Lesson 48: I am partying, you are coffeeing


In Marshallese many nouns can also be used as verbs.  Here are some of the most common of these, many of which come from English:

WordMeaning as a nounMeaning as a verb
jikuuḷ school go to school, attend class (as either as a student or teacher)
pọde party attend a party, have a party
keemem birthday party, traditional party on child’s first birthday attend a keemem
kọpe coffee drink coffee
amiṃōno handicrafts make handicrafts
kajin ṃajeḷ Marshallese (language) talk in Marshallese
kajin pālle English talk in English
baseball or iakiu baseball play baseball
volleyball volleyball play volleyball
basket basketball play basketball
jipiij speech give a speech
kūta guitar to play the guitar
taktō doctor to go and see a doctor

– Sometimes a noun will change when it is used as a verb, usually by doubling part of the word:

Noun formMeaningVerb formMeaning
jōōt shirt jōōtōt wear a shirt
juuj shoe juujuj wear shoes
māj mask, glasses mājmāj wear a mask, wear glasses
waj watch (for telling time) wajwaj wear a watch
at hat atat wear a hat
wūt flower, flower headdress wūtwūt wear a flower headdress
riiñ ring riiñiñ wear a ring
kañūr belt kañūrñūr wear a belt
mọọr bait mọọrọr use bait
peen pen peenen use a pen
pet pillow petpet use a pillow
jiit sheet jiitit use a sheet
joob soap joobob use soap
kọọj blanket kọọjoj use a blanket
wa boat, vehicle wawa use a boat, use a vehicle
kab cup kabkab use a cup
ọọj horse ọọjoj ride a horse

– If you put a noun after the verb forms, you can say things like ‘use ___ as a pillow’:

petpet ni         = use a pillow/coconut = Use a coconut as a pillow
kọọjoj jaki       = use a blanket/mat = Use a mat as a blanket
ṃọọrọr kweet = use bait/octopus = Use octopus as bait

– You can also say ‘ekkōṇak’ before any article of clothing to mean ‘wear’ or ‘put on.’

Vocabulary

baṃ (from English) pump, to pump
kijoñ often do something, usually do something Ex. Kwaar kijoñ ṃōñā ta ilo Amedka? = What did you usually eat in America?
ikkij (E: kūkij) bite
barāinwōt also
di bone
kōbaatat to smoke
deñōt spank
iu coconut seedling (when a coconut has hit the ground and started to sprout leaves), the meat of a coconut seedling (a common food)
kọpe (from English) coffee, to drink coffee
jiit (from English) sheet
kadkad to throw

Practical Marshallese


Leave a Reply