The Dictionary at Marshallese.org

You searched for yokwe.


Naan Dictionary
Bar Iọkwe,
Best Regards, idiom
All the Best,
Sincerely,
iọkwe
hello idiom
iọkwe
love n.
to love v.
Sample Sentences (English)
Sample Sentences (Marshallese)
If Ye Love Me, Keep My Commandments

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Eḷaññe Koṃij Yokwe Eō, Koṃ Naaj Kōjparok Kien Ko Aō

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Jesus taught us to obey in simple language that is easy to understand: If ye love me, keep my commandments, and Come, follow me.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Jisōs eaar katakin kōj ñan pokake ilo juon kajin eo eḷamwaan me epidodo ñan meḷeḷe: Eḷaññe koṃij yokwe eō, kōjparok kien ko aō im Itok, ḷoor eō.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

At the zenith of His mortal ministry, Jesus said, Love one another, as I have loved you.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Ilo eddo eo an ilōñ tata ilo jerbal eo An ilo mour in, Jisōs ekar ba, Koṃwin yokwe doon, āinwōt Iar yokwe koṃ.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

To make certain they understood exactly what kind of love that was, He said, If ye love me, keep my commandments and whosoever… shall break one of [the] least commandments, and shall teach men so, he shall be… the least in the kingdom of heaven.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Ñan lukkun men bwe ren melele kain iakwe rōt in, Eaar ba, Elaññe koṃij yokwe Eō, koṃ naaj kōjparok kein ko Aō, im Innām jabdewōt eo… enaaj kokkure juon iaan kien ko redik, im naaj katakin armej āinwōt… naaj likūt e ediktata ilo aelōñ in lañ.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Kōn men in Jema ej yokwe Eō, bwe Ij likūt Aō mour bwe In bar bōk e.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Parents’ Love is the Greatest Treasure You are the love of your child’s life.

First Day of School

Yokwe an Jined im Jemed ej Jolet Aurōk Kwe eo ajiri eo nejum ej yokwe ilo mour eo an.

First Day of School

Your presence will assure them of your love.

First Day of School

Am ber iturin enaj kebran e kin yokwe eo am.

First Day of School

Give your child love and encouragement as he leaves to school everyday.

First Day of School

Kwalok am yokwe im rejañ ajiri eo nejum mokta jen an etal ñan school aolep ran.

First Day of School

Respect, love and care between parents and adults in the household reflect a healthy lifestyle to the child.

First Day of School

Kautej, yokwe im kejbarok ikōtan parents im dritto ro iloan juōn imōn joke ej kalikar juōn mour emman ñan ajiri eo.

First Day of School

And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

Bible

Im Ear ba, Kiiō kwōn bōk ḷadik eo nejōṃ, eo ej make wōt nejōṃ, Aisak eo kwōj yokwe, im ilọk ñan āne Moraia, im ijo kwōn katok kōn e ilo kato kijeek ioon juon iaan toḷ ko Inaaj ba kajjien ñan eok.

Bible

And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.

Bible

Im Aisak ear āñintok lio ñan lowaan ṃōn kōppād an Sera, jinen, im e bōk Rebeka, im ej pāleen; im ḷeo ej yokwe e; im Aisak e aenōṃṃan ke ear jañū jinen.

Bible

And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.

Bible

Im Aisak ej yokwe Iso bwe ennọ ippān jālele in kidu rawiia, a Rebek ej yokwe Jekob.

Bible

And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Bible

Im Jekob ej yokwe Rejel; im ba, Inaaj jerbal ñan eok jiljilimjuon ii kōn Rejel, nejōṃ eo e dik.

Bible

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Bible

Im Jekob ear jerbal jiljilimjuon iiō kōn Rejel, im rej āinwōt e iiet raa ñan e, kōn an kanooj yokwe e.

Bible

And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Bible

Im ear barāinwōt deḷọñ ñan ippān Rejel, im ej yokwe Rejel eḷap jān Lia, im ear bar jerbal jiljilimjuon iiō.

Bible

And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

Bible

Im Lia ear etta, im keotak nejin eṃṃaan, im ṇa etan Ruben, bwe ej ba Kōnke Jeova ear lo aō eñtaan, innām kiiō ḷeo pāleō enaaj yokwe eō.

Bible

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Bible

Im būruon ej eddāp ṇa ippān Daina nejin Jekob, im ear yokwe jiroñ eo im ear kōnono jouj ñan jiroñ eo.

Bible

And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was more honourable than all the house of his father.

Bible

Im likao eo ear jab ruṃwij in kōṃṃan men in, bwe ear yokwe lio neji Jekob; im e utiej jān ro nukun jemān otemjej.

Bible

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Bible

Kiiō Israel ear yokwe Josep eḷap jān ro nejin otemjej, bwe e nejin ke ḷōḷḷap, im ear kōṃṃan juon an nuknuk me elōñ color ie.

Bible

And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

Bible

Im ke ḷōṃaro jein raar lo bwe jemaer ej yokwe e eḷap jān ro jein im jati otemjej, raar kōjdat e, im ban kōnono aenōṃṃan ñan e.

Bible

And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

Bible

Im kōm ar ba ñan aō irooj, Ewor jemem e bwijwoḷā, im juon ḷaddi nejin ke e ḷōḷḷap, juon ajri; im jein e mej, im e make wōt nejin jinen; im jemā ej yokwe e.

Bible

And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

Bible

Im kwaḷọk jouj ñan 1,000 ro iaan ro rej yokwe Eō, im pokake kien ko Aō.

Bible

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

Bible

A eḷaññe karijer eo ej ba alikkar, Ij yokwe irooj eo aō, im lio pāleō, im ro nejū; I jāmin diwōjḷọk anemkwōjaō,

Bible

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Bible

Kwōn jab iden-oṇe, im kwōn jab dāpij ṇotan nejin armej ro aṃ, a kwō yokwe ri turuṃ āinwōt kwe: Ña Jeova.

Bible

But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

Bible

Ruwamāejet eo ej ito-itak ippemi ej ñan koṃ āinwōt eo ear ḷota eolōpemi, im kwōn yokwe e āinwōt kwōj make yokwe eok, bwe koṃ ka ruwamāejet ilo āneen Ijipt: Ña Jeova, ami Anij.

Bible

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

Bible

Eḷaññe Jeova ej yokwe kōj, innām Enaaj kadeḷọñ kōj ilowaan āneen i letok ñan kōj; āneo e bwijleplep kōn milk im hōnni.

Bible

These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

Bible

Erkein koṃ naaj leḷọk ñan Jeova ilo ami kwōjkwōj in kaiñi, barāinwō ami kalliṃur ñan Anij, im ami joortak ko men in yokwe, ñan ami men in kato kijeek, im ami joortak pilawā ko, im ami joortak idaak ko, im joortak i aenōṃṃan ko.

Bible

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

Bible

Im kōn An yokwe ro jiṃṃaṃ, Ear kāālōt ineir ālikier im kadiwōjto eok kōn An pād ippaṃ, kōn An kajoor eḷap, jān Ijipt.

Bible

And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Bible

Im Ij kwaḷọk jouj ñan tọujin ro iaan ro rej yokwe Eō, im pokake kie ko Aō.

Bible

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Bible

Im kwōn yokwe Jeova aṃ Anij kōn aolepen būruōṃ, im kōn aolepe aṃ, im kōn aolepen aṃ kajoor.

Bible

The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:

Bible

Jeova ear jab yokwe koṃ ak kāālōt koṃ kōn ami lōñ jān jabdewōt ri aelōñ bwe koṃ ar iiet tata iaan ri aelōñ otemjej.

Bible

But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Bible

A kōn an Jeova yokwe koṃ, im bwe En kōjparok naan in kalliṃur eo Ea kalliṃur ñan ro jiṃṃami, Jeova ear kadiwōjḷọk koṃ kōn pein e kajoor, i wiaik koṃ jān iṃōn kaṃakoko, jān pein Pero kiiñ in Ijipt.

Bible

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Bible

Kōn men in koṃwin jeḷā bwe Jeova aṃ Anij, E Anij, Anij e tiljek, Eo e kōjparok bujen im tūriaṃo ippān ro rej yokwe E im pokake kien ko An, ña juon tọujin epepen

Bible

And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

Bible

Im Enaaj yokwe eok, im kajeraaṃṃan eok, im korḷọk eok; Enaa barāinwōt kajeraaṃṃan leen ānbwinnōṃ, im leen āneo aṃ, aṃ grain, im wain im oil, orḷọk an kau ko aṃ, im koon ko an bwij ko aṃ, ilo āneo Ear kalliṃu kake ñan ro jiṃṃaṃ bwe En lewōj.

Bible

And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

Bible

Im kiiō, Israel, ta eo Jeova aṃ Anij ej kajjitōk ippaṃ, eḷaññe jab bw kwōn mijak Jeova aṃ Anij, im etal ilo iaḷ ko An, im bwe kwōn yokwe E, i karijer ñan Jeova aṃ Anij, kōn aolepen būruōṃ, im kōn aolepen aṃ

Bible

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

Bible

Men in wōt, Jeova ear buñbūruon kōn ro jiṃṃami bwe En yokwe er im Ear kāālōt ineir ālikier, aet, koṃ, jān ro ri aelōñ otemjej, āinwōt rainin.

Bible

He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

Bible

Ej kōṃṃan ekajet kōn ro atajinemjenim lio e jako pāleen, im kōn A yokwe ruwamāejet Ej leḷọk ñan e kijen im nuknuk ko an.

Bible

Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

Bible

Innām koṃwin yokwe ruwamāejet eo, bwe koṃ ar ruwamāejet ilo ānee Ijipt.

Bible

Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.

Bible

Kōn men in, kwōn yokwe Jeova aṃ Anij, im lale An men in lewōj, i pokake kien ko An, im ekajet ko An, im naan in kaiñi ko An, iien otemjej.

Bible

And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Bible

Im eḷaññe koṃij eọroñ kien ko aō ij jiroñ koṃ rainin, bwe koṃwi yokwe Jeova ami Anij, im karijer ñan E kōn aolepen būruōmi im aolepen ami

Bible

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

Bible

Bwe eḷaññe koṃij kanooj pokake aolepen kien in ij jiroñ eok, bwe kwō kōṃṃane, in yokwe Jeova ami Anij, in etal ilo iaḷ ko An, im eddāp ñan Ippān;

Bible

Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

Bible

Kwōn jab eọroñ naan ko an ri kanaan eo, ak an eo ri tōṇak tōṇak ko; bw Jeova aṃ Anij ej māllejoñ eok, bwe En jeḷā eḷaññe kwōj yokwe Jeova aṃ Ani kōn aolepen būruōṃ ke jab ke.

Bible

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

Bible

Im eḷaññe ej ba ñan eok, I jab kōṇaan diwōjḷọk jān ippaṃ, kōn an yokwe eok im ro nukuṃ, kōnke eṃṃan an pād ippaṃ;

Bible

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:

Bible

Eḷaññe kwōj pokake aolepen kien in im kōṃṃane, eo ij jiroñ eok kak rainin bwe kwōn yokwe Jeova aṃ Anij, im etal ilo iaḷ ko An indeeo; innā kwōn kobaik bar jilu jikin kweilọk ñan kwe, e orḷọk jān kein jilu;

Bible

And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

Bible

Im kwōj lo ippān ro ri jipọkwe juon kōrā e deọ, im kwōj yokwe, i kōṇaan bōke pāleōṃ

Bible

If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

Bible

Eḷaññe ippān juon eṃṃaan ruo pāleen,juon e jitōnbōro im juon e ja yokwe, im erro raar keotak ro nejir ñan e, eo e jitōnbōro im eo e jab yokwe; i eḷaññe ṃaanje ṃaan, nejin lio e jab yokwe

Bible

Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:

Bible

Innām ilo raan eo ñe ej kōṃṃan bwe ro nejin ṃaan ren jolōt men k an, en jab kotak etan ḷeo nejin lio e jitōnbōro, jān ḷeo nejin lio e jab yokwe, e ṃaanje e ṃool.

Bible

But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Bible

A en kaṃool nejin lio e jab yokwe, ṃaanje, im leḷọk ñan e ruo ṃōtta men otemjej ippān; bwe e jinoin an kajoor; men ko rekkar ñan ṃaanje, an wōt.

Bible

Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

Bible

Mekarta, Jeova aṃ Anij ear jab eọroñ Beleam, a Jeova aṃ Anij ear uko naan in kọọl eo ñan jeraaṃṃan ñan eok, bwe Jeova aṃ Anij ear yokwe eok.

Bible

So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:

Bible

Ṃaan eo ippemi ej pidodo im kijoñ jouj ñan armej, mejān enaaj nan ñan jein im jatin, im ñan lio pāleen me yokwe, im ñan ro nejin re jañin jako

Bible

The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

Bible

Kōrā eo ippemi e pidodo im kijoñ jouj, eo e jab kōṇaan likūt lọpide neen ioon bwidej kōn an pidodo im jouj, mejān enaaj nana ñan ḷeo pāleen e ej yokwe, im ñan nejin ṃaan im kōrā

Bible

And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

Bible

Im Jeova aṃ Anij enaaj ṃwijṃwij būruōṃ,im būruon ineōṃ, bwe kwō yokwe Jeova aṃ Anij kōn aolepen būruōṃ, im kōn aolepen aṃ, bwe kwō mour.

Bible

In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

Bible

Kōn aō jiroñ eok rainin bwe kwōn yokwe Jeova aṃ Anij, in etal ilo ia ko An, im bwe kwōn pokake kien ko An, im naan in kaiñi ko An, im ekajet k An, bwe kwōn mour im orḷọk, im bwe Jeova aṃ Anij enaaj maroñ in kajeraaṃṃan eok ilo āneo kwōj deḷọñḷọk in bōke.

Bible

That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Bible

Bwe kwōn yokwe Jeova aṃ Anij, ñan pokake Ainikien, im eddāp ña E; bwe E aṃ mour, im aetokōn raan ko aṃ, bwe kwōn jokwe ilo āneo Jeov ear kalliṃur kake ñan ro jiṃṃaṃ, ñan Ebream, ñan Aisak, im ñan Jekob, bw En leḷọk ñan er.

Bible

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

Bible

Aet, Ej yokwe jar eo; ro ri kwōjarjar otemjej Aṃ rej pād ilo Peōṃ, i raar jijet iturin Neōṃ; jabdewōt iaer renaaj bōk jān naan ko Aṃ.

Bible

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

Bible

Im kōn men ko re aorōk an laḷ im men ko e obrak kaki, im yokwe an E ear jokwe ilo wōjke eo. Jeraaṃṃan en itok ioon bōran Josep, im ioon mọñō eo ear jepel jān ro jein im jatin.

Bible

But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Bible

Men in wōt, koṃwin kanooj lale bwe koṃwin kōṃṃan naan in jiroñ im kien eo, eo Moses karijeran Jeova ear jiroñ koṃ kake, im yokwe Jeova ami Anij, im etetal ilo iaḷ ko An otemjej, im lale kien ko An, im eddāp ñan E, im karijer ñan E kōn aolep in būruōmi im aolep in ami.

Bible

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

Bible

Innām koṃwin lale mōk, bwe koṃwin yokwe Jeova ami Anij.

Bible

My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

Bible

Būruō ej yokwe ro ri kajiṃwe Israel, raar ṃōṇōṇō im letok er make ippān armej raṇ; koṃwin nōbar Jeova.

Bible

So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Bible

Āindein ro, ri kōjdate eok, ren jako, O Jeova; a ro rej yokwe E ren āinwōt al ke ej ilọk ilo an kajoor. Im āne eo ear kakkije iuṃwin eñoul iiō.

Bible

And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

Bible

Im ke ear loe, ear kekōl nuknuk ko an, im ba, Yokwe nejū! Kwaar kanooj kōttāik eō, im kwe juon iaan ro rej kajorrāān eō; bwe iar kapeḷḷọk lọñiō ñan Jeova, im I ban jepḷaak.

Bible

And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?

Bible

Im lio pāleen Samson ear jañ iturin im ba, Kwōj dike eō, im jab yokwe eō. Kwaar kwaḷọk juon lōñña ñan ro nejin armej ro aō, im kwaar jab kōmmeḷeḷeik e ñan eō. Im ear ba ñan e, I jañin kōnnaanōk jema ak jinō, im etke in kōnnaanōk eok?

Bible

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Bible

Im tokālik ear yokwe juon kōrā ilo koṃlaḷ in Sorek, etan Dilaila.

Bible

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

Bible

Innām lio ear ba ñan e, Ekōjkan aṃ maroñ in ba, Ij yokwe eok, ke būruōṃ e jab ippa? Kwaar kajjirere kake eō alen kein jilu, im kwō jañin kōnnaanōk eō ta eo unin aṃ kanooj kajoor.

Bible

And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

Bible

Im enaaj ñan kwe juon ri kājmour, im ri naajdik eok ñe kwō lōḷḷap; bwe nejōṃ kōrā, eo ej yokwe eok, im eṃṃanḷọk ñan kwe jān ñe e kar jiljilimjuon nejōṃ ṃaan, ear keotak e.

Bible

But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

Bible

A ñan Hanna ear karuoḷọk ṃōttan; bwe ej yokwe Hanna, a Jeova ear kiil lọjien.

Bible

And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.

Bible

Im Devid ear itok ñan ippān Saul im jutak iṃaan, im ear kanooj yokwe e; im ej ri inek kein tariṇae ko an.

Bible

And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

Bible

Im ke ear kaṃōjḷọk an kōnono ñan Saul, būruon Jonetan ear juon wōt ippān Devid, innām Jonetan ear yokwe e āinwōt an.

Bible

Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

Bible

Innām Jonetan im Devid raar jeraik doon, kōnke ej yokwe e āinwōt an.

Bible

But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.

Bible

A ri Israel im ri Juda otemjej raar yokwe Devid; bwe ear diwōj deḷọñ iṃaer.

Bible

And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

Bible

Im Maikal, lio nejin Saul, ear yokwe Devid; im raar kōnnaanōk Saul, im men in ear kabuñbūruon.

Bible

And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king’s son in law.

Bible

Im Saul ear jiroñ ro ri karijeran, im ba, Koṃwin kōṃṃao ippān Devid ilo ettino, im ba, Lo, e buñbūruon kiiñ eo kōn kwe, im ro ri karijeran otemjej rej yokwe eok; innām kwōn nejin kiiñ.

Bible

And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.

Bible

Im Saul ear lo im kile bwe Jeova ej ippān Devid; im Maikal, lio nejin Saul, ear yokwe e.

Bible

And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

Bible

Im Saul ear kōnono ñan Jonetan nejin, im ñan ri karijeran otemjej, bwe ren ṃan Devid. A Jonetan, ḷeo nejin Saul, ear kanooj yokwe Devid.

Bible

And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

Bible

Im Jonetan ear kōṃṃan bwe Devid en bar kalliṃur, kōn an yokwe; bwe ear yokwe e āinwōt an.

Bible

Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.

Bible

Im Ekish ear kūrtok Devid, im ba ñan e, Āinwōt Jeova e mour, kwaar jiṃwe wōt, im aṃ diwōj deḷọñ ilo jar in tariṇae ej eṃṃan iṃaan meja; bwe iar jab lo nana ippaṃ jān raan eo ke kwaar itok ñan ippa ñan rainin; ijoke, irooj rā re jab yokwe eok.

Bible

The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

Bible

O Israel, eṃōj aer ṃan aiboojoj eo aṃ ilo jikōṃ re utiej! Yokwe, bwe eṃōj an buñ ro re kajoor!

Bible

How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.

Bible

Yokwe, bwe eṃōj an buñ wōt ro ri kajoor ilo iien tariṇae! Raar ṃan kwe Jonatan ilo jikōṃ re utiej.

Bible

I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

Bible

Ij eñtaan kōn kwe, jeiō Jonatan; kwaar kanooj wōlbo ippa. Aṃ yokwe eō ear men in bwilōñ, eḷapḷọk jān yokwe an kōrā raṇ.

Bible

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Bible

Yokwe, bwe eṃōj an buñ ro re kajoor, im kein tariṇae ko re jako otem jako!

Bible

And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.

Bible

Im Devid ear kaenōṃṃane Batshiba lio pāleen im deḷọñḷọk ñan e im babu ippān, im ear keotak nejin ṃaan, im ear ṇa etan Solomon. Im Jeova ear yokwe.

Bible

And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

Bible

Im ālikin men in, juon kōrā jatin Absalom, nejin Devid, e deọ, etan Temar; im Amnon ḷeo nejin Devid ear yokwe e.

Bible

In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.

Bible

Kōn aṃ yokwe ro rej kōjdate eok, im kōjdate ro rej yokwe eok. Bwe kwaar kaalikkar rainin bwe ejjeḷọk tokjān irooj ro im ro ri karijerōṃ ippaṃ. Bwe rainin ij lo, bwe eḷaññe Absalom ear mour wōt, im kōm otemjej ar mej rainin, men in enaaj kar kabuñbūruōṃ wōt.

Bible

And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.

Bible

Im Solomon ear yokwe Jeova, im ear etetal ilo kien ko an Devid jemān. Men in wōt, ear katok im kōkaijurjur ilo jikin ko re utiej.

Bible

And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.

Bible

Im Hairam kiiñ in Tair ear jilkinḷọk ro ri karijeran ñan ippān Solomon, bwe ear roñjake bwe raar kapit e kiiñ in pinej jenkwan jemān, bwe Hairam ekkein yokwe Devid iien otemjej.

Bible

Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.

Bible

Ij nōbar aṃ Anij, eo ear buñbūruon kōn kwe, im likūt eok ioon tūroon in Israel. Kōn an Jeova yokwe Israel ñan indeeo, Ear likūt eok kiiñ, bwe kwōn kōṃṃan ekajet im wānōk.

Bible

But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites:

Bible

Kiiñ Solomon ear yokwe elōñ kōrā jān aelōñ ko jet, kab lio nejin Pero, kōrā ro ri Moab, ri Amon, ri Idom, ri Saidon, im ri Het;

Bible

Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

Bible

Rein jān aelōñ ko Jeova ear ba ñan ro nejin Israel, Koṃwin jab ilọk ñan ippaer, im ren jab itok ñan ippemi; bwe e ṃool renaaj kajeorḷọk būruōmi ñan anij ro aer. Solomon ear eddāp ñan rein ilo yokwe.

Bible

And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

Bible

Im ear likūt ubōn ilo lōb eo an, im raar jañūt e im ba, Yokwe, jatū!

Bible

And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

Bible

Im kiiñ in Israel ear ba, Yokwe! Bwe Jeova ear kọkweilọktok kiiñ rein jilu in ketak er ṇa ilo pein Moab.

Bible

Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house.

Bible

Barāinwōt kōn aō kanooj yokwe ṃweo iṃōn aō Anij, im ewor gold im silver ippa, ij leḷọk ñan ṃweo iṃōn aō Anij, e orḷọk jān aolepen men ko iar kapojak ñan ṃweo e kwōjarjar,

Bible

Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.

Bible

Innām Huram, kiiñ in Tair, ear uwaak kōn jeje, im jilkinḷọk ñan kiiñ Solomon, Kōn an Jeova yokwe ri aelōñ ṇe An, Ear kairooj eok kiiñ ioer.

Bible

Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.

Bible

En utiej Jeova aṃ Anij, Eo ear yokwe eok im kajijet eok ioon tūroon eo An, bwe kwōn kiiñ ñan Jeova aṃ Anij. Im kōn an Anij eo aṃ yokwe Israel in pepe bwe En kapen er ñan indeeo, Ear kairooj eok kiiñ ioer bwe kwōn kōṃṃan wānōk im jiṃwe.

Bible

And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)

Bible

Im Rihoboam ear yokwe Meaka nejin Absalom eḷap jen liṃaro pāleen otemjej im konkubain ro (bwe ear bōk joñoul ruwalitōk kōrā ro pāleen, im jiljinoñoul konkubain, im ear keotak roñoul ruwalitōk nejin ṃaan, im jiljinoñoul nejin kōrā).

Bible

And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.

Bible

Im Jihu nejin Hanenai ri lolo eo, ear ilen wōnṃae, im e ba ñan kiiñ Jihoshapat, Eṃṃan ke aṃ jipañ ro re nana im yokwe ro rej kōjdate Jeova? Kōn men in illu ej ioṃ jān iṃaan Jeova.

Bible

And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

Bible

Im iar ba, Ij akweḷap ñan Kwe, O Jeova, Anij in lañ ko, Anij ḷapḷap im ri kaamijak, Ej lale bujen im tūriaṃokake ippān ro rej yokwe im pokake kien ko An.

Bible

And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

Bible

Im re ṃakoko in pokake, im re jab keememej men in bwilōñ ko Kwaar kōṃṃan ilo bwiljir, a re kakijñeñe kōnwaer, im ilo aer kapata raar kāālōt juon kapen bwe ren jepḷaakḷọk ñan aer jipọkwe. A Kwe juon Anij e ṃōṇōṇō in joḷọk bōd, Kwō jouj im tūriaṃokake, im ippaṃ elōñ yokwe, innām Kwaar jab ilọk jān ippaer.

Bible

Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.

Bible

Solomon kiiñ in Israel ear jab bōd kōn men kein ke? A ippān elōñ kiiñ ejjeḷọk iaer āinwōt, im Anij ear yokwe e, im Anij ear kōṃṃan e kiiñ ioon aolepen Israel; ijoke, kōrā ro ruwamāejet raar kọkkure.

Bible

And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

Bible

Im kiiñ eo ear yokwe Ester jān kōrā otemjej, im eḷapḷọk an bōk jouj im ṃool iṃaan mejān jān virgin ro jet; innām ear likūt kūrawūn eo ioon bōran, im kōṃṃan e lerooj bwe en pinej jenkwan Vashtai.

Bible

Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

Bible

Koṃ ar roñ bwe ar ba, Kwōn yokwe ri turōṃ, im kūtōtōkake ri kōjdatk.

Bible

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Bible

A Ij ba ñan koṃ, koṃwin yokwe ro ri kōjdate koṃ, im jar kōn ro retōrtōr koṃ,

Bible

For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

Bible

Bwe eḷaññe koṃij yokwe ro rej yokwe koṃ, ta jinōkjeej ñan koṃ? Rl owōj re jab kōṃṃan āinwōt ke?

Bible

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Bible

Eo eḷap an yokwe jemen ak jinen jān Eō, e patkake Eō, im eo eḷap akwe nejin ṃaan ak kōrā jān Eō e patkake Eō.

Bible

Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Bible

Kwōn koutiej jemaṃ im jinōṃ; im, kwōn yokwe ri turōṃ im āinwōe.

Bible

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

Bible

Jisōs e ba ñan e, Kwōn yokwe Irooj aṃ Anij kōn aolepen būruōṃ in aolepen aṃ, im kōn aṃ ḷōmṇak otemjej.

Bible

And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Bible

Im eo kein ka ruo āinwōt in, Kwōn yokwe ri turōṃ im āinwōt kwe.

Bible

And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

Bible

Im kōn an nana lōñ ḷọk, yokwe an elōñ enaaj ṃōḷo ḷọk.

Bible

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

Bible

Im e ṃōkaj an itok ñan ippān Jisōs im ba, Yokwe Eok, Rabbai! Im jenmaik E.

Bible

And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!

Bible

Im ke eṃōj aer pirōk pāllin kālōklōk, rej likūt e ṇa ioon bōran im kobpein anmooṇan; im rej bukwelōlō iṃaan Mejān im kajjirere kake im ba, Yokwe Eok! Kiiñ an ri Ju ro.

Bible

And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

Bible

Im lo, Jisōs ej ioon er im ba, Yokwe koṃ! Im rej iten dāpij neen ibuñ ñan E.

Bible

Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.

Bible

Im Jisōs ej lale e im yokwe e, im E ba ñan e, Juon men eo kwōj aikujōn ilọk im wiakaki men ko otemjej aṃ, im leḷọk ñan ro ri jeraṃōl, im enaar ṃweiōṃ i lañ; im itok, im ḷoor Eō.

Bible

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

Bible

Im kwōn yokwe Irooj aṃ Anij kōn aolepen būruōṃ, im kōn aolepen aṃ, im kōn aolepen aṃ ḷoḷātāt, im kōn aolepen aṃ kajoor.

Bible

And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

Bible

Im e in kein ka ruo, Kwōn yokwe ri turōṇ im āinwōt kwe. Ejjeḷọk baon kien eḷap jān kein.

Bible

And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

Bible

Im eḷaññe armej ej yokwe E kōn aolepen būruen, im kōn aolepen ḷoḷātāt kōn aolepen an, im aolepen an kajoor, im eḷaññe ej yokwe ri turin im āinwō men in eḷap jān men ko re iio otemjej ej katok kaki im tile, im men in joorta.

Bible

And began to salute him, Hail, King of the Jews!

Bible

Im jino aer yokyokwe, Yokwe Eok, Kiiñ an ri Ju ro!

Bible

And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Bible

Im enjeḷ ej deḷọñ ñan ippān im ba Yokwe eok, kwe eḷap aṃ jeraaṃṃanooj ej pād ippaṃ!

Bible

But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,

Bible

A Ij ba ñan koṃ rej roñjake, koṃwin yokwe ami ri kōjdat, kōṃanṃaṃan ñan ro rej kōjdate koṃ.

Bible

For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.

Bible

Bwe eḷaññe koṃij yokwe ro rej yokwe koṃ, ewi ami ṃool? Bwe ri nanj barāinwōt yokwe ro rej yokwe er.

Bible

But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.

Bible

A koṃwin yokwe ami ri kōjdat, im kōṃṃanṃan eṃṃan ñan er iḷọk, im jab ḷōmṇak in bar bōk; im enaaj ḷap ami jinōkjeej, im koṃ naaj rjin Eo e utiejtata; bwe Ej jouj ñan ro re jab ṃool im ñan ro re nana.

Bible

For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

Bible

Bwe ej yokwe ro ri aelōñ ad, im ear kalōk iṃōn kweilọk ñan kōj.

Bible

And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

Bible

Ke ejjeḷọk ippaerro bwe ren kōrrā, ear jeorḷọk airro ṃuri. Kōn men inōn ba ñan Eō, wōn iaerro eḷap an yokwe e?

Bible

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

Bible

Kōn men in Ij ba ñan eok, jerọwiwi ko an, relōñ, eṃōj juḷọk; bwe eḷa yokwe. A ñan eo e dik an jako, e dik an yokwe.

Bible

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

Bible

Im e uwaak im ba, Kwōn yokwe Irooj aṃ Anij kōn aolepen būruōṃ kōn aolepen aṃ, im kōn aolepen aṃ kajoor, im kōn aṃ ḷōmṇak otemjej ri turōṃ āinwōt kwe.

Bible

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

Bible

A wo ñan koṃ Parisi ro! Bwe koṃij kōṃṃan kein ka joñoul kōn min ru im mar otemjej, im kijoone ekajet im yokwe Anij: eṃṃan ami kōṃṃan ko, im jab likūt men kā.

Bible

Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

Bible

Wo ñan koṃ Parisi ro! Bwe koṃij yokwe jikin jijet ko routiej ilo iṃōeilọk, im yokyokwe ko ilo jikin wia ko.

Bible

No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Bible

Ejjeḷọk ri karijer e maroñ ri karijeran ruo irooj: bwe e naaj kūtōtōkakon im yokwe eo juon; ak enaaj dāpij juon im kajekdọọn eo juon. Koṃ jaroñ ri karijeran Anij im ṃweiuk.

Bible

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

Bible

Bwe kōn an Anij yokwe laḷ, Ear letok juon wōt Nejin Ear keotak, bwbdewōt eo ej lōke E en jab jako, a en mour indeeo.

Bible

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Bible

Jeman ej yokwe Nejin, im Ear letok men otemjej ilo Pein.

Bible

Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

Bible

Bwe Jemān ej yokwe Nejin, im kwaḷọk ñan E men otemjej Ej makṃanṃani; im Enaaj kwaḷọk ñan E jerbal ko reḷap jān men kein, bwe koṃwiilōñ.

Bible

I receive not honour from men.

Bible

A I jeḷā koṃ, bwe yokwe Anij e jab pād ilo koṃ.

Bible

Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.

Bible

Jisōs e ba ñan er, Eḷaññe Anij ej jememi, koṃ naaj kar yokwe Eō; bwr waḷọktok im itok jān Anij: Iar jab make itok, a Ear jilkintok Eō.

Bible

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Bible

Kōn men in Jema ej yokwe Eō, bwe Ij likūt Aō mour bwe In bar bōk e.

Bible

When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

Bible

Im Jisōs ej yokwe Marta, im jaten kōrā, im Lazerōs.

Bible

Jesus wept.

Bible

Innām ri Ju rej ba, Lo e nañin ḷap An yokwe e.

Bible

Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

Bible

Eo ej yokwe an mour, mour enaaj jako jān e; im eo ej kajekdọọn aur ilo laḷ in, enaaj kōjparok e ñan mour indeeo.

Bible

Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:

Bible

Bwe rej yokwe nōbar an armej eḷap jān nōbar an Anij.

Bible

And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

Bible

Kiiō ṃokta jān kwōjkwōj in kijoone, kōn an Jisōs jeḷā bwe awa eo Amoottok bwe En ilọk jān laḷ in ñan Jemān, Ear yokwe ro doon rej pād i laḷ Ej yokwe er ñan jeṃḷọkōn.

Bible

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Bible

Im juon iaan ro rū kaḷoran, eo Jisōs ej yokwe e, ej atartar ioon ubōsōs.

Bible

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

Bible

Kien ekāāl Ij lewōj ñan koṃ, koṃwin yokwe doon; āinwōt Iar yokwṃ, koṃwin barāinwōt yokwe doon.

Bible

If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

Bible

Eḷaññe koṃij yokwe Eō, koṃ naaj kōjparok kien ko Aō.

Bible

At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

Bible

Eo kien ko Aō ippān, im ej kōjparoki, e in eo ej yokwe Eō. Im eo ekwe Eō Jema enaaj yokwe e, im I naaj yokwe e, im I naaj kwaḷọk Eō ñan e.

Bible

Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

Bible

Jisōs e uwaak im ba ñan e, Eḷaññe armej ej yokwe Eō, e naaj kōjparo in naan; im Jema enaaj yokwe e, im Kōm naaj itok ñan e, im jokwe ippān.

Bible

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Bible

Eo e jab yokwe Eō e jab kōjparok naan ko Aō. Im naan eo koṃij roñjakjab Aō, a an Jema eo Ear jilkintok Eō.

Bible

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Bible

Koṃ ar roñ ekōjkan Aō ba ñan koṃ, Ij ilọk, im bar iwōj ñan koṃ. Eḷaññe koṃ ar yokwe Eō, koṃ naaj kar lañlōñ, bwe Ij ilọk ñan Jema, bwe Jemap jān Ña.

Bible

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

Bible

A bwe laḷ en jeḷā bwe Ña Ij yokwe Jema, im āinwōt Jema e ar letok kien Eō, āindein Ij kōṃṃan. Koṃwin jutak, jen ilọk jān ijin

Bible

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

Bible

Āinwōt Jema ear yokwe Eō, barāinwōt Iar yokwe koṃ; koṃwin pād wōo Aō yokwe.

Bible

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

Bible

Eḷaññe koṃij kōjparok kien ko Aō, koṃ naaj pād ilo Aō yokwe; inwōt Iar kōjparok kien ko an Jema, im Ij pād ilo An yokwe.

Bible

These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

Bible

Eñin kien eo Aō, Bwe koṃwin yokwe doon, āinwōt Iar yokwe koṃ.

Bible

This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

Bible

Ejjeḷọk yokwe ippān armej eḷap jān yokwe in, bwe armej en leḷọk aur kōn ro jeran.

Bible

Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

Bible

Men kein Ij jiroñ koṃ, bwe koṃwin yokwe doon.

Bible

If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

Bible

Eḷaññe koṃ an laḷ, laḷ enaaj kar yokwe men eo an; a bwe koṃ jab an laḷIar kāālōt koṃ jān laḷ, kōn men in laḷ ej kōjdate koṃ.

Bible

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

Bible

Bwe Jema ej make yokwe koṃ, bwe koṃ ar yokwe Eō, im tōmak bwr itok jān Anij.

Bible

And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

Bible

Ña ilo er im Kwe ilo Ña, bwe ren weeppānḷọk ilo juon im bwe laḷ en jeḷā bwe Kwaar jilkintok Eō im yokwe er āinwōt Kwaar yokwe Ña.

Bible

I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

Bible

Jema, I kōṇaan bwe ro Kwaar letok ñan Eō, ren pād Ippa ijo Ij pād iee ren lo Aō aiboojoj Kwaar letok ñan Eō, bwe Kwaar yokwe Eō ṃokta jānoin kōṃanṃan laḷ.

Bible

O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Bible

Im Iar kwaḷọk Etaṃ ñan er, im I naaj kwaḷọk e, bwe yokwe eo Kwaar yokwe Eō kake, en pād ilo er, im Ña ilo er.

Bible

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Bible

Im rej itok ñan E im ba, Yokwe Eok, Kiiñ an ri Ju ro! im rej ubrar E kōn peir.

Bible

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

Bible

Innām ke Jisōs ej lo jinen im rū kaḷoran eo Ej yokwe e jutak iturin, E bn jinen, Kōrā, lo, nejōṃ!

Bible

There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

Bible

Innām ej ettōr im itok ñan Saimōn Piter im ñan rū kaḷoran eo juon, esōs ej yokwe, im ba ñan erro, Raar bōkḷọk Irooj jān lōb eo im kōm jaje ijar likūt E ie.

Bible

Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

Bible

Innām rū kaḷor eo Jisōs ej yokwe ej ba ñan Piter, E Irooj! Innām kimōn Piter ej roñ, E Irooj, ej kōṇake kopā eo an, bwe e keelwaan, im elọk i lọjet.

Bible

So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Bible

Innām ke eṃōj aer ṃōñā, Jisōs e ba ñan Saimōn Piter, Saimōn nejin, kwōj yokwe Eō eḷap jān rein ke? E ba ñan E, Aet, Irooj; Kwō jeḷā Ij yokwk. E ba ñan e, Kwōn naajdik lamb ko Aō.

Bible

He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.

Bible

E bar ba ñan e alen kein ka ruo, Saimōn nejin Jon, kwōj yokwe Eō ke? E ba ñan E, Aet, Irooj; Kwō jeḷā Ij yokwe Eok. E ba ñan e, Kwōn seperd Aō sip.

Bible

He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

Bible

Ej ba ñan e alen kein ka jilu, Saimōn nejin Jon, kwōj yokwe Eō ke? Piter ej būroṃōj bwe E ba ñan e alen kein ka jilu, Kwōj yokwe Eō Ke? Im ñan E, Irooj, Kwō jeḷā men otemjej; Kwō jeḷā ij yokwe Eok. Jisōs E bn e, Kwōn naajdik Aō sip.

Bible

Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?

Bible

Innām Piter ej oktaklik im lo rū kaḷor eo Jisōs ej yokwe ej ḷoor E, eo eartar ioon ubōn ilo kejota eo im ba, Irooj, wōn eo ej ketak Eok?

Bible

That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

Bible

Bwe koṃwin kōjparok koṃ jān men in katok ñan ekjab ko, im jātōktōk, im jān men ko re mej kōn lukwōj būrueir, im jān ḷōñ; eḷaññe koṃijparok koṃ jān men kein, enaaj eṃṃan ippemi. Yokwe koṃ.

Bible

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

Bible

Klaudiōs Lisiōs ñan Filix, irooj eṃṃan potata, yokwe eok.

Bible

Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Bible

Ri jajeḷọkjen, ri jab tiljek, ri jab yokwe, ri jab tūriaṃo.

Bible

And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

Bible

Im kōjatdikdik e jab kajook; bwe eṃōj lutōk yokwe an Anij ilo būruōn Jetōb Kwōjarjar, Eo ar letok ñan kōj.

Bible

But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Bible

A Anij ej kwaḷọk kadkadin An yokwe ñan kōj ilo men in, ke jar ri jerọwiwiaist Ear mej kōn kōj.

Bible

Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Bible

Wōn enaaj kōjepel kōj jān yokwe an Kraist? Enaaj jorrāān ke, ak eñtaan matōrtōr, ak ñūta, ak keelwaan, ak uwōta, ak jāje?

Bible

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Bible

Jaab, ilo men kein otemjej eḷap ad anjọ kōn Eo ear yokwe kōj.

Bible

Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

Bible

E jab utiej ak ṃwilaḷ, ak jabdewōt bar juon men in kōṃṃan, enaaj maroñ in kōjepel kōj jān yokwe an Anij, eo ilo Kraist Jisōs ad Irooj

Bible

As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

Bible

Āinwōt eṃōj je, I ar yokwe Jekōb, a Iso I ar dike.

Bible

Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

Bible

Yokwe en jab ankil riab. Koṃwin jōjōik men eo e nana; koṃwin eddāp ñan men eo eṃṃan.

Bible

Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

Bible

Koṃwin kanooj tiljek ilo ami yokwe doon, ikijjien koutiej armej, koṃwiorōk er jān koṃ make.

Bible

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

Bible

Koṃwin jab ṃuri ñan jabdewōt armej kōn jabdewōt, a kōn yokwe doone eo ej yokwe ri turin ear kajejjet kien.

Bible

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Bible

Bwe eñin, Kwōn jab ḷōñ, Kwōn jab uror, Kwōn jab kọọt, Kwōn jakoṇak im eḷaññe jabdewōt bar juon kien, ej kejil ilo naan in, Kwōn yokwe rrōṃ im āinwōt kwe.

Bible

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

Bible

Yokwe e jab jerbale nana ñan ri turin; innām yokwe e men in kajejjeen.

Bible

But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

Bible

Bwe eḷaññe kōn kijōṃ, jeōṃ im jatūṃ e būroṃōj, kwōjab etetal kiiō kōn yokwe. Kwōn jab kọkkure kōn kijōṃ eo Kraist Ear mej kōn e.

Bible

Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Bible

Kiiō ij akweḷap ñan koṃ, ro jeiō im jatū, kōn ad Irooj Jisōs Kraist, in yokwe an Jetōb, bwe koṃwin jiṃor kate koṃ ippa ilo jar ñan Anij kōn ña.

Bible

But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

Bible

A āinwōt emōj jeje, Men ko mej ear jab loi, im lọjiliñ ear jab roñjake re jañin deḷọñ ilo būruon armej, men ko jabdewōt Anij e ar kapojak ñan rj yokwe E.

Bible

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

Bible

Ta eo koṃ kōṇaan? In iwōj ñan koṃ kōn kein deñḷọk ke, ak ilo yokwe ilo jetōb in ineeṃṃan?

Bible

But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

Bible

(A eḷaññe ej jepel, en pād wōt im jab bar pālele, ak en bar yokwe ḷeleen), im ḷeo en jab ilọk jān lio pāleen.

Bible

Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.

Bible

Kiiō kōn men in katok ñan ekjab ko, je jeḷā bwe ewor jeḷā ipped otemjej. Jeḷā ej koutiej bōro, a yokwe ej kalōk.

Bible

But if any man love God, the same is known of him.

Bible

A eḷaññe jabdewōt armej ej yokwe Anij, Anij e jeḷā e.

Bible

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Bible

Eḷaññe ij kōnono kōn lo ko an armej im enjeḷ, a yokwe e jab ippa, eṃō erom kōba ettōñtōñ, ak simbal e aeñwāñwā.

Bible

And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Bible

Im eḷaññe ij leḷọk men ko ṃweiō otemjej in naajdik ri jeraṃōl, im eḷaññe ij leḷọk ānbwinniō bwe ren tile, a yokwe e jab ippa, ejjeḷọk an kakajooror eō.

Bible

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

Bible

Yokwe ej meanwōd, im e jouj; yokwe e jab juunṃaad; yokwe e jab makṃṃejāje, e jab juwa,

Bible

Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.

Bible

Yokwe e jāmin jako; a eḷaññe ewor rūkaanij ko, renaaj ḷot; ak eḷaññe ewor lo ko, renaaj jeṃḷọk; ak eḷaññe ewor jeḷā, enaaj jako.

Bible

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

Bible

A kiiō e pād wōt tōmak, kōjatdikdik, im yokwe, men kein jilu; im eap iaer yokwe

Bible

Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

Bible

Koṃwin ḷoor ḷọk yokwe, a kanooj kōṇaan men in letok ko an Jetōb, apḷọk bwe koṃwin rūkaanij.

Bible

And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

Bible

Im ñe ij iwōj, ro koṃ ḷōmṇak reṃṃan, im naaj nōbar er ilo lōta, inaalkin er ḷọk bwe ren bōkḷọk ami men in yokwe ñan Jerusalem.

Bible

Let all your things be done with charity.

Bible

Men otemjej koṃij kōṃanṃan, koṃwin kōṃṃan ilo yokwe.

Bible

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Bible

Eḷaññe jabdewōt armej e jab yokwe Irooj, en anatema. Ad Irooj ej itok.

Bible

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

Bible

Aō yokwe en pād ippemi otemjej ilo Kraist Jisōs. Amen.

Bible

For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

Bible

Bwe jān elōñ jorrāān im eñtaan būruō iar jeje wōj ñan koṃ kōn elōñ dānnin kōmjaaḷaḷ; jab bwe koṃwin būroṃōj, a bwe koṃwin jeḷā yokwe eo ippkanooj ḷap ñan koṃ.

Bible

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

Bible

Kōn men in ij akweḷap ñan koṃ bwe koṃwin kapen ami yokwe e.

Bible

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

Bible

Bwe yokwe an Kraist e reelel ilo būruem, bwe āindein am ḷōmṇak, Juor mej kōn otemjej, innām ro otemjej raar mej;

Bible

By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

Bible

Ilo erreo, ilo jeḷā, ilo meanwōd, ilo jouj, ilo Jetōb Kwōjarjar, ilo yokwe e jab riab,

Bible

Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

Bible

Ren jab kobaik koṃ ilo jakkar ippān ro re jab tōmak; bwe yokwe rōpān wānōk im jab wānōk? Ak kōṃṃao rōt an meram ippān marok?

Bible

Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

Bible

A āinwōt koṃij ḷe ilo men otemjej, ilo tōmak, im kōnono, im jeḷā, im iljejeto otemjej, im ilo ami yokwe kōm, lale bwe koṃwin barāinwōt ḷe ilo me jouj in.

Bible

Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Bible

Innām koṃwin kwaḷọk ñan er kein kaṃool ami yokwe, im am kōmme- jāje kōn koṃ, iṃaan mejān eklejia ko

Bible

Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

Bible

Innām iar ḷōmṇak eṃṃan bwe in akweḷap ñan ro jatōm bwe ren iwōj ṃokta ñan koṃ, im kōṃanṃan ṃokta ami men in yokwe, eo eṃōj ṃuri kakkta, bwe en pojak āinwōt men in yokwe, im jab men in kowadoñ.

Bible

Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

Bible

Jabdewōt armej āinwōt ear pepe ilo būruon, āindein en leḷọk, jab ilroṃōj ak kōn an aikuj kōṃṃane, bwe Anij ej yokwe eo e ṃōṇōṇō in leḷọk.

Bible

Wherefore? because I love you not? God knoweth.

Bible

Bwe bōta? Bwe I jab yokwe koṃ ke? Anij e jeḷā!

Bible

And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

Bible

Im inaaj ṃōṇōṇō in joḷọk aolep im kōmate aō maroñ kōn koṃ. Eḷaññapḷọk aō yokwe koṃ, e dikḷọk ami yokwe eō ke?

Bible

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

Bible

Āliktata, ro jatū, koṃwin lañlōñ, koṃwin aenōṃṃan, koṃwin weeppān būruemi wōt juon, koṃwin mour ilo aenōṃṃan; im Anij in yokwe inōṃṃan E naaj pād ippemi.

Bible

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

Bible

Jouj an ad Irooj Jisōs Kraist, im yokwe an Anij, im kōṃṃao an Jetōōjarjar, en pād ippemi otemjej.

Bible

I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Bible

Eṃōj debwāāl eō ippān Kraist; im jān iien eo e jab ña ij mour, a Krais mour ilo ña; aet, mour eo ij mour kiiō ilo kanniōk, ij mour ilo lōke Nejiij, Eo ear yokwe eō, im make leḷọk E kōn eō.

Bible

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Bible

Bwe ilo Kraist Jisōs ṃwijṃwij e jab kakajooror ilo jabdewōt, abṃwijṃwij, a tōmak eo ej jerbal kōn yokwe.

Bible

For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Bible

Bwe aolepen kien e jejjet ilo juon naan, eñin: Kwōn yokwe ri turōṃ im āinwōt kwe.

Bible

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Bible

A leen Jetōb, yokwe, lañlōñ, aenōṃṃan, meanwōd, jouj, eṃṃan, tiljek,

Bible

According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:

Bible

Āinwōt An kāālōt kōj ilo E ṃokta jān jinoin laḷ, bwe jen kwōjarjar ijeḷọk ṇotad iṃaan mejān ilo yokwe,

Bible

Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

Bible

Kōn men in barāinwōt ña, ke eṃōj aō roñ kōn lōke Irooj Jisōs ej ippemi ami yokwe eo koṃij kwaḷọk ñan ro reṃṃan otemjej,

Bible

But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Bible

A Anij, eo E ṃweiie ilo tūriaṃokake, kōn An yokwe eḷap eo Ear yokwj kake,

Bible

That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

Bible

Bwe En kwaḷọk ilo iien ko renaaj itok An yokwe e kanooj ṃweiie ilo joun kōj ilo Kraist Jisōs.

Bible

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

Bible

Bwe Kraist en jokwe ilo būruemi kōn tōmak; bwe ke e pen im eṃṃarami ilo yokwe,

Bible

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

Bible

Im jeḷā yokwe an Kraist, eo eḷḷā jān jeḷā, bwe koṃwin obrak ñan aolepe Anij obrak.

Bible

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Bible

Kōn ettā otemjej kab ineeṃṃan, kōn ejjeḷọk bōrokadu, koṃwin meanwōd ñan doon ilo yokwe,

Bible

Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

Bible

Kōn men in Ej ba, Ke Ear wanlōñḷọk ñan lañ, E ar kejipọkweik jipọkwe leḷọk men in yokwe ñan armej raṇ.

Bible

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

Bible

A ke jej kōnono ṃool ilo yokwe, jen eddeklōñḷọk ñan ilo E ilo men otemjej, Eo ej bar, aet, Kraist,

Bible

From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.

Bible

Jān Eo aolepen ānbwin ke eṃōj karōk e im kobaik e, kōn men eo akwōj otemjej kake, ekkar ñan an jabdewōt ṃōttan jerbale ilo joñan eṃṃan ḷapḷọk ānbwin ñan an make kalōk e ilo yokwe.

Bible

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Bible

Im etetal ilo yokwe, āinwōt Kraist ear yokwe koṃ, im Ear make ketak E kōn kōj, men in joortak im katok ñan Anij kōn ñaj in bwiin mālu.

Bible

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

Bible

Ṃaan ro, koṃwin yokwe liṃaro pāleemi, āinwōt Kraist ear barāinwōkwe eklejia, im make leḷọk E kōn e,

Bible

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

Bible

Āindein eṃṃan bwe ḷōṃaro ren barāinwōt yokwe liṃaro pāleir inwōt ānbwinier. Ḷeo eo ej yokwe lio pāleen ej make yokwe e;

Bible

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

Bible

Ijoke koṃ otemjej barāinwōt, jabdewōt iaami en yokwe lio pāleen im āinwōt e, im barāinwōt lio en koutiej ḷeo pāleen

Bible

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Bible

Aenōṃṃan ñan jemjein jemjaten, im yokwe kab tōmak, jān Anij Jeme jān Irooj Jisōs Kraist.

Bible

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Bible

Jouj en pād ippān ro otemjej rej yokwe ad Irooj Jisōs Kraist ilo kwōjarjar.

Bible

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

Bible

Im ij jare men in, bwe ami yokwe en kanooj ḷapḷọk wōt ilo jeḷā im ilo kilemjej,

Bible

The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

Bible

Rein jān yokwe, ke re jeḷā bwe eṃōj likūt eō ñan kōjparok gospel eo;

Bible

If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

Bible

Innām eḷaññe ewor kauwe ilo Kraist, eḷaññe ewor kaenōṃṃan in yokwe, eḷaññe ewor kōṃṃao an Jetōb, eḷaññe ewor bōro im tūriaṃokake,

Bible

Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

Bible

Koṃwin kajejjet aō lañlōñ, bwe koṃwin ḷōmṇak āinwōt juon, ke juon wōt yokwe ippemi, im būruemi wōt juon, ilo ḷōmṇak wōt juon.

Bible

Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

Bible

Bwe kōm ar roñ kōn ami lōke Kraist Jisōs im kōn yokwe eo ippemi ña reṃṃan otemjej,

Bible

Who also declared unto us your love in the Spirit.

Bible

Ear barāinwōt kōnnaanōk kōm ami yokwe ilo Jetōb.

Bible

That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

Bible

Bwe būrueir ren aenōṃṃan, im ippān doon ilo yokwe, im bwe ren tōpalepen ṃweiien im obrak in jeḷāḷọkjeṇ bwe ren meḷeḷe men eo ettino an Anijt Kraist,

Bible

And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

Bible

Ak ioon men kein otemjej koṃwin kōṇak yokwe, eo kein lukwōj ej koweeppami.

Bible

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Bible

Lōṃa, koṃwin yokwe liṃaro pāleemi, im jab jememe ñan er.

Bible

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Bible

Im e jab jokwōd am keememej ami jerbal in tōmak kab yokwe, im amjenmej in kōjatdikdik ilo ad Irooj Jisōs Kraist, iṃaan mejān Anij eo Jemed,

Bible

So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

Bible

Āindein kōn an ḷap am yokwe koṃ, kōm ar kōṇaan lewōj ñan koṃ jaspel eo wōt, a barāinwōt am mour, bwe koṃ jitōnborō ippem.

Bible

But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

Bible

A ke Timote ej kab itok ñan kōm jān koṃ, im bōktok ñan kōm naan eṃṃan kōn ami tōmak im yokwe, kab kōn ami kanooj keememej kōm im oñ in lo kōm, āinwōt kōmij kanooj kōṇaan lo koṃ,

Bible

And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

Bible

Im Irooj en kaḷapḷọk wōt ami yokwe doon kab armej otemjej, aet, āinwōmij kōṃanṃan ñan koṃ,

Bible

But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

Bible

A kōn yokwe doon ejjeḷọk unin am jejewōj ñan koṃ, bwe Anij ear katakiṃ bwe koṃwin yokwe doon;

Bible

But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

Bible

A kōj, bwe jej armej in raan, jen jatōr, im kōṇak tōmak im yokwe, keinej ob, im kōjatdikdik in lọmọọr, kein kōjparok bōred.

Bible

And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.

Bible

Im koṃwin likūt er bwe ren utiej ilo ami yokwe er, kōn jerbal ko aerṃwin aenōṃṃan ñan doon.

Bible

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Bible

Eṃṃan kōmin kaṃṃoolol Anij iien otemjej kōn koṃ, ro jatim, āinwōkar āindein, bwe ami tōmak e kanooj eddekḷọk, im yokwe an koṃ aolep ñaon ej ḷapḷọk wōt.

Bible

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

Bible

A E, ad Irooj Jisōs Kraist, im ad Anij Jemed, eo Ear yokwe kōj im letonōṃṃan indeeo kab kōjatdikdik eṃṃan kōn jouj,

Bible

And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

Bible

Im Irooj en kajiṃwewōt būruemi ilo yokwe an Anij, im ilo kijenmej aaist.

Bible

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Bible

A tokjān naan in kauwe, yokwe jān bōro erreo, im bōklōkōt eṃṃan, imak e ṃool.

Bible

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Bible

Im jouj an ad Irooj ear kanooj lōñḷọk, kab tōmak im yokwe eo ej ilaist Jisōs.

Bible

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Bible

Bwe men in eṃṃan im men in yokwe iṃaan mejān Anij, eo Ej Rmọọren kōj,

Bible

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

Bible

A renaaj bōk lọmọọr ilo aer keotak ro nejier, eḷaññe rej pād wōt ilmak im yokwe im kwōjarjar im jatōr

Bible

Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

Bible

Ejjeḷọk armej en kajekdọọn eok kōn aṃ likao, a kwōn juon joñak ña rej tōmak, ilo naan, ilo kōṃanṃan, ilo yokwe, ilo tōmak, im ilo kwōjarjar.

Bible

He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

Bible

Ej juwa, e ri jajeḷọkjeṇ, im e kanooj yokwe kajjitōk ko im akwāāl in naa, jān eo ej waḷọk juunṃaad, akwāāl, kajjirere, ḷōmṇak ko re nana,

Bible

But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

Bible

A kwe, O armej doon Anij, kwōn ko jān men kein, im ḷoor eṃṃanōjarjar, tōmak, yokwe, kijenmej, im ineeṃṃan.

Bible

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Bible

Kwōn kanooj dāpij wāween naan ko re ṃool kwaar roñjaki jān ña, ilmak im yokwe eo ej ilo Kraist Jisōs.

Bible

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

Bible

A kwōn ko jān ṃōṃ ko an likao, im kwōn ḷoor kwōjarjar, tōmak, yokwe, aenōṃṃan, ippān ro rej jar ñan Irooj jān bōro erreo.

Bible

For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

Bible

Bwe armej ro renaaj yokwe er make, im renaaj ri arōk ṃweiuk, im ri juwaḷōñḷōñ ri kajjirere, im ro rej kipiliia ñan jemeir im jineir, im ro re jaṃṃoolol, im ri nana,

Bible

Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

Bible

Im ro re jab yokwe ro nukier, im ro re lāj, im ro rej kōnnaan naan in riab re jab kōmmaanwa, rawiia, ro rej dike eṃṃan,

Bible

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Bible

Ro ri ketak, ro rej kōṃṃan jet men ṃokta jān aer ḷōmṇak kake, ro rmmejāje, im ro rej yokwe men in kabuñbūrueir eḷap jān aer yokwe Anij,

Bible

For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

Bible

Bwe Dimas ear ilọk jān eō kōn an yokwe laḷ in, im ear ilọk ñassalonika; Kressens ñan Galetia, Taitōs ñan Dalmetia.

Bible

But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

Bible

A en kain eo e ṃōkaj an lale armej, im en yokwe ro reṃṃan, en eṃṃan ṃwilin, wānōk, kwōjarjar im jatōr,

Bible

That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

Bible

Bwe ro ḷōḷḷap ren jatōr, ren kain eo e jab kijoñ kōṃṃan kōjak wōt, eṃan ṃwilier, ren jiṃwe ilo tōmak, ilo yokwe, im ilo kijenmej.

Bible

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Bible

Bwe ren maroñ in katakin kōrā re jañin lōḷḷap kōn aer yokwe ro pāleir i nejir,

Bible

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

Bible

A ke jouj an Anij Ri Lọmọọred, im An yokwe armej raar waḷọktok,

Bible

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Bible

Ro otemjej ippa rej yokyokwe eok. Kwōn yokyokwe ro rej yokwe kōo tōmak. Jouj en pād ippemi otemjej.

Bible

Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

Bible

Ke ij roñ kōn aṃ yokwe, im tōmak eo ej pād ippaṃ ñan Irooj Jisōs, in ro reṃṃan otemjej,

Bible

For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

Bible

Bwe eḷap lañlōñ im aenōṃṃan raar pād ippa kōn aṃ yokwe, bwe kaṃōḷoḷo būruon ro reṃṃan kōn kwe, jatū.

Bible

Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

Bible

Ijoke kōn yokwe ij akweḷap ñan kwe, ke ña Paul ḷōḷḷap, kab kiiō ri kalbuujrāinwōt an Kraist Jisōs;

Bible

And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

Bible

Kwaar yokwe kwōjarjar im Kwaar dike nana; innām Anij, Aṃ Anij, Eapit Eok kōn dān in kaṃōṇōṇō im e utiej jān ro Ippaṃ.

Bible

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

Bible

Bwe Anij e wānōk wōt, im E jāmin meḷọkḷọk ami jerbal im yokwe, kṃ ar kwaḷọk kōn Etan, kōn ami jipañ ro reṃṃan ṃokta im kiiō.

Bible

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

Bible

Im jen lale wāween ad maroñ rōjañ doon ñan yokwe im jerbal kṃṃan,

Bible

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

Bible

Bwe Irooj ej kajeik eo Ej yokwe e, im deñḷọke jabdewōt nejin Ej bōk e.

Bible

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Bible

En pād wōt yokwe jemjein jemjaten.

Bible

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Bible

Jemes, karijeran Anij im Irooj Jisōs Kraist, ñan joñoul im ruo bwijin Israe ilo jeplōklōk eo: Yokwe koṃ.

Bible

Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Bible

E ṃōṇōṇō armej eo ej kijenmej ilo mālejjoñ, bwe ñe eṃōj kaṃool aaj bōk pāllin mour eo Irooj ear kalliṃur ñan ro rej yokwe E.

Bible

Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

Bible

Koṃwin roñjake, ro jatū im jitōnbōro; Anij ear jab kāālōt ro ri jeraṃōl ḷ ke, bwe ren ri ṃweiie kōn tōmak, im ri jolōt in aelōñ eo me Ear kalliṃuke ñan ro rej yokwe E?

Bible

Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

Bible

Kom ri ḷōñ, koṃ jab jeḷā ke bwe yokwe laḷ meḷeḷein dike Anij? Innābdewōt e kōṇaan bwe en jeran laḷ ej ri dike Anij.

Bible

Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

Bible

Eo koṃij yokwe ke koṃ jañin lo E; im ilo E, meñe kiiō koṃ jab kallimjeken ami lōke E koṃij lañlōñ ilo lañlōñ eḷap jān maroñ in ba im e obrak kōboojoj,

Bible

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Bible

Bwe koṃ ar karreo ami ilo ami pokake ṃool bwe koṃwin yokwe jemjeimjatemi ilo ṃool, innām koṃwin kanooj yokwe doon kōn būruemi,

Bible

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Bible

Koṃwin koutiej armej otemjej. Koṃwin yokwe jemjein jemjatenṃwin koutiej kiiñ eo.

Bible

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Bible

Im, bwe in kajeṃḷọk naan kein, en būruemi otemjej wōt juon, koṃwiriaṃokake doon, koṃwin yokwe āinwōt jemjein jemjaten, koṃwin jouj, i ettā būruemi.

Bible

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

Bible

Bwe, Eo e kōṇaan yokwe mour, im lo raan ko reṃṃan, en dāpij loen nana, im tien bwe ren jab kōnono etao.

Bible

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

Bible

Im eḷap jān men otemjej, koṃwin kanooj yokwe doon, bwe yokwe elbubu elōñ jerọwiwi.

Bible

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Bible

Koṃwin yokyokwe doon kōn mejenma in yokwe. Aenōṃṃan ñan koṃ otemjej rej ilo Kraist.

Bible

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Bible

Im ilo ami wānōk, jouj ñan doon; im ilo ami jouj, yokwe.

Bible

Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

Bible

Raar ilọk jān iaḷ e jiṃwe, im raar jebwābwe, ke raar ilọk ieḷọk ilo iaḷ aleōm, nejin Beor, eo ear yokwe oṇeān kōṃṃan nana,

Bible

But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.

Bible

A jabdewōt eo ej kōjparok An in Naan, e ṃool ar koweeppān yokwe Anio e. Ilo men in je jeḷā bwe jej ilo E:

Bible

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

Bible

Eo ej yokwe jein im jatin ej pād wōt ilo meram, im ejjeḷọk ḷōkatip ilo e.

Bible

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

Bible

Koṃwin jab yokwe laḷ ak men ko ilo laḷ. Eḷaññe jabdewōt armej ej yokwḷ, yokwe Jemed e jab ilo e.

Bible

Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

Bible

Koṃwin lale wāween ōt yokwe Jemed ear letok ñan kōj, bwe jen etṇakjin Anij; im kōj āindein. Kōn men in laḷ e jab jeḷā kōj bwe ear jab jeḷā E.

Bible

In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

Bible

Ro nejin Anij, im ro nejin tepiḷ, rej alikkar ilo men in: jabdewōt eo b kōṃṃan wānōk, e jab jān Anij, barāinwōt eo e jab yokwe jein im jaten.

Bible

For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

Bible

Bwe eñin naan eo koṃ ar roñ jān jinoin, bwe jen yokwe doon.

Bible

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

Bible

Je jeḷā bwe jaar eḷḷā jān mej ñan mour, bwe jej yokwe jemjein jemjaten e jab yokwe ej pād wōt ilo mej.

Bible

Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

Bible

Ilo men in je jeḷā yokwe, bwe Ear likūt mour eo An kōn kōj; im eṃṃan likūt ad mour kōn ro jeed im jated.

Bible

But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

Bible

A jabdewōt eo, eḷaññe ewor ṃweiuk ko an laḷ ippān, im ej lo an jein iten aikuj, im ej kili būruon jān e, ekōjkan yokwe Anij en pād ilo e?

Bible

My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

Bible

Ajri ro nejiō, jen jab yokwe ilo naan ak kōn loed, a ilo kōṃṃan im ṃool.

Bible

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Bible

Koṃ, ro jitōnbōro, jen yokwe doon, bwe yokwe e jān Anij; im ro otemjej yokwe, eṃōj keotak er jān Anij, im re jeḷā Anij.

Bible

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

Bible

Eo e jab yokwe e jab jeḷā Anij, bwe Anij yokwe.

Bible

In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

Bible

Ilo men in eṃōj kwaḷọk ilo kōj an Anij yokwe, bwe Ear jilkintok ilo laḷ Juon wōt Ear keotak, bwe jen mour kōn E.

Bible

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Bible

Yokwe ej ilo men in, jab bwe jaar yokwe Anij, a bwe Ear yokwe kōj, ilkintok Nejin, bwe En kein medek kōn jerọwiwi ko ad.

Bible

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

Bible

Koṃ, ro jitōnbōro, eḷaññe āindein an Anij yokwe kōj, eṃṃan jerāinwōt yokwe doon.

Bible

No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.

Bible

Ejjeḷọk armej ear lo Anij jabdewōt iien. Eḷaññe jej yokwe doon, Anij ed ilo kōj, im yokwe E ej weeppānḷọk ilo kōj.

Bible

And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

Bible

Im je jeḷā im jaar tōmak yokwe eo ej ippān Anij ilo kōj. Anij yokwe, i ej pād ilo yokwe ej pād ilo Anij, im Anij ej pād ilo e.

Bible

Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

Bible

Ilo men in yokwe ej weeppānḷọk ipped, bwe jen peran ilo raan in ekaje; bwe āinwōt E, āindein kōj ilo laḷ in.

Bible

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

Bible

Ejjeḷọk lōḷñọñ ilo yokwe, a yokwe e weeppān ej joḷọk lōḷñọñ, bwe ewor eñtaan ilo lōḷñọñ; im eo ej lōḷñọñ jañin koweeppān e ilo yokwe.

Bible

We love him, because he first loved us.

Bible

Jej yokwe bwe Ear yokwe kōj ṃokta.

Bible

If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?

Bible

Eḷaññe armej ej ba, Ña ij yokwe Anij, im ej kōjdate jein im jatin, e rab; bwe eo e jab yokwe jein im jatin eo ear lo e, e ban yokwe Anij eo ear jae.

Bible

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

Bible

Im kien in ipped jān E, bwe eo ej yokwe Anij, en barāinwōt yokwe jei jatin

Bible

Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Bible

Jabdewōt eo ej tōmak bwe Jisōs e ri Kraist, eṃōj keotak e jān Anij; im jabdewōt eo ej yokwe Eo ar keotak e, ej barāinwōt yokwe eo eṃōj keotak e jā

Bible

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Bible

Ilo men in je jeḷā bwe jej yokwe ro nejin Anij, ke jej yokwe Anij, iṃanṃan kien ko An.

Bible

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

Bible

Bwe eñin yokwe Anij, bwe jen kōjparok kien ko An; im kien ko An re jado.

Bible

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

Bible

Ña elder ñan lio eṃōj kāālōte, im ñan ro nejin, ro ij yokwe er ilo ṃool jab ña wōt, a barāinwōt ro otemjej rej jeḷā ṃool,

Bible

Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

Bible

Enaaj ipped jouj, tūriaṃokake im aenōṃṃan jān Anij Jemed, im jān Jisōaist, Nejin Jemed, ilo ṃool im yokwe.

Bible

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Bible

Im kiiō ij akweḷap ñan eok, lio, jab āinwōt aō jejewōj ñan eok kien ekāāleo ear pād ipped jān jinoin, bwe jen yokwe doon.

Bible

And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

Bible

Im eñin yokwe bwe jen etetal ekkar ñan kien eo An. Eñin kien eo, āinwōṃ ar roñjake jān jinoin, bwe koṃwin etetal ilo e.

Bible

The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

Bible

Ña elder ñan Geiōs ri jitōnbōro, eo ej yokwe ilo ṃool.

Bible

Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

Bible

Ro raar kōnnaan kōn aṃ yokwe iṃaan mejān eklejia, im eḷaññe kwōwanṃaanḷọk er ilo aer etal ekkar ñan Anij, enaaj eṃṃan aṃ kōṃṃan.

Bible

Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

Bible

Tūriaṃokake ñan koṃ, im aenōṃṃan kab yokwe en lōñḷọk.

Bible

These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Bible

Er rej ejṃaan ko rettino ilo ami kwōjkwōj in yokwe ko, ke rej kwōjkwōpemi; rej seperd ro re jab mijak in make naajdik er; rej kōdọ ko im ejjeḷọn ilowaer, a kōto ko rej uuki ḷọk; rej wōjke ko re ṃōrāḷọk im ejjeḷọk leir, rj otem mej, eṃōj kōtteepi jān okraer;

Bible

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Bible

Im kōjparok koṃ ilo yokwe an Anij, im koṃwin katmāne kōriaṃokake an ad Irooj Jisōs Kraist ñan mour indeeo.

Bible

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Bible

Im jān Jisōs Kraist eo Ri Kōnnaan e tiljek, Ri ḷotak ṃokta jān ro re mej Irooj ioon kiiñ ro an laḷ. Ñan Eo ear yokwe kōj, im kōtḷọk kōj jān jerọwiw ad kōn bōtōktōkin,

Bible

Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

Bible

A men in Ippa ej ṇotaṃ, bwe kwaar ilọk jān aṃ yokwe ṃokta.

Bible

I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.

Bible

I jeḷā jerbal ko aṃ, im aṃ yokwe, im tōmak im jerbal in jipañ im kijen- mej, im bwe jerbal ko aṃ āliktata re lōñ jān ko ṃokta.

Bible

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Bible

Lo, Ij leḷọk ro jān iṃōn kweilọk an Setan re ba bwe re ri Ju im e jab errorej riab; lo, Inaaj kōṃṃan bwe ren iwōj im kabuñ iṃaan neoṃ im bwe reḷā Iar yokwe eok.

Bible

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Bible

Ro jabdewōt Ij yokwe er Ij kauwe im kajeik er. Innām kwōn kate eo ukeḷọk ippaṃ.

Bible

And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

Bible

Im raar bōk anjọ ioon kōn bōtōktōkin Lamb, im kōn naan in aennaan, im raar jab yokwe aer mour ñan mej.

Bible

For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Bible

Ilikin rej kidu rorror ko, im ro ri ṃadṃōd, im ro ri ḷōñ, im ro ri uror, i rej kabuñ ñan ekjab, im ro otemjej rej yokwe im kōṃṃan riab.

Bible

Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

Bible

Yokwe bwe en kar kabuñbūruon Anij in kọkkure eō, bwe En erḷọke pein im ṃan eō!

Bible

O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!

Bible

Yokwe, bwe juon en kar akweḷap ippān Anij, āinwōt an juon armej akweḷap ippān ri turin!

Bible

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

Bible

Ro jera otemjej rej dike eō, im ro i kar yokwe er rej oktak im juṃaeik eō.

Bible

Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

Bible

Yokwe bwe in kar jeḷā ewi ijo eo im inaaj kar lo E ie! Bwe in maroñ in ilọk ñan jikin jijet eo An!

Bible

Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

Bible

Yokwe bwe en kar āin mour eo aō wōt allōñ ko ṃokta, āinwōt ilo raan ko ke Anij ear lale eō;

Bible

How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

Bible

Eo e jab kalijekḷọk kōn mejān irooj ro, ak yokwe ro ri ṃweiie jān ri jeraṃōl, bwe er otemjej jerbal an pā ko Pein.

Bible

He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.

Bible

Ej kōṃṃan men kein bwe ren kein kaje, kein kwaḷọk An yokwe, ak kōnke An āne eo.

Bible

O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.

Bible

O koṃ nejin armej, ewi toun ami ukōt aō aiboojoj ñan jook? Ewi toun ami yokwe men eo ejjeḷọk tokjān, im kappukot riab? Sela.

Bible

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

Bible

A koṃwin jeḷā bwe Jeova ear kāālōt eo ej yokwe Anij bwe en An; Jeova enaaj roñjake eō ñe ij kūr ñan E.

Bible

But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

Bible

A ro otemjej rej lōke Eok ren lañlōñ; ren al kōn lañlōñ indeeo, bwe Kwōj kōjparok er; ro rej yokwe Etaṃ renaaj lañlōñ ilo Eok.

Bible

Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

Bible

O Jeova, Kwōn jepḷaaktok, Kwōn kōjparok eō jān jorrāān; O Kwōn lọmọọren eō, bwe e jab jako yokwe eo Aṃ.

Bible

The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Bible

Jeova ej māllejoñ eo ej wānōk; im An ej kōjdate ri jerọwiwi im eo ej yokwe lāj.

Bible

For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

Bible

Bwe e wānōk Jeova; Ej yokwe wānōk; ro re jiṃwe renaaj lo mejān.

Bible

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Bible

Yokwe bwe lọmọọr en itok ñan Israel jān Zaiōn! Ñe Jeova ej kejepḷaaktok ri jipọkwe iaan ro doon, Jekōb enaaj lañlōñ, im Israel enaaj ṃōṇōṇō.

Bible

I will love thee, O LORD, my strength.

Bible

IJ yokwe eok, O Jeova, aō kajoor.

Bible

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

Bible

Re men in yokwe eṃṃan jān gold, im jān elōñ gold e kanooj aorōk; im re tōñal jān hōnni im piliñliñ re wōtlọk jān nien hōnni.

Bible

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

Bible

Bwe Aṃ yokwe e tiljek ej iṃaan meja, im iar etal ilo ṃool eo Aṃ.

Bible

LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

Bible

O Jeova, ij yokwe ṃweo imōṃ, im jikin ijo Aṃ aiboojoj ej pād wōt.

Bible

O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

Bible

O koṃwin yokwe Jeova, koṃeo reṃṃan otemjej An; Jeova ej kōjparok ro re tiljek, im eḷap An ṇa oṇean eo ej jerbale juwa.

Bible

He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

Bible

Ej yokwe wānōk im ekajet; laḷ e obrak kōn jouj an Jeova.

Bible

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Bible

Aṃ yokwe e ṃool, O Jeova, en pād iom, āinwōt kōm ar kattar Eok.

Bible

What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

Bible

Wōn armej eo ej yokwe mour, im e kōṇaan elōñ raan bwe en lo eṃṃan?

Bible

Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.

Bible

Ren laṃōj kōn lañlōñ, im ren ṃōṇōṇō wōt, ro rej yokwe men ko aō reṃṃan, aet, ren ba iien otemjej, Ren koutiej Jeova eo E ṃōṇōṇō kōn jeraaṃṃan añ karijeran.

Bible

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Bible

Aṃ jouj im yokwe, O Jeova, ej pād i lañ ko; Aṃ tiljek ej tōpar mejatoto.

Bible

How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

Bible

E nañin aorōk Aṃ jouj im yokwe, O Anij! Im ro nejin armej raṇ renaaj ko ñan lorin pein bao ko Aṃ.

Bible

For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

Bible

Bwe Jeova ej yokwe ekajet jiṃwe, im E jab ilọk jān ro reṃṃan An. Enaaj kōjparok er ñan indeeo, a Enaaj bukweḷọk ineen ro re nana.

Bible

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

Bible

Ro raar yokwe im jeraik eō re jutak im jepel jān aō eñtaan, im ro nukū re jutak ettoḷọk.

Bible

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.

Bible

Ro otemjej rej kappukot Eok, ren lañlōñ im ṃōṇōṇō ilo Kwe; ro rej yokwe Aṃ lọmọọr, ren ba iien otemjej, En utiej Jeova!

Bible

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Bible

Kwaar yokwe wānōk im dike jerọwiwi, innām Anij, Aṃ Anij ear kapit Eok kōn oil in lañlōñ eḷap jān ro rej pād ippaṃ.

Bible

He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

Bible

Ej kāālōt amwōj jolōt ñan kōm, men eo eṃṃan potata an Jekōb, eo Ear yokwe. Sela.

Bible

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Bible

KWŌN tūriaṃokake eō, O Anij, ilo Aṃ jouj eḷap; ilo Aṃ tūriaṃo in yokwe relōñ, Kwōn joḷọk bōd ko aō.

Bible

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

Bible

ETKE kwōj juwaḷōñḷōñ ilo kōṃṃan nana, O armej e kajoor? An Anij yokwe ej pād iien otemjej.

Bible

Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

Bible

Kwōj yokwe nana jān eṃṃan, im riab jān kōnono wānōk. Sela.

Bible

Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.

Bible

Kwōj yokwe naan ko naan in kọkkure, O kwe loen ṃoṇ.

Bible

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

Bible

A kōn ña, Ij āinwōt juon wōjke oliv e maroro ilo ṃōn Anij; ij lōke an Anij yokwe ñan indeeo im indeeo.

Bible

But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Bible

A Kwe, O Anij, Kwōnaaj doorlaḷḷọk er ñan ilowaan rọñ in kọkkure; armej ro rej yokwe katọọrḷọk bōtōktōk im ṃoṇ re jāmin mour jimattan raan ko raan in armej, a ña inaaj lōke Eok.

Bible

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

Bible

Bwe Aṃ yokwe eḷap ej tōpar lañ ko, im Aṃ ṃool ñan mejatoto.

Bible

But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

Bible

A inaaj al kōn Aṃ kajoor; inaaj al ilo jibboñ kōn Aṃ yokwe, bwe Kwaar aō ṃōn ebbaar e utiej, im juon likōpejñak ilo raan eo raan in aō jorrāān.

Bible

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Bible

Barāinwōt ippaṃ ej yokwe e ṃool, O Jeova; bwe Kwōj leḷọk ñan armej otemjej ekkar ñan kōṃṃan ko aer.

Bible

But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

Bible

A kōn ña, aō jar ñan Eok O Jeova; ilo iien an kabuñbūruōṃ O Anij, ilo Aṃ yokwe eḷap, jouj im uwaak eō ilo Aṃ lọmọọr e ṃool.

Bible

The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

Bible

Ineen ro ri karijeran renaaj bōke aer jolōt; im ro rej yokwe etan renaaj jokwe ilowaan.

Bible

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

Bible

Ro otemjej rej kappukot Eok, ren lañlōñ im ṃōṇōṇō ilo Kwe, im ro rej yokwe Aṃ lọmọọr ren ba iien otemjej, Anij en ḷapḷọk.

Bible

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Bible

Ear kāālōt bwijin Juda, toḷ Zaiōn eo Ear yokwe.

Bible

Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

Bible

Koṃwin eọroñ, O ri aelōñ eo Aō, im Inaaj kōnnaan ñan eok; O Israel, yokwe, bwe koṃwin kar kōṇaan roñjake Eō!

Bible

How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Bible

ENAÑIN men in yokwe ṃōn kōppād ko Aṃ, O Jeova in jar in tariṇae ko.

Bible

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.

Bible

A Kwe O Irooj, Kwō Anij e kanooj tūriaṃo im jouj, e ruṃwij Aṃ illu, im Kwō obrak kōn yokwe im ṃool.

Bible

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Bible

Jeova ej yokwe kōjām ko in Zaiōn jān ṃo ko otemjej an Jekōb.

Bible

Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

Bible

Ri yokwe im jera Kwaar likūt ettoḷọk jān ña, im marok ear erom jera.

Bible

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

Bible

Jeova ej ba,Kōn an yokwe Eō, innām Inaaj lọmọọren e; Inaaj koutiej e bwe ear jeḷā eta.

Bible

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Bible

Ke iar ba, Neiō ej jirḷọk, Aṃ yokwe eḷap O Jeova ear bọur eō.

Bible

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

Bible

O koṃ ri yokwe Jeova, koṃwin kūtōtōkake nana; Ej kōjparok mour an ro reṃṃan An; Ej kōtḷọk er jān pein ro ri jerọwiwi.

Bible

The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Bible

Barāinwōt kiiñ eo e kajoor ej yokwe ekajet jiṃwe; Kwōj kapen wānōk. Kwōj kōṃanṃan ekajet im wānōk ilo Jekōb.

Bible

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Bible

Bwe Jeova eṃṃan; An yokwe eḷap ej ñan indeeo, im tiljek eo An ñan epepen ko otemjej.

Bible

I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.

Bible

INAAJ al kōn yokwe eḷap im ekajet jiṃwe; ñan Kwe O Jeova inaaj al ilo nōbar ko.

Bible

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Bible

Jeova e kanooj tūriaṃo im jouj wōt; e ruṃwij An illu im eḷap An yokwe.

Bible

For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

Bible

Bwe āinwōt lañ ko re utiej jān laḷ, āindein an ḷap An yokwe ñan ro re mijak E.

Bible

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

Bible

A yokwe eḷap an Jeova e jān indeeo ñan indeeo ioon ro re mijak E, im An wānōk ñan ro nejin nejier,

Bible

Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

Bible

Ro jiṃṃam raar jab meḷeḷe men in bwilōñ ko Aṃ i Ijipt; raar jab keememej yokwe eo Aṃ eḷap; a raar juṃae Eok i loṃaḷo, aet loṃaḷo e būrōrō.

Bible

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Bible

Im Ear keememej kōn er bujen eo An, im oktak ekkar ñan yokwe eo An eḷap.

Bible

O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Bible

O KOṂWIN kaṃṃoolol Jeova, bwe eṃṃan, bwe An yokwe eḷap ej pād ñan indeeo.

Bible

For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

Bible

Bwe Aṃ yokwe eḷap e utiej jān lañ ko, im Aṃ ṃool ej tōpar wōt mejatoto.

Bible

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

Bible

Kōn aō yokwe rej ri kōjdat eō, a ij leḷọk eō make ñan jar.

Bible

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Bible

Im raar ṇa oṇeaō nana kōn eṃṃan, im kōjdat kōn Aō yokwe.

Bible

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

Bible

ÑA ij yokwe Jeova, bwe Ear roñjake ainikiō im aō akweḷap ko.

Bible

For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

Bible

Bwe An yokwe eḷap ñan kōm; im ṃool an Jeova ej pād ñan indeeo. Koṃwin nōbar Jeova.

Bible

O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.

Bible

O KOṂWIN kaṃṃoolol Jeova bwe E eṃṃan; bwe An yokwe eḷap ej pād ñan indeeo.

Bible

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Bible

Israel en ba kiiō, An yokwe eḷap ej pād ñan indeeo.

Bible

Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.

Bible

Ro nukun Aarōn ren ba kiiō, An yokwe eḷap ej pād ñan indeeo.

Bible

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

Bible

Ro re mijak Jeova ren ba kiiō, An yokwe eḷap ej pād ñan indeeo.

Bible

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Bible

Yokwe eo Aṃ en barāinwōt itok ñan ippa, O Jeova, aet Aṃ lọmọọr ekkar ñan Aṃ in naan.

Bible

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

Bible

Im inaaj mōnōnōkake naan in kaiñi ko Aṃ me iar yokwe.

Bible

My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

Bible

Inaaj barāinwōt kotake peiō ñan kien ko Aṃ me iar yokwe, im inaaj kōḷmānḷọkjeṇ kōn naan in jiroñ ko Aṃ.

Bible

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

Bible

Laḷ, O Jeova, e obrak kōn Aṃ yokwe eḷap; Kwōn katakin eō kien ko Aṃ.

Bible

O how I love thy law! it is my meditation all the day.

Bible

O e nañin ḷap aō yokwe kien ko Aṃ! I kōḷmānḷọkjeṇ kake iuṃwin aolepen raan.

Bible

I hate vain thoughts: but thy law do I love.

Bible

Ña ij dike armej būrueir ruo, a ij yokwe kien ko Aṃ.

Bible

Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

Bible

Kwō joḷọk ro ri nana otemjej in laḷ āinwōt o, kōn men in ij yokwe naan in kōnnaan ko Aṃ.

Bible

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

Bible

Kōn men in ij yokwe kien eo Aṃ eḷap jān gold, aet eḷap jān gold erreo.

Bible

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

Bible

Kwōn oktaktok ñan eō, im tūriaṃokake eō āinwōt Kwō kijoñ kōṃṃane ñan ro ri yokwe etaṃ.

Bible

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Bible

Aṃ in naan e kanooj erreo; kōn men in ña karijerōṃ ij yokwe.

Bible

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

Bible

Kwōn lale ekōjkan aō yokwe naan in katak ko Aṃ; Kwaar kāejmour eō ilo Aṃ yokwe eḷap.

Bible

I hate and abhor lying: but thy law do I love.

Bible

I jōjōik im dike riab; a ij yokwe kien ko Aṃ.

Bible

Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

Bible

Aenōṃṃan eḷap ippān ro rej yokwe kien ko Aṃ, im ejjeḷọk unin lōkatip ippaer.

Bible

My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

Bible

Aō ear lale naan in kōnnaan ko Aṃ, bwe I kanooj yokwe.

Bible

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Bible

Koṃwin jar kōn an Jerusalem aenōṃṃan; renaaj jeraaṃṃan ro rej yokwe eok.

Bible

Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

Bible

Ro rū wānōk ren ubrare eō, enaaj men in yokwe; im en kauwe eō, enaaj āinwōt oil ilo bōra; bōra en jab abwin e, bwe ij jar wōt ṇae kōṃṃan ko aer re nana.

Bible

The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.

Bible

Jeova ej kōjparok er otemjej rej yokwe E; a ro re nana otemjej Enaaj kọkkure er.

Bible

The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

Bible

Jeova ej kapeḷḷọk mejān ro re pilo; Jeova ej kajutak ro rej jillọk; Jeova ej yokwe ro rū wānōk.

Bible

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

Bible

Ewi toun ami naaj yokwe bwebwe, koṃeo ri jajeḷọkjeṇ? Im ro ri kajjirere ren ṃōṇōṇō in kajjirere, im ro ri bwebwe ren dike jeḷāḷọkjeṇ?

Bible

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

Bible

Bwe Jeova ej kauwe eo ej yokwe, āinwōt juon jemān ñan nejin eo ej ṃōṇōṇō kake.

Bible

Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

Bible

Kwōn jab ilọk jān e, im enaaj kōjparok eok; kwōn yokwe e, im enaaj lale eok.

Bible

Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

Bible

Āinwōt juon dir kokōrā e aiboojoj, im juon dir eṃṃan, ittūt ko ittin ren kamat eok iien otemjej, im kwōn ṃōṇōṇō wōt iien otemjeḷọk kōn an yokwe eok.

Bible

Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

Bible

Kwōn itok, jen kamat kōj kōn yokwe ṃae jibboñ; jen make kaaenōṃṃan kōj kōn yokwe.

Bible

I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Bible

Ij yokwe ro rej yokwe eō, im ro re kanooj kappukot eō renaaj lo eō.

Bible

That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

Bible

Bwe in kamaroñ ro rej yokwe eō bwe ren jolōt ṃweiuk ko, im bwe in kobrak jikin ṃweiuk ko aer.

Bible

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

Bible

A eo ej bōd ṇae eō, ej kōṃṃan nana ñan an; ro rej kōjdate eō, rej yokwe mej.

Bible

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

Bible

Koṃwin jab kauwe juon ri kajjirere, ñe e ab dike eok; kwōn kauwe juon ri mālōtlōt, innām enaaj yokwe eok.

Bible

Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

Bible

Men in kakūtōtō ej poktake akwāāl ko; a yokwe ej kalibubu bōd ko otemjej.

Bible

Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

Bible

Jabdewōt eo ej yokwe kauwe, ej yokwe jeḷāḷọkjeṇ; a eo ej dike aer eṇọuk e, e bwebwe.

Bible

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

Bible

Eo ej dāpij wōt aḷaḷ in kaje, ej dike nejin; a eo ej yokwe e, ej kajeik e ilo iien ekkar.

Bible

The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

Bible

Iaḷ eo an ri nana, men in dike ñan Jeova; a Ej yokwe eo ej ḷoore men in wānōk.

Bible

Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

Bible

Eṃṃanḷọk ṃōñā vegetable ko, ijo yokwe ej pād, jān ñe juon ox e kilep, im ewor kōjdat.

Bible

Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

Bible

Tien wānōk, re men in aenōṃṃan ippān kiiñ ro; im rej yokwe eo ej kōnono jiṃwe.

Bible

He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

Bible

Eo ej joḷọk juon bōd, ej pukot yokwe; a eo ej kwaḷọk juon men ej kōjepel ro rej jemjeran.

Bible

A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

Bible

Juon jeran ej yokwe iien otemjej; im juon jein im jatin, ear ḷotak bwe en ri jipañ ilo iien jorrāān.

Bible

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

Bible

Eo ej yokwe akwāāl, ej yokwe bōd; eo ej koutiej kōjām in oror eo an, ej pukot kọkkure.

Bible

Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

Bible

Mej im mour, rejro ilo maroñ in lo; im ro rej yokwe men in, renaaj ṃōñā leen.

Bible

He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

Bible

Eo ej bōk mālōtlōt, ej yokwe mour eo an; eo ej kōjparok jeḷāḷọkjeṇ, enaaj lo eṃṃan.

Bible

The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

Bible

Men eo eṃṃan ilo juon armej ej bwe en juon eo ej yokwe ilo ṃool; im juon ri jeraṃōl, eṃṃan jān ri riab.

Bible

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Bible

Kwōn jab yokwe kiki, ñe kwō ab jeraṃōl wōt; kwōn ruj, innām kwōnaaj mat kōn ekkan.

Bible

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

Bible

Yokwe im ṃool rej kōjparok kiiñ eo; im eṃōj dāpije tūroon eo an kōn yokwe.

Bible

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

Bible

Eo ej yokwe men in kaṃōṇōṇōik e, enaaj ri jeraṃōl wōt; eo ej yokwe wain im oil, e jāmin ri ṃweiie.

Bible

He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

Bible

Eo ej yokwe bōro erreo, kōn jouj in tien, kiiñ eo enaaj jeraik e.

Bible

Open rebuke is better than secret love.

Bible

Naan in kauwe e alikkar eṃṃanḷọk jān yokwe ilo ettino.

Bible

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Bible

Eo ej yokwe mālōtlōt, ej kaṃōṇōṇoik jemān; a eo ej kōṃṃao ippān kōrā re kijoñ, ej jerwaane ṃweiuk ko ṃweiien.

Bible

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Bible

Juon iien yokwe, im juon iien kōjdate; juon iien tariṇaek, im juon iien aenōṃṃan.

Bible

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

Bible

Ñe kwōj kalliṃur ñan Anij, kwōn jab ruṃwij ilo aṃ kōḷḷā, bwe E jab yokwe ro ri bwebwe; kwōn kōḷḷā men eo kwōj kalliṃur kake.

Bible

He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.

Bible

Eo ej yokwe silver, e jāmin mat kōn silver, ak eo ej yokwe elōñ ṃweiuk kōn orḷọk; men in barāinwōt men pata.

Bible

For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.

Bible

Bwe aolepen men in iar likūt ṇa ilo būruō, in kappukot aolepen; bwe ro rū wānōk, im ro ri mālōtlōt, im jerbal ko aer, rej ilo pein Anij; eḷaññe yokwe ak kōjdat, armej e jaje kake; aolep ej iṃaer.

Bible

Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

Bible

Aer yokwe, im barāinwōt aer kōjdat im ebbanban, re jako etto; im ejjeḷọk aer kij ñan indeeo ilo jabdewōt men eṃōj kōṃṃane iuṃwin aḷ.

Bible

Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

Bible

Kwōn ṃōṇōṇō im mour ippān lio pāleōṃ eo kwōj yokwe raan otemjej in mour waan eo aṃ, eo Ear lewōj ñan eok iuṃwin aḷ; bwe men in aṃ kij ilo mour, im ilo jerbal eo aṃ kwōj jerbal kake iuṃwin aḷ.

Bible

Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

Bible

Ḷeo en mejenmaik eō kōn mejenma ko an lọñin; bwe aṃ yokwe eṃṃan jān wain.

Bible

Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

Bible

Ippān oil ko aṃ, ewor ñaj eṃṃan wōt; etaṃ āinwōt oil rej katọọrḷọke, kōn men in virgin ro rej yokwe eok.

Bible

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

Bible

Kwōn ipertok eō; jen ettōr. Kiiñ eo ear āñintok eō ṇa ilo ruuṃ ko an. Kōmnaaj ṃōṇōṇō im lañlōñ kake eok; eḷapḷọk am naaj kōnono kake aṃ yokwe jān wain; e jejjet aer yokwe eok.

Bible

Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

Bible

Kwōn kōnnaanōk eō, O kwe, eo aō ej yokwe, ewi ijo kwōj naajdik bwij eo aṃ, ewi ijo kwōj kakkijeik e ke e raelep; bwe etke ña in āinwōt juon e penjak kōn veil iturin bwij ko an ro jerōṃ?

Bible

A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

Bible

Eo im ij yokwe e ej ñan eō āinwōt juon bōjọ in mōr, eo ej pād ikotan ittūt ko ittō.

Bible

My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

Bible

Eo im ij yokwe e ej ippa āinwōt elōñ ut henna, ilo jikin kallib in grep ko i Engedai.

Bible

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

Bible

Lo, kwōj wūlio, kwe eo ij yokwe e, aet, eṃṃan wōt; barāinwōt jikin babu eo addo e māroro.

Bible

As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

Bible

Āinwōt wōjke apel ippān wōjke ko re waan, āindein ḷeo ij yokwe ippān ḷōṃaro eṃṃan ded. Iar jijet iuṃwin lorin im lañlōñ kake, im leen ear tōñal ke iar edjoñ e.

Bible

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

Bible

Ear kadeḷọñ eō ṇa ilo ṃōn kwōjkwōj, im flag eo an i lōñō, yokwe.

Bible

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

Bible

Koṃwin kakajoor eō kōn raisin ko , naajdik eō kōn apel ko; bwe I nañinmej kōn yokwe.

Bible

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

Bible

Ij jiroñ koṃ, O liṃaro nejin Jerusalem, kōn kidu roe ko, ak kōn haind ko in meḷaaj, bwe koṃwin jab kabṇōṇō ak kọruj eo im ij yokwe e ṃae iien e kōṇaan.

Bible

The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

Bible

Ainikien eo im ij yokwe e! Lo ej itok, im ej kāke ioon toḷ ko, ej ettōr im kijoone toḷ ko re dik.

Bible

My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

Bible

Eo im ij yokwe e ej āinwōt juon kidu roe, ak hart eṃṃan rūttōn; lo, ej jutak ālikin oror eo am; ej reitok ilo wūnto ko; ej reitok ilo ok in wūnto eo.

Bible

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Bible

Eo im yokwe e ear kōnono im ba ñan eō, Kwōn jerkak, lio jera, ri deọ aō, im itok jān ijene.

Bible

My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.

Bible

Eo im ij yokwe e ej aō, im ña an, ej naajdik bwij eo an eoḷōpen kieb ko,

Bible

Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.

Bible

Ṃae iien raan e ṃōḷo, im lor ko re jako, kwōn oktak, eo im ij yokwe e, im kwōn āinwōt juon roe, ak hart eṃṃan rūttōn ioon toḷ ko in Biter.

Bible

By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Bible

Ilo boñ ioon kiniō iar kappukot ḷeo aō ej yokwe; iar pukot e, a iar jab loe.

Bible

I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Bible

Iar ba, Inaaj jerkak kiiō, im etetal ilowaan jikin kweilọk eo, ilo iaḷ ko im ilo jikin ko re depakpak inaaj pukōt ḷeo aō ej yokwe. Iar kappukot e, a iar jab loe.

Bible

The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

Bible

Ro ri ebbaar rej etetal ilowaan jikin kweilọk eo raar lo eō, im iar ba ñan er, Koṃ ar lo ḷeo aō ej yokwe ke?

Bible

It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, and into the chamber of her that conceived me.

Bible

Jidik wōt iien ke eṃōj aō eḷḷāḷọk jān er, innām iar lo ḷeo aō ej yokwe; iar dāpije im jab kōṇaan bwe in kōtḷọk e, ṃae iien iar āñintok e ilowaan ṃweo iṃōn jinō, im ilowaan ruuṃ an eo ear keotak eō.

Bible

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

Bible

Ña ij jiroñ koṃ, O koṃeo liṃaro nejin Jerusalem, kōn roe ko, ak kōn haind ko in meḷaaj, bwe koṃwin jab kabṇōṇō ak kọruj ḷeo eo ij yokwe e ṃae iien e kōṇaan.

Bible

He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.

Bible

Ear kōṃanṃan joor ko an jān silver, kapin jān gold, jikin jijet eo an jān piolōt, im liṃaro nejin Jerusalem, ilo yokwe raar kalibubu lowaan.

Bible

How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!

Bible

E nañin wūlio aṃ yokwe, kwe lio jera, lio pāleō! Aṃ yokwe e nañin eṃṃan jān wain! Im ñaj im oil ko aṃ, jān aolep kain spais ko!

Bible

Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

Bible

Kwōn ruj, O kōto jān eañ, im kwōn itok kwe jān rak; koṃwin uuki ioon aō jikin kallib, bwe spais ko an ren tọọrḷọk kake. Ḷeo me ij yokwe e en deḷọñtok ilo jikin kallib eo an, im ṃōñā leen re aorōk ippān.

Bible

I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Bible

Ña iar deḷọñtok ṇa ilo aō jikin kallib, lio jera, lio pāleō; eṃōj aō aini aō mōr kab aō spais; eṃōj aō ṃōñā aō nien hōnni ippān aō hōnni; eṃōj aō idaak aō wain kab aō milk. Koṃwin ṃōñā, O jeramen; koṃwin idaak, aet, koṃwin idaak im mat, O koṃ ri yokwe.

Bible

I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

Bible

Ña iar kiki, a būruō ear ruj wōt; ej aiñiken eo im ij yokwe e, ej kaḷḷaḷḷaḷ, im e ba, Kwōn kapeḷḷọk ñan eō, lio jera, lio ri yokwe, aō ṃuḷe, aō jab ettoon; bwe bōra e tutu kōn ṃōḷọwi, kooḷan bōra kōn piliñliñ ko in boñ.

Bible

My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

Bible

Eo im ij yokwe e ear kadeḷọñ pein ilo rọñ in kōjām eo; innām būruō ear oñ kōn e.

Bible

I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

Bible

Iar jerkak bwe in kapeḷḷọk ñan eo im ij yokwe e; im peiō raar kapiliñliñ mōr, im addiin peiō kōn mōr āinwōt dān, ioon men in jibwe ko an kein kapen kōjām eo.

Bible

I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.

Bible

Iar kapeḷḷọk kōjām eo ñan ḷeo im ij yokwe e; a eo im ij yokwe e, e kar ilọk, im e jako. Iar kijeḷọk ke ear kōnono; iar kappukot e, a I jab maroñ in loe; iar kūr ñan e, a ear jab uwaak eō.

Bible

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

Bible

Ij jiroñ koṃ, O liṃaro nejin Jerusalem, eḷaññe koṃ lo eo im ij yokwe e, koṃwin kōnnaanōk e bwe ña I nañinmej kōn yokwe.

Bible

What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?

Bible

Ta eo ippān eo im kwōj yokwe e eḷap jān bar juon, O kwe deọ tata iaan kōrā ro? Ta eo ippān eo im kwōj yokwe e eḷap jān bar juon, bwe āindein aṃ jiroñ kōm?

Bible

My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

Bible

Ḷeo me ij yokwe e, e mouj im e būrōrō turin mejān, eo eṃṃan tata iaan joñoul tọujin.

Bible

His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

Bible

Lọñin e kanooj tōñal; aet, e men in yokwe eṃṃan otem eṃṃan. E in ḷeo me ij yokwe e, im e in jera, O liṃaro nejin Jerusalem.

Bible

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

Bible

Ḷeo me kwōj yokwe e ear etal ñan ia, O kwe deọ tata iaan kōrā raṇ? Ḷeo me kwōj yokwe e ear ilọk ia ḷọk, bwe kōmin maroñ in pukot e ippaṃ?

Bible

My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Bible

Ḷeo im ij yokwe e ear wanlaḷḷọk ñan jikin kallib eo an, ñan jikin spais ko, bwe en ṃōñā ilo jikin kallib ko, im bwe en aini kieb ko.

Bible

I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

Bible

Ña an eo im ij yokwe e, im eo im ij yokwe e ej aō wōt; ej naajdik bwij eo an i bwiljin kieb ko.

Bible

And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

Bible

Im lọñōṃ āinwōt wain eṃṃan tata. Eṃṃan an ḷeo me ij yokwe e orañḷọk e, im e pidodo an wanlaḷḷọk ikotan tien im ñien.

Bible

Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

Bible

Kwōn itok, ḷeo me ij yokwe e, jen diwōjḷọk ṇa ilo jikin kallib ko; jen jokwe ilo jikin kweilọk ko re dik.

Bible

Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

Bible

Jen wanlōñḷọk ñe e jibboñ ñan jikin kallib in grep ko; jen lo eḷaññe vain eo ear ebbōl im ut ko an re peḷḷọk, im eḷaññe pomgranet ko rebbōl ke jab ke; ijo inaaj lewōj aō yokwe.

Bible

The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

Bible

Mandek ko rej letok ñaj, im i kōjām ko am leen re aorōk kajju wāweir re kāāl im re ṃor, ko eṃōj aō likūti ñan kwe, O kweo im ij yokwe e.

Bible

I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

Bible

Ij jiroñ koṃ, O liṃaro nejin Jerusalem, bwe koṃwin jab kabṇōṇō ak kọruj ḷeo me ij yokwe e, ṃae iien eo e kōṇaan.

Bible

Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

Bible

Wōn in ej wanlōñtok jān āne jeṃaden, im ej atartar ioon ḷeo me ij yokwe e? Iuṃwin wōjke apel iar kọruj eok; ijo jinōṃ ear eñtaan kōn eok, ijo eo ear eñtaan ear keotak eok.

Bible

Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

Bible

Kwōn likūt eō āinwōt juon sil ioon būruōṃ, āinwōt juon sil ioon peōṃ, bwe yokwe e kajoor āinwōt mej; urur ko an āinwōt urur ko in kijeek, juon urur jān Jeova.

Bible

Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

Bible

Dān ko re lōñ re ban kuni yokwe, im lañ ko re ban ka maḷoñ e; eḷaññe juon armej enaaj leḷọk ṃweiuk otemjej in ṃweo iṃōn kōn yokwe, renaaj kanooj kajekdọọn e kake.

Bible

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

Bible

Kwōn kijooror, O ḷeo me ij yokwe e, im kwōn āinwōt juon roe ak juon hart eṃṃan ded ioon toḷ in spais ko.

Bible

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

Bible

Yokwe, aelōñ e nana, armej ro me rej allibanbane jerọwiwi, juon inee ri kōṃṃan nana, ajri ro me rej kōṃṃan ettoon! Eṃōj aer ilọk jān Jeovaar kajekdọọn eo Ri Kwōjarjar in Israel. Raar oktak im ruwamāejet jān E.

Bible

Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

Bible

Ña in al ñan eo jitōnbōro ippa juon al in yokwe kōn jikin kallib in grep e. Ippān jitōnbōro ippa ewor juon jikin kallib in grep ilo juon toḷ e kanoowa.

Bible

And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

Bible

Kōn yokwe e tiljek juon tūroon enaaj jutak im pen. Im juon enaaj jijeon ilo ṃool, ilo eṃ nuknuk an Devid, im enaaj ekajet, im enaaj pukot ekajeṃwe, im enaaj ṃōkaj in kōṃṃan wānōk.

Bible

Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

Bible

Lale ṃōk! Aō meọ eḷap ear men in jipañ ñan eō, a kōn Aṃ yokwe aōaar lọmọọren jān rọñ in ettoon, bwe Kwaar joḷọk bōd otemjej aō ṇa ilikōṃ.

Bible

Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

Bible

Kōn aṃ aorōk iṃaan Meja im utiej, im Iar yokwe eok; innām Inaaj leḷọk armej kōn kwe, ro ri aelōñ ko kōn aṃ mour.

Bible

All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.

Bible

Koṃwin kweilọktok, koṃ otemjej, im roñjake; wōn eo ippaer eannaan kōn men kein? Eo Jeova ej yokwe enaaj kōṃṃan An kōṇaan ioobilon, im pein enaaj ioon ro ri Kaldia.

Bible

Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

Bible

Bar juon, ro ruwamāejet rej koba ippān Jeova, bwe ren karijer ñan E, ie ren yokwe etan Jeova, bwe ren karijeran, jabdewōt eo ej kōjparok raan ibat jān kọkkure, im dāpij wōt bujen eo Aō;

Bible

His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

Bible

Ri ekil ro an re pilo, er otemjej re jajeḷọkjeṇ; er otemjej rej kidu rorojeḷọk ainikier, re ban rorror; rej tōṇak, rej babu wōt, rej yokwe kiki.

Bible

And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

Bible

Im ro ruwamāejet renaaj kalōk oror ko aṃ, im kiiñ ro aer renaaj karijer ñan eok, bwe ilo Aō illu Iar ṃan eok, a ilo Aō yokwe Iar tūriaṃo kake eok.

Bible

For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

Bible

Bwe Ña, Jeova, Ij yokwe ekajet jiṃwe, Ij dike kowadoñ ṇa ippān janōk, im Inaaj ṇa oṇear ilo ṃool, im Inaaj kōṃṃan juon bujen indeeo ippaer.

Bible

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Bible

Ilo aolepen aer jorrāān ar kejorrāān E, im enjeḷ eo An ear lọmọọr er. Il yokwe im ilo tūriaṃo kake eo An, Ear pinmuur ñan er; im Ear dāpij er, ikḷọk er ilo aolepen raan ko ṃokta.

Bible

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

Bible

Kwōn reilaḷtok jān lañ, im lale jikin Aṃ kwōjarjar im Aṃ aiboojoj. Ew kijejeto im kōṃṃan ko Aṃ re kajoor? Kwōj dāpij wōt yokwe in būruōṃ im tūriaṃo kake ko Aṃ jān ña.

Bible

Moreover the word of the LORD came to me, saying,

Bible

Kwōn etal im kwaḷọk ilo lọjilñin ro ri Jerusalem im ba, Āindein an Jeov: Ij keememej aṃ tiljek ke Kwaar eṃṃan ded, aṃ yokwe ilo jinoin aṃ pāleleaar ḷoor Eō ilo āne jeṃaden, ilo juon āne e jañin ekkat.

Bible

A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

Bible

Lale kwaar jintōb, im būruōṃ bwe en jab maro. Ak kwaar ba, Ejjeḷọkjān. Jaab, bwe eṃōj aō yokwe ruwamāejet ko, im inaaj ḷoor er wōt.

Bible

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Bible

Kwō nañin lukkuun jeḷā kilen pukot yokwe! Kōn men in kwaarāinwōt katakin kōrā ro re nana iaḷ ko aṃ.

Bible

At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

Bible

Im renaaj erḷọki iṃaan aḷ eo im iṃaan allōñ eo im iṃaan aolepen jarañ ko me raar yokwe im jerbal ñan i, im raar etal ālikir im raar pukot er ibuñ ñan er. Re ban aini er im re ban kalbwin er, ak renaaj kwōpej iṃaajān āne eo.

Bible

Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

Bible

Yokwe, bwe bōra en kar dān ko, im meja ren kar unin dānnin kōmjaaḷaḷe in jañ raan im boñ kōn ro re mej iaan jiroñ eo nejin armej ro doō.

Bible

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Bible

Yokwe bwe en kar wor ñan ña ilo āne jeṃaden juon ṃōn kōppād an ro rej ito-itak bwe in ilọk jān armej ro doō im etal jān ippaer; bwe er otemjej re ḷōñ, juon jar in armej re jab tiljek.

Bible

The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

Bible

Jān juon jikin ettoḷọk, Jeova ear waḷọk ñan eō im ba, Iar yokwe eok kōon yokwe indeeo; kōn men in Iar ipertok eok kōn yokwe eo e ṃool.

Bible

They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.

Bible

Raar roñ bwe ij ñūrñūr; ejjeḷọk en ej kaaenōṃṃan eō. Ri kōjdat ro aō otemjej raar roñ kōn aō jorrāān; re ṃōṇōṇō bwe Kwar kōṃṃane. Yokwe, bwōn bōktok raan eo Kwar kōnono kake bwe ren erom āinwōt ña.

Bible

Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

Bible

Āindein an Irooj Jeova ba, Kwōn kaitaak peōṃ im eṃṃūṇṃūṇ neōṃ im ba, Yokwe; kōn aolep men in kajjōjō ko re nana an ṃōn Israel, bwe renaañ kōn jāje im ñūta im nañinmej.

Bible

Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Bible

Kōn men in, lo Inaaj kokweilọktok ro ri jeraṃ otemjej ro kwaar ṃōṇōṇō ippaer — ro otemjej kwaar yokwe er kab ro otemjej kwaar dike er. Im Inaakweilọktok er ṇae eok jān i peḷaakōṃ, im Inaaj kwaḷọk aṃ keelwaan ñan er renaaj lo aolepen aṃ keelwaan.

Bible

I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.

Bible

Iar likūt jāje in ṃanṃan iturin kōjām ko aer otemjej bwe būrueir reḷọk im bwe en orḷọk men in tipñōl ko. Yokwe! Eṃōj kōṃṃane bwe en jatōltōnwōt jarom im pojak ñan ṃanṃan.

Bible

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

Bible

Innām ro ri Babilon raar deḷọñ ñan ippān ioon bed in yokwe eo an, iar kattoon e kōn ḷōñ ko aer. Im ke eṃōj kattoon e ippaer, ear dike er.

Bible

Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.

Bible

Kwōn ba ñan ṃōn Israel, Āindein an Irooj Jeova ba, Lo, Inaaj kattookin kwōjarjar eo Aō, jikin kajoor eo koṃij juwa kake, men eo mejōmi rṇōṇō kake, im men eo koṃij yokwe. Im ro nejōmi ṃaan im kōrā ro koṃiọk jān er, renaaj buñ kōn jāje.

Bible

And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

Bible

Im renaaj liaajlaḷ kōn eok im ba, Yokwe, bwe kwō jako, kweo me arme lọjet raar jokwe ilowaṃ; kwaar jikin kweilọk e buñbuñ eo ear kajoor iooṃaḷo. Kwe im ro raar jokwe ilowaṃ raar kōṃṃan bwe aolep ro raar jokw ren mijak.

Bible

And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

Bible

Im rej deḷọñwōj ñan eok āinwōt armej re kijoñ in deḷọñ, im rej jijeaaṃ āinwōt armej ro doō, im rej roñjake naan ko aṃ, ak re jab kōṃṃanin lọñier rej kwaḷọk yokwe, ak būrueir rej arōk ṃwieuk.

Bible

And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;

Bible

Iar jar ñan Jeova aō Anij im kwaḷọk im ba, O Irooj, Anij eo eḷap ilōḷñọñ, eo Ej kōjparok bujen im tūriaṃokake ippān ro rej yokwe E im ippā rej kōjparok kien ko An.

Bible

Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

Bible

Innām Jeova ear ba ñan eō, Kwōn etal im yokwe wōt kōrā eo, meñe ewor bar juon eo ej yokwe e, im e juon ri ḷōñ. Kwōn yokwe e āinwōt Anij ej yokw nejin Israel, ro raar jaḷḷọk ñan anij ro jet im yokwe kek in grep re ṃōrā.

Bible

Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Bible

Kwōn jab lañlōñ Israel kōn lañlōñ āinwōt eo an ri aelōñ ko, bwe kwaar ḷōñ im ilọk jān Anij eo aṃ. Kwaar yokwe oṇean ḷōñ ilo jikin deñdeñ graiemjej.

Bible

All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.

Bible

Aolep nana ko aer ej ilo Gilgal; aet, Iar jino in dike er ijo! Kōn an nanṃṃan ko aer, Inaaj ubaakeḷọk er jān ṃweo Iṃō; I ban bar yokwe er; aoleooj ro aer rej ri juṃae.

Bible

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Bible

Ke Israel ear eṃṃan ded, Iar yokwe e, im Iar kūrtok ḷeo nejū jān Ijipt.

Bible

I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

Bible

Iar ipertok er kōn to ko an armej im to in yokwe; Iar ñan er āinwōt juo ej kaṃakūti ine eo jān lọñier, im Iar jillọk bwe in naajdik er.

Bible

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

Bible

Inaaj kemour aer irḷọk; Inaaj yokwe er ilo jouj, bwe Aō illu ear ilọk jā.

Bible

And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

Bible

Im koṃwin kekōl būruemi im jab nuknuk ko ami, im rọọl ñan Jeovi Anij, bwe E jouj im tūriaṃo; e ruṃwij An illu im eḷap An yokwe, im Eroṃōj kōn jorrāān.

Bible

Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

Bible

Koṃwin dike nana im yokwe eṃṃan im kapen ekajet jiṃwe ilo kōjā. Bōlen Jeova, Anij in inelep, enaaj jouj ñan ṃōttan eo ej pād wōt an Josep.

Bible

And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

Bible

Innām ear jar ñan Jeova im ba, O Jeova, men in e jab men eo iar ba kr pād ilo āneō ke? Im kōn men in iar ṃōkaj in ko ñan Tarshish, bwe I jeḷā bwe Kwe juon Anij e jouj im tūriaṃokake, e ruṃwij Aṃ illu, im eḷap yokwe Juon Eo e kōṇaan oktak jān kōṃṃan jorrāān.

Bible

Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

Bible

Koṃij dike eṃṃan im yokwe nana im ākili kilier im tūṃi kanniōkeir jā ko dier,

Bible

He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?

Bible

Eṃōj An kwaḷọk ñan eok, O armej, ta eṃṃan. Im ta eo Jeova ej pukon eok ijellọkun bwe kwōn kōṃṃan jiṃwe, im yokwe jouj, im bwe kwōn etetapān aṃ Anij kōn juon bōro ettā?

Bible

Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

Bible

Kwōnaaj leḷọk ṃool ñan Jekob im leḷọk ñan Ebream yokwe e ban oktaknwōt Kwaar kalliṃur ñan ro jiṃṃad etto.

Bible

The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

Bible

Jeova aṃ Anij ej i bwiljōṃ; E juon Eo e kajoor eo enaaj lọmọọr. Enaañlōñ ioṃ kōn ṃōṇōṇō. Enaaj kakkije ilo An yokwe. Enaaj lañlōñ ioṃ kōn al.

Bible

Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.

Bible

Āindein an Jeova in inelep ba, jitlọk in allōñ eo kein ka emān, im jitlọ allōñ eo kein ka ḷalem, im jitlọk in allōñ eo kein ka jiljilimjuon, im jitlọk ilōñ eo kein ka joñoul renaaj iien lañlōñ im ṃōṇōṇō im kwōjkwōj reṃṃan ṃōn Juda. Innām koṃwin yokwe ṃool im aenōṃṃan.

Bible

I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,

Bible

Iar yokwe koṃ, Jeova ej ba. Ak koṃij ba, Ekōjkan Aṃ yokwe kōm? Isọ ear jab jein Jekob ke? Jeova ej ba. Im Iar yokwe Jekob.

Bible

Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

Bible

Yokwe bwe en wor juon iami eo enaaj kiili kōjām ko bwe koṃwin jattil kijeek ioon lokatok eo Aō ilo ejjeḷọk tokjān! I jab ṃōṇōṇō kake koṃ, Jeova in inelep ej ba, im I ban bōk juon men in letok jān peōmi.

Bible

Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

Bible

Juda ear kōṃṃan ṃoṇ, im eṃōj kōṃṃan men in kajjōjō ilo Israel. Bwda ear kananaik ṃweo e kwōjarjar an Jeova me Ej yokwe e, im ear pālelpān jiroñ eo nejin juon anij ruwa.

Bible