This post is based on Practical Marshallese by Peter Rudiak-Gould, a freely distributed, full-length textbook for learning the native language of the Marshall Islands. It has been used since 2004 as the official language manual for all volunteers in the WorldTeach Marshall Islands program, and it has formed the basis of language classes for Americans at Kwajalein Atoll. The 102 short lessons describe the grammar of the language in practical and familiar terms, and a glossary presents 1500 useful words.
In Marshallese many nouns can also be used as verbs. Here are some of the most common of these, many of which come from English:
| Word | Meaning as a noun | Meaning as a verb |
|---|---|---|
| jikuuḷ | school | go to school, attend class (as either as a student or teacher) |
| pọde | party | attend a party, have a party |
| keemem | birthday party, traditional party on child’s first birthday | attend a keemem |
| kọpe | coffee | drink coffee |
| amiṃōno | handicrafts | make handicrafts |
| kajin ṃajeḷ | Marshallese (language) | talk in Marshallese |
| kajin pālle | English | talk in English |
| baseball or iakiu | baseball | play baseball |
| volleyball | volleyball | play volleyball |
| basket | basketball | play basketball |
| jipiij | speech | give a speech |
| kūta | guitar | to play the guitar |
| taktō | doctor | to go and see a doctor |
– Sometimes a noun will change when it is used as a verb, usually by doubling part of the word:
| Noun form | Meaning | Verb form | Meaning |
|---|---|---|---|
| jōōt | shirt | jōōtōt | wear a shirt |
| juuj | shoe | juujuj | wear shoes |
| māj | mask, glasses | mājmāj | wear a mask, wear glasses |
| waj | watch (for telling time) | wajwaj | wear a watch |
| at | hat | atat | wear a hat |
| wūt | flower, flower headdress | wūtwūt | wear a flower headdress |
| riiñ | ring | riiñiñ | wear a ring |
| kañūr | belt | kañūrñūr | wear a belt |
| mọọr | bait | mọọrọr | use bait |
| peen | pen | peenen | use a pen |
| pet | pillow | petpet | use a pillow |
| jiit | sheet | jiitit | use a sheet |
| joob | soap | joobob | use soap |
| kọọj | blanket | kọọjoj | use a blanket |
| wa | boat, vehicle | wawa | use a boat, use a vehicle |
| kab | cup | kabkab | use a cup |
| ọọj | horse | ọọjoj | ride a horse |
– If you put a noun after the verb forms, you can say things like ‘use ___ as a pillow’:
| petpet ni = | use a pillow/coconut | = Use a coconut as a pillow |
| kọọjoj jaki = | use a blanket/mat | = Use a mat as a blanket |
| ṃọọrọr kweet = | use bait/octopus | = Use octopus as bait |
– You can also say ‘ekkōṇak’ before any article of clothing to mean ‘wear’ or ‘put on.’
Vocabulary
| baṃ (from English) | pump, to pump |
| kijoñ | often do something, usually do something Ex. Kwaar kijoñ ṃōñā ta ilo Amedka? = What did you usually eat in America? |
| ikkij (E: kūkij) | bite |
| barāinwōt | also |
| di | bone |
| kōbaatat | to smoke |
| deñōt | spank |
| iu | coconut seedling (when a coconut has hit the ground and started to sprout leaves), the meat of a coconut seedling (a common food) |
| kọpe (from English) | coffee, to drink coffee |
| jiit (from English) | sheet |
| kadkad | to throw |
Practical Marshallese
- Glossary of Useful Words from Practical Marshallese
- Lesson 1: The letters and sounds of Marshallese
- Lesson 2: Beginning Marshallese Phrases
- Lesson 3: Numbers, time, age, and price
- Lesson 4: Marshallese Words from English
- Lesson 5: Marshallese Subject Pronouns
- Lesson 6: Verbs that work like adjectives
- Lesson 7: The present tense
- Lesson 8: The Past Tense
- Lesson 9: The future tense
- Lesson 10: Near future tense
- Lesson 11: Location
- Lesson 12: Object pronouns
- Lesson 13: The emphatic pronouns
- Lesson 14: Negatives
- Lesson 15: Wrapping up pronouns and tenses
- Lesson 16: Yes/No questions
- Lesson 17: Do you know?, Yes I know, No I don’t know
- Lesson 18: Can you?, Yes I can, No I can’t
- Lesson 19: Wh-questions
- Lesson 20: More about wh-questions
- Lesson 21: Definite and Indefinite Articles, and Plurals
- Lesson 22: Possessives
- Lesson 23: House of, time of, place of
- Lesson 24: With
- Lesson 25: I like, I don’t like
- Lesson 26: There is, there are, there are many
- Lesson 27: I have, you have, I don’t have, you don’t have
- Lesson 28: I have a pencil with me
- Lesson 29: I have one, I have two, I have many
- Lesson 30: Do you have?
- Lesson 31: Not yet and never
- Lesson 32: Perfect Past
- Lesson 33: Negative Perfect Past
- Lesson 34: Perfect Past Questions
- Lesson 35: Adverbs
- Lesson 36: Comparatives in Marshallese
- Lesson 37: After, before
- Lesson 38: More about questions
- Lesson 39: Which fish, what kind of fish, you and who else?
- Lesson 40: Conditionals in Marshallese
- Lesson 41: Directionals
- Lesson 42: Comparatives and superlatives
- Lesson 43: Again, back, also, else
- Lesson 44: Another coconut, the other coconut, the other coconuts
- Lesson 45: I want you to go, let me go (The subjunctive)
- Lesson 46: Go, please go, let’s go (Commands, requests, and suggestions)
- Lesson 47: I know that you are playing, it is good that you are playing
- Lesson 48: I am partying, you are coffeeing
- Practical Marshallese
