You searched for tok.
Naan Dictionary
- ~ tok
- ~ for/toward me or us; ~ and then bring it to me or us f., suffix or post-modifier, directional, first person
- āñintok
- to lead here, to guide here v.
- bōktok
- bring sthg to me/us vt.
- take sthg to me/us
- bōktok
- bring to me/us v.
- bring here
- boñtok
- to get late in the day, (of daylight) to fade v.
- call tok
- to call here v.
- deḷọñtok
- to come inside with us (or with me) v.
- duojtok
- to come out to us v.
- eḷḷātok
- to be passed here pdc.
- epaaktok
- to be nearer to us, to be closer to us v.
- ibwijtok
- a flow tide n.
- to come in (of the tide), to flow (of the tide) v.
- ie tok
- (happened) there to/by you, phrase
- (happened) there (near you)
- iepjāltok
- a female child n.
- itok wātok
- to come v.
- to go to me
- itok ie tok
- arrival here phrase
- to arrive here
- itok ippa tok
- to come see me here v.
- jādetok
- to show up here v.
- jaketok
- pass sthg on to me/us, to pass sthg over to me/us, to share sthg with me/us vt.
- jāltok
- to turn and face me/us v.
- jeortok
- to turn (by me/us) v.
- jepḷaaktok
- getting here, getting back, arrival, return n.
- to get here, to get back, to arrive, to return v.
- jibwetok
- to bring (me, us) sthg vt.
- jibwetok
- to catch and bring sthg or smn (to me, to us), to retrieve sthg vt.
- jilkintok
- to send smn here (to do sthg), to send smn here on an errand, to send sthg here vt.
- jiroñtok
- to tell (me, us) v.
- jitōñtok
- to point here (toward me, us) v.
- kaallikartok kaalikkartok
- to clarify (sthg) for me/us v.
- kaduojtok
- to take sthg out and bring it to me, bring sthg out (of a container) to me, to take sthg out and keep it for myself v.
- kañaltok
- to gather around, as birds on the kañal tree v.
- kepaaktok
- to get closer to me/us, to approach me/us vt.
- kerọọltok
- to send sthg back to me/us vt.
- kobaiktok
- to bring them together (here), to join them together here, to gather them together here vt.
- kobatok
- to join together with me/us v.
- to be joined together with me/us pdc.
- kōjjeḷāiktok
- to notify smn (who is here with me/us), to try to notify smn (who is here with me/us) v.
- kọkweilọktok
- to assemble (here) vt.
- to be assembled (here)
- kūrtok
- to call here (me or us), to summon forth v.
- ḷaintok
- to line up here, to wait in line up here v.
- laḷtok
- down to me/us phrase
- letok
- to give me/us, to hand me/us v.
- litok
- to give (two or more things) to me/us v.
- ḷoortok
- to follow smn here (to me/us) vt.
- menin letok
- a gift to me or us phrase
- ṃōkajtok
- hurry here, hasten here n.
- oktaktok
- to turn here, to turn to me/us v.
- paoiktok in ~
- to act like (sthg) toward us, to give an appearance of (sthg) to us, to leave an impression of (sthg) with us v.
- paotok in
- the appearance of sthg, the semblance of sthg; his/her/its appearance, his/her/its semblance phrase
- to look like sthg
- raaktok
- scoot over here idiom
- reitok
- to face here, to look here v.
- renañin pao tok in wōt juon
- they almost look the same, they appear similar, they share a likeness phrase
- ri lotok
- visitors (esp. people visiting us) n.
- rọọltok
- to come back here, to return (to me, to us) v.
- tāākijtok
- to text me v.
- tok
- to me, to us, here (to me or us) f., locative post-modifier, first person direction
- tokālik
- later, afterwards, next adv.
- tōkeaktok
- an arrival here n.
- to arrive here v.
- tokja
- my value, the value of me phrase
- tokjād
- our value, the value of us phrase
- tokjāer
- their value, the value of them phrase
- tokjaṃ
- our (exc.) value, the value of us (exc.) phrase
- tokjām
- your value, the value of you phrase
- tokjāmi
- your (pl) value, the value of you (pl) phrase
- tokjān
- his/her/its value, the value of him/her/it phrase
- tokjān
- the value of sthg, the benefit of sthg phrase
- waḷọktok
- happen here, appear here phrase
- weeaktok
- to float here through the air v.
Sample Sentences (English)
Sample Sentences (Marshallese)
| My young friends, wherever you are in your four-minute performance, I urge you to ponder, What do I need to do next to ensure my medal? Perhaps during this conference, the Spirit has whispered to you what that may be: to prepare more thoughtfully for an ordinance in your future or to receive an ordinance that you should have received a long time ago. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Ro ṃōtta reddik, jekdọọn ia kwoj pād ie ilo minit ko-emen ñan kōṃṃan aṃ, ij kōketak eok ñan kejōkḷọkjeṇ, Ta ij aikuj kōṃṃane tok ālik ñan lale bwe in bōk jinekjej eo aō? Bōlen ilo iien kweilọk in, Jetōb eo eaar unoojdikdik ñan kwe ta eo me emaroñ in: ñan kōppopo eḷapḷọk ilo un ñan juon kaiñi ilo ilju im jekḷaj eo aṃ ak ñan bōk juon kaiñi me kwoj aikuj kar bōk jeṃaan. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| All that is needed is a piece of paper with two columns: name and plan for next or needful ordinance. I did this recently, listing each family member. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Men eo aikuj eḷap ej jidik peba ruo column ko: āt im karōk ñan kaiñi eo tok juon ak emenin aikuj. Iaar kōṃṃane menin jeṃaanḷọk, laajrak kajjojo membōr in baaṃḷe eo aō. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| Noting that the sun was going down, we decided that we’d better get back. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Al enaaj tulọk ejjab etto kōṃ ar pepe bwe kōmij aikuj bar rọọl tok. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| During one of those nights, many thoughts flooded my mind and pressed themselves upon my heart. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Ilo juon ian boñ ko rellōñ, ḷōmṇak ko raar ibebtok ñan ḷōmṇak eo aō im make kar koṇ tok iburwō. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| One of the children answered the door and came running to get me. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Juon iaan ajri ro eaar uwaake kōjaṃ eo im kar ettōr tok im pukōt eō. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| Brothers and sisters, as you are well aware, the great and spacious building, filled with those who mock and ridicule and point fingers of scorn, is all around us. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Ro jeiū im jatū, āinwōt amiwōj lukkuun jeḷā, ṃweo ekilep im eṃṃan eobrak kōn ro rej kajirere im kabwebwe im jitōñ tok kōn pā kajejtokjen aolep ro ipeḷaakid. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| Elijah’s return occurred in the Kirtland Temple on April 3, 1836. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Rọọl tok eo an Elijah eaar waḷọk ilo Kirtland Tampeḷ ilo Eprōḷ 3, 1836. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| He readily recognized that he did not know what to do to extricate himself from this dangerous situation. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Eaar ṃōkaj an kūle bwe ejjab jeḷā ta ñan kōṃṃane ñan kanōk tok e make jen wāween in ekauwōtata. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| And he will take upon him death, that he may loose the bands of death which bind his people; and he will take upon him their infirmities, that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities (Alma 7:11–12). Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Im Enaaj bōk ioon mej, bwe E en maroñ kōtḷọk tok to rej lukwōj armej ro An; im Enaaj bōk Ioon ṃōjṇọ ko aer, bwe buruōn ren maroñ obrak kōn tiriaṃo, ekkar ñan kanniōk, bwe En maroñ jeḷā ekkar ñan kanniōk ekōjkan jipañ armej ro An ekkar ñan ṃōjṇọ ko aer. (Alma 7:11–12) Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| They know full well that the road leading to the promised land flowing with milk and honey of necessity runs by way of Mount Sinai, flowing with thou shalts and thou shalt nots. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Er elap aer jelā bwe ial eo ej tōlḷok ñan ānen kalliṃur bwijleplep kōn milk im hōnni kōn menin aikuj ko rej etal imaan ial eo ñan Tol Sinai eo ej itok lokon tok kwōn im kwōn jab. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| It is obvious that the bumper sticker question What would Jesus do? will not always bring a popular response. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Elukkun alikkar kaddep eo ilokan wa ko ej ba Ta eo Jisōs enej kar kōṃṃane? aolep ien eban kūnōōr tok uwaak ko rōbuñbuñ. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| Despite what the Savior had repeatedly said of His death and subsequent rising again, they had not understood. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Mekarta eo Rilọmọọr ar ba kōn mej eo An im bar jerkak eo tok ālkin, re kar jab meḷeḷe. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| Slowly he began to feel his way back to the faith he had scorned and ridiculed. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Jidik ilọk jidik e kar jino eñjake iaḷ eo an tok ñan tōmak eo e kar kajjirere kake im kōjak kake. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints |
| Go get us some daikon Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn tan kōtaikoñ tok Marshallese-English Online Dictionary |
| He gave the bucket back to me after he had emptied it. Marshallese-English Online Dictionary | Ebar kōrọọl tok ke ej ṃōj an lutōk ḷọk Marshallese-English Online Dictionary |
| Get the cooking fires ready because those who went to fish for rainbow runners are on their way back. Marshallese-English Online Dictionary | Kōpooj kijeek ko bwe ri-ekkoonak ro rā tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Get the deceased ready because the mourners are coming. Marshallese-English Online Dictionary | Kōpooj rimej ṇe bwe ri-āmej ro rā tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| A little more coffee. Marshallese-English Online Dictionary | Bar jidik tok kọpe. Marshallese-English Online Dictionary |
| They didn’t swim for long; they soon reached the island and came out of the lagoon and went across the sand and then were out of sight on a small path between the Scaveola. Marshallese-English Online Dictionary | Koñkōrōj enaaj tilmaake tok riboot eo an rainin. Marshallese-English Online Dictionary |
| Don’t look so sad at me because there’s nothing I can do. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jab kōmjaaḷaḷ tok ñan eō bwe ejjeḷọk men eṇ imaroñ kōṃṃane. Marshallese-English Online Dictionary |
| Why don’t you guys wait for a while to sail, because it’s almost time for Likabwiro? the old man asked. Marshallese-English Online Dictionary | Etke koṃeañ jab kōttar wiik uweo tok juon im jerak ke āinwōt epaak tok iien Likabwiro? ḷōḷḷap eo ekar kajjitōk. Marshallese-English Online Dictionary |
| You guys should wait and see until next week so it won’t strand you in the middle of the ocean. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃeañ en kōttar ṃokta im lale ñan wiik uweo tok bwe en jab tabuuk koṃ ṇa i lọmeto. Marshallese-English Online Dictionary |
| Don’t spray the water or we’ll get all wet. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jab kabbtūktūki tok dān ṇe bwe kōm jādbūtūktūk Marshallese-English Online Dictionary |
| If you should come, bring it with you. Marshallese-English Online Dictionary | Eḷaññe koḷokwan itok kab bōktok ippaṃ tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Use the funnel and pour me five gallons of gas. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn banōḷe tok ḷalem kōḷanin kiaaj Marshallese-English Online Dictionary |
| Where is the smell of roasting breadfruit coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ia in ej (bwiin) kokwanjinjin (ekkwanjinjin)(tok)? Marshallese-English Online Dictionary |
| Just as he was going, the wind started blowing and we all felt pleasantly cool. Marshallese-English Online Dictionary | Ej etal wōt ak ejino an kōkōtoto tok im kōmjel Jema im ḷōḷḷap eo leladikdik. Marshallese-English Online Dictionary |
| Obviously he is going to return and put away his tools, I said to myself. Marshallese-English Online Dictionary | Alikkar ke enaaj bar rọọl tok in kọkoṇi kein jerbal kā an, ikar ba ippa make. Marshallese-English Online Dictionary |
| If you didn’t wander around so much and play until it gets dark, you would always know where your Father is, the Captain said to me. Marshallese-English Online Dictionary | Eḷaññe kokadikḷọk aṃ ṃōṃōkadkad im jab kōmarōk wōt kukure, kwōnaaj jeḷā ia eo Jeṃaṃ epād ie aolep iien, Kapen eo eba tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The men went out to fish for groupers. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷōṃaro remoot in kōkabro tok Marshallese-English Online Dictionary |
| I told my son to watch him and to let us know if anything changes. Marshallese-English Online Dictionary | Eṃōj aō jiroñ ḷọk ḷeen nejū bwe en kōmjaik wōt im kab kōjjeḷāik tok kōjro ñe eor oktak. Marshallese-English Online Dictionary |
| You sent the man who can’t see well to find the ball. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-jāllo eo eṇ kwaar kōjerbale bwe en pukot tok bọọḷ eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Let’s go get some canned sardines. Marshallese-English Online Dictionary | Kōjro tōn kōjeṃṃa tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Make us some jekōbwa. Marshallese-English Online Dictionary | Kōjekōbwa tok Marshallese-English Online Dictionary |
| You two go and get us some jebwatōr. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃro ilọk im kōjebwatōr tok Marshallese-English Online Dictionary |
| If I had waited any longer I would have fallen down hard; just as I emptied the bucket a wave smacked the boat so hard that it almost capsized. Marshallese-English Online Dictionary | Ñe ikar ruṃwij jidik inaaj kar lukkuun ñarij lowa, kōnke ej ṃōj wōt aō lutōk ḷọk ak ebar tar tok juon ṇo im kōjbouki wa eo im ewātin lā. Marshallese-English Online Dictionary |
| They went to buy some sardines. Marshallese-English Online Dictionary | Remoot in kōjatiin tok Marshallese-English Online Dictionary |
| They were buying salmon from that store. Marshallese-English Online Dictionary | Raar kōjaṃōn tok ilo ṃōn wia eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Everybody brought a mat. Marshallese-English Online Dictionary | Aolep rar kōjaki tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Go and get some jāibo for us. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ilọk im kōjāibo tok kijerro. Marshallese-English Online Dictionary |
| You two go and get us some sandwiches. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃro ilọk im kōjāānwūj tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Make a signal to that boat to turn this way. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kōjaaḷe tok wa eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| The women went to get some fish for sashimi. Marshallese-English Online Dictionary | Liṃaro remoot in kōjaajmi tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Put Aelōñkein bananas in those large food baskets. Marshallese-English Online Dictionary | Aelōñkeini tok kobban kilōk kaṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| Can you find some small baskets for us? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōmaroñ ke kōbaninnur tok arro? Marshallese-English Online Dictionary |
| The man went looking for a bumper. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷeo emoot in kōbaṃbōr tok Marshallese-English Online Dictionary |
| They went looking for flounder. Marshallese-English Online Dictionary | Remoot in kōbadej tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Go catch some bab. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ilen kōbab tok Marshallese-English Online Dictionary |
| They looking for pancake. Marshallese-English Online Dictionary | Remoot in kōbaankeek tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Let’s go make some coconut milk and bring it here, Marshallese-English Online Dictionary | Jen etal in kōāḷ tok Marshallese-English Online Dictionary |
| I’m embarrassed for your behavior. Marshallese-English Online Dictionary | Eko tok kilū kōn mānōt kaṇe aṃ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Put Aelōñkein bananas in those large food baskets. Marshallese-English Online Dictionary | Aelōñkeini tok kobban kilōk kaṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| I started to feel less seasick as I focused on the water inside the boat and started bailing again. Marshallese-English Online Dictionary | Edikḷọk aō ṃōḷañḷọñ kōn aō ḷōmṇake tok an kilepḷọk dān eo i lowa, innem ibar jino ānen Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you try to get some cigarettes for us. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jawōd tok kijerro jikka Marshallese-English Online Dictionary |
| Are you fishing for aikūtōkōd fish for us today? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōj kaaikūtōkōd tok ke kijerro rainiin Marshallese-English Online Dictionary |
| Make us some aikiu. Marshallese-English Online Dictionary | Aikiu tok kijerro. Marshallese-English Online Dictionary |
| A few swam right underneath and we could feel them biting the keel and chewing the rudder. Marshallese-English Online Dictionary | Jet rej aō tok iuṃwin tok im kōm eñjake aer kūkijkiji kiiḷ eo an wa eo im ñariji jebwe eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| You’ll be our catcher. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōnaaj kiaaj tok ñan kōj. Marshallese-English Online Dictionary |
| Move those things closer here. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kepaaki tok men kaṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| Would you tear this piece of cloth for me? Marshallese-English Online Dictionary | Kekōle tok ṃōk ṃōttan e. Marshallese-English Online Dictionary |
| Fill up that bucket with sea water, he said. Marshallese-English Online Dictionary | Bar teiñi tok ṃōk keikōb ṇe kōn dānnin lọjet, Jema eba tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| She came and cried on my shoulder yesterday saying they did not let her know about the birthday party. Marshallese-English Online Dictionary | Eitok inne im jabneejej tok ñan ña kōn aer kar jab kōjeḷāik kake keemem eo Marshallese-English Online Dictionary |
| What enabled the outrigger canoe to ferry that many people here? Marshallese-English Online Dictionary | Ta eo ear katūkanneik tipñōl eo bwe en maroñ ektake tok joñan lōñin armej eo? Marshallese-English Online Dictionary |
| The girls were playing hop-scotch along the path. Marshallese-English Online Dictionary | Ledik ro raar kappetpettok ilowaan iaḷ eo tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| We stayed in a cabin during our trip here. Marshallese-English Online Dictionary | Kōm ar kāpin tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Fork out a piece of meat for me. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kapele tok juon wūdin kanniōk. Marshallese-English Online Dictionary |
| When the first pile was gone the truck left and brought in another load. Marshallese-English Online Dictionary | Ej maat wōt ejouj jab eo ak ebar ettōr āne ḷọk tūrak eo im kanne tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| I’ll go up and wait for you to hand me the bucket when it’s full, Father said as he went up to the deck. Marshallese-English Online Dictionary | Kab jibwe tok ñe ebooḷ bwe ij wanlōñ tak in kōttar ije, Jema ekar ba im kālōñḷọk ñan ioon teek. Marshallese-English Online Dictionary |
| When he looked toward me and stared, it was like something in the air was stifling me. Marshallese-English Online Dictionary | Ke ej rōre tok im kalimjek eō, āinwōt juon juon eo mejatoto ejelōt eō. Marshallese-English Online Dictionary |
| I’m glad to hear that you are getting ahead. Marshallese-English Online Dictionary | Eṃṃan aō roñ tok ke kwōj kakkōt jibadek jidik. Marshallese-English Online Dictionary |
| The men went to gather food. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷōṃaro rōmoot in kakijen tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Go get some syrup because we’ve run out. Marshallese-English Online Dictionary | Ilọk im kajurub tok emaat. Marshallese-English Online Dictionary |
| You should help him so that he can walk this way on his heels. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jipañ im kajukkuneneiki tok Marshallese-English Online Dictionary |
| However when I remembered the things I had asked for in my prayers, I started to feel stronger. Marshallese-English Online Dictionary | Bōtab iḷak bar ememej tok kajjitōk ko aō ilo jar ko aō, ibar kajoorḷọk. Marshallese-English Online Dictionary |
| Go and get for some chocolate for us. Marshallese-English Online Dictionary | Etal im kajokleej tok Marshallese-English Online Dictionary |
| They each brought a mat to the birthday party. Marshallese-English Online Dictionary | Rar kajjo tok jaki ñan keemem eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| I begged him until I got tired but he never let us borrow his canoe. Marshallese-English Online Dictionary | Iar oware im kajjinōk ak ear jab kōtḷọk tok wa eo waan. Marshallese-English Online Dictionary |
| You be our catcher. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kajji tok ñan kōj. Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring the canoe here so we can beach it. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kajitaak tok wa ṇe bwe jen ārōke. Marshallese-English Online Dictionary |
| Why are you spreading it that away but not in our direction? Marshallese-English Online Dictionary | Etke kwōj kajeedede ḷọk ak kwọj jab kajeedede tok? Marshallese-English Online Dictionary |
| You go and get us some iutūr. Marshallese-English Online Dictionary | Ilọk im kaiutūr tok Marshallese-English Online Dictionary |
| You two go and get some coconut cloth. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃro ilọk im kainpel tok Marshallese-English Online Dictionary |
| You two go and bring some hinges from that store. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃro ilọk im kainjej tok jān ṃōn wia eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| You two go and bring some wire string for stringing fish. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃro ilām kaile tok Marshallese-English Online Dictionary |
| They were collecting incense (wood) by the shore. Marshallese-English Online Dictionary | Raar kāijurtok lik tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The sight of that food makes me want to eat. Marshallese-English Online Dictionary | Eḷap an kaijoḷjoḷ tok ṃōñā eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Please determine our location in so far as you are able. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōj ja kaijikmeto tok ñan kōjro bwe kwōjeḷā. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you bring me a whole bag of breadfruit? Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke kaiiouk tok juon paāk in mā im bōktok? Marshallese-English Online Dictionary |
| Get some idea. Marshallese-English Online Dictionary | Kaida tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| You should be slowing down as you drive this way. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kadikdik tok ilo aṃ ettōr tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| I’ll let this boat nose into the oncoming wave. Marshallese-English Online Dictionary | Inaaj kadibuki wa in ilo ṇo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| I took his hand and we said goodbye. Marshallese-English Online Dictionary | Ijujen kabwijer tok pein im kōṃro iọkiọkwe doon. Marshallese-English Online Dictionary |
| Clean the whiskers off the husked coconut because we’re going to extract the coconut meat from it to obtain coconut oil. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kabuwōtwōte tok waini ṇe bwe pen. Marshallese-English Online Dictionary |
| Don’t widen your eyes at me. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jab kabūrōrōik tok mejaṃ. Marshallese-English Online Dictionary |
| You should fill up the water container and bring it here. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kabooḷtōñtōñe tok nien dān ṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you please dilute the toddy for me? Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke kabodāne tok jekaro e? Marshallese-English Online Dictionary |
| Go and sniff around in that house and see what you might find in it. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn etal in kāātete tok lowaan ṃweeṇ im lale ta eo kwomaroñ loe ie. Marshallese-English Online Dictionary |
| Let’s go look for Anbwilwa pandanus. Marshallese-English Online Dictionary | Jen ilān kaanbwilwa tok Marshallese-English Online Dictionary |
| What is attracting the flies? Marshallese-English Online Dictionary | Ta in ej kaañal tok ḷọñ Marshallese-English Online Dictionary |
| Don’t have it easily seen by piling it up on the ship. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jab kaalikkare im kōbbọke tok ṇai ioon wa eṇ Marshallese-English Online Dictionary |
| Call that dog. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kaal tok kidu eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you hook me a sardine for bait? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōmaroñ ke kāājrabōle tok juon mọọrū mamo? Marshallese-English Online Dictionary |
| Are you fishing for aikūtōkōd fish for us today? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōj kaaikūtōkōd tok ke kijerro rainiin? Marshallese-English Online Dictionary |
| Go look for some kaijo plants for us. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kaaijo tok arro. Marshallese-English Online Dictionary |
| He’s catching ruddy turnstones for us to have as pets. Marshallese-English Online Dictionary | Ej kaaerār tok nejiṃro. Marshallese-English Online Dictionary |
| Go fish for red squirrel fish in that pond. Marshallese-English Online Dictionary | Etal in kaaelbūrōrōik tok ḷwe eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| As we sailed westward, the Boatswain was up in the front of the boat watching for coral. Marshallese-English Online Dictionary | Bojin eo eaar jure tok ṃaan jān wōd ke kōmmān kar etal ilo iaḷ eo ḷọk ñan to eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Move here close to me. Marshallese-English Online Dictionary | Uraak tok joujo iturū Marshallese-English Online Dictionary |
| Sit down right here. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jijet tok joujo. Marshallese-English Online Dictionary |
| How about computing the price of the merchandise for me? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ṃōk jorbañe tok jete oṇāān ṃweiuk kaṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| Go find us some chalk because we’ve run out. Marshallese-English Online Dictionary | Etal im kajọọk tok bwe emaat jọọk. Marshallese-English Online Dictionary |
| The three of them saw me and the Captain on the boat and started waving at us. Marshallese-English Online Dictionary | Erjel lo kōṃro Kapen eo ioon wa eo innem jokutbae tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The spray from the waves came at us like it was raining. Marshallese-English Online Dictionary | Joñan an kā tok jọkurbaatatin ṇo wōt an bar wōt. Marshallese-English Online Dictionary |
| The people on the pier came over to bid us farewell. Marshallese-English Online Dictionary | Armej ro wōj ioon wab eo reiọkiọkwe tok kōmmān. Marshallese-English Online Dictionary |
| They all waved goodbye. Marshallese-English Online Dictionary | Erwōj jokutbae tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Here come the Likiep youngsters. Marshallese-English Online Dictionary | Jokkoun Likiep ro raṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| As for me, I wouldn’t even have known the bird was there if I hadn’t heard its wings flapping as it slowly alighted on the Captain’s shoulder. Marshallese-English Online Dictionary | Ñe baj ña eo, iñak ke eor men eo eḷaññe ikar jab roñ ainikien pein an bao eo pikpik ke ej jokadikdik tok im jok ioon aeran Kapen eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| When it got onto the boat, it couldn’t lie crosswise. Marshallese-English Online Dictionary | Ke ej uwe tok ioon wa eo, eban jitpeeḷeḷ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Fetch Tom to gut the turtle because he’s good at it. Marshallese-English Online Dictionary | Pukōt tok Tọọṃ bwe en jitōke wōn eṇ bwe ejeḷā. Marshallese-English Online Dictionary |
| They began to approach the lagoon shore of the islet. Marshallese-English Online Dictionary | Raar jino jitaak tok ṃaan āneo Marshallese-English Online Dictionary |
| I started to feel very squeamish as the boat continued like that over the waves. Marshallese-English Online Dictionary | Ekar lukkuun arrukwikwi tok jiō kōn an wa eo āindeeo ioon ṇo ko. Marshallese-English Online Dictionary |
| Tell the cook to broil some fish for us. Marshallese-English Online Dictionary | Ba ñan ri-jinkadool ṇe bwe en jinkadool tok kijed ek. Marshallese-English Online Dictionary |
| I can say now that the whole time we were praying, the two of us felt a sense of peace and calmness in our thoughts. Marshallese-English Online Dictionary | Imaroñ ba kiin ke iien otemjej ke kōṃro Jema kar jar, kōṃro jimor kōn eñjake an aenōṃṃan im jokane tok ḷōmṇak ko aṃro. Marshallese-English Online Dictionary |
| One thirty, he answered. Marshallese-English Online Dictionary | Juon awa jimettan, euwaak tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The only thing they lacked was a vehicle to haul these things to Likiep, except for the fieldtrip ship, but we would have had to wait for that for three months. Marshallese-English Online Dictionary | Men eo ejjeḷọk de eo waan ektaki ḷọk men kein ñan Likiep, ijellọkin wōt tiṃa in raun eo, ak kōnke kōmmān aikuj naaj kar kōttar tok bar jilu allōñ Marshallese-English Online Dictionary |
| Please use chopsticks to serve me a little rice. Marshallese-English Online Dictionary | Ajiiki tok ṃōk jidik raij Marshallese-English Online Dictionary |
| How long are you going to be sad since you know that we can never bring our grandmother back? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōnāj ḷobōl ḷọk ñan ñāāt ke kwōjeḷā bwe kōjro ban bar kōjepḷaak tok jibwirro. Marshallese-English Online Dictionary |
| Boy, the Captain yelled over to me, pass those things over to me. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷadik eṇ e, Kapen eo ejiroñ tok ña, jibwi tok men kaṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| Son, bring me the monkey wrench inside my toolbox. Marshallese-English Online Dictionary | Jibwe tok ṃōk ṃañke jibana ṇe i lowaan tuuḷbọọk ṇe, Nejū. Marshallese-English Online Dictionary |
| Oh, don’t get angry again, the old man said, because pretty soon we will leave this island and we won’t come back. Marshallese-English Online Dictionary | Ooo, a jab bar illu, ḷōḷḷap eo eba, bwe kiiō wōt kōjro moot ḷọk jān ān in im jero ban bar rọọl tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| When someone dies in the Marshalls, this is a time for the coming together of their family, friends, and everyone who knew them. Marshallese-English Online Dictionary | Ñe juon armej ej mej ilo aelōñ in Ṃajeḷ, men in ej juon iien kwelọk tok an ro nukun, ro jeran, im aolep ro rejeḷā kajjien. Marshallese-English Online Dictionary |
| The U.S. fleet came in such huge numbers to the Majuro lagoon that it literally overflowed. Marshallese-English Online Dictionary | Inej eo an Amedka ear jepekōḷane tok loṃaḷoun Mājro im lutōkḷọk. Marshallese-English Online Dictionary |
| The weatherman is scanning the skies and waves to let us know our location. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-meto eo eṇ ej kaijikmeto tok ñan kōj bwe jen jeḷā ia in jepād ie Marshallese-English Online Dictionary |
| Shut up for the boss is coming. Marshallese-English Online Dictionary | Jab keroro bwe jeṃṃaan ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| He side-kicked the ball toward me. Marshallese-English Online Dictionary | Ear jeṃkate tok bọọḷ eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| A few more people and we can go. Marshallese-English Online Dictionary | Ṃōttan bar jet tok armej im jemarōñ etal Marshallese-English Online Dictionary |
| A long time ago the two of us rode in to this island on a huge boat. Marshallese-English Online Dictionary | Jeṃaan kōṃro kar uwe tok ioon juon tiṃa kijoñjoñ ñan ān in. Marshallese-English Online Dictionary |
| Make us some jekōbwa to eat. Marshallese-English Online Dictionary | Kōṃṃan tok kijed jekōbwa. Marshallese-English Online Dictionary |
| Let’s go and hunt for jekad as pets. Marshallese-English Online Dictionary | Jen ilọk in kōjekad tok nejid jekad. Marshallese-English Online Dictionary |
| Cut a coconut open for me to drink. Marshallese-English Online Dictionary | Jek tok juon liṃō ni. Marshallese-English Online Dictionary |
| Only three more hours until we set sail. Marshallese-English Online Dictionary | Ṃōttan wōt bar jilu tok awa im jejerak. Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring all your things to the boat because we are going to set sail at o’clock, the Captain said to me between bites. Marshallese-English Online Dictionary | Kōpooj tok aolep ṃweiemi ñan wa in bwe jiljino awa jejeblaak, Kapen eo ekkōnono tok ikōtaan meme. Marshallese-English Online Dictionary |
| I saw a black noddy land on the northern buoy and some people on the shore beckoning to us. Marshallese-English Online Dictionary | Juon uweo jekad ejok ioon buwae ṇe iōñ, ak jet roro armej ioon parijet rej jeeaaḷ tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you make us some jebwatōr out of these taro? Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke jebwatore tok iaraj kā? Marshallese-English Online Dictionary |
| Where did you stagger here from? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōj jebwālel tok jān ea? Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you hand me the coconut oil from the pantry? Marshallese-English Online Dictionary | Jibwe tok ṃōk jebkwanwūjọ eo ilo pāāntōre ṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring me some breadfruit and coconut, Boy, the Captain said. Marshallese-English Online Dictionary | Jebjeb tok mā im ni, ḷadik eṇ, Kapen eo eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| Use coconut fronds and wave to that canoe to come here. Marshallese-English Online Dictionary | Kōjerbal kimej im jeaaḷe tok wa eṇ bwe en itok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you try to get some cigarettes for us. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jawōd tok kijerro jikka. Marshallese-English Online Dictionary |
| What is that shining from the islet? Marshallese-English Online Dictionary | Ta eṇ ej jatōltōl tok ilo āneṇ Marshallese-English Online Dictionary |
| Hurry and come here. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jarōb tok Marshallese-English Online Dictionary |
| It should hurry up this way so we can let them know we are drifting. Marshallese-English Online Dictionary | En jarōb tok ḷọk bwe jen kōjjeḷāik er ke jepeḷọk. Marshallese-English Online Dictionary |
| I am lonesome for you. Marshallese-English Online Dictionary | Ij jañnuwaade tok eok. Marshallese-English Online Dictionary |
| But for now I’ll wander over to the boat at the end of the island. Marshallese-English Online Dictionary | Ak kiiō ij ja jaṃbo tok ñan waan kapin aelōñin e. Marshallese-English Online Dictionary |
| The serpent coiled around the branch. Marshallese-English Online Dictionary | Jāliik tok ek ṇe bwe in bōke. Marshallese-English Online Dictionary |
| His motorcycle skidded and fell over. Marshallese-English Online Dictionary | Ear jājjāj tok im okjak otobai eo waan. Marshallese-English Online Dictionary |
| Cut a coconut frond for me with a machete. Marshallese-English Online Dictionary | Jājeik tok juon kimej. Marshallese-English Online Dictionary |
| They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. Marshallese-English Online Dictionary | Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr. Marshallese-English Online Dictionary |
| Where is that spray coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ia in ej jādbūtūktūk tok Marshallese-English Online Dictionary |
| After a moment he emerged from the darkness with the gas can. Marshallese-English Online Dictionary | Ej baj meḷan ḷọk ak ej bar jāde tok jān marok ko kōn juon tāāñ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Don’t spray the water or we’ll get all wet. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jab kabbtūktūki tok dān ṇe bwe kōm jādbūtūktūk. Marshallese-English Online Dictionary |
| Shovel the sand here. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn jabōḷe tok bok ṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| She came and cried on my shoulder yesterday saying they did not let her know about the birthday party. Marshallese-English Online Dictionary | Eitok inne im jabneejej tok ñan ña kōn aer kar jab kōjeḷāik kake keemem eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you make a sketch of how I could go to the house? Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke jaate tok kilen aō ilọk ñan ṃweeṇ Marshallese-English Online Dictionary |
| Where is the smell of cooking fish wafting this way from? Marshallese-English Online Dictionary | Nemān uwi in ea in ej jāālel tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Can you put ice in it for me? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōj ja aiji tok? Marshallese-English Online Dictionary |
| Make some jennōb for me. Marshallese-English Online Dictionary | Jennōbe tok ṃōk jidik kijō iu. Marshallese-English Online Dictionary |
| Can you hand me those things near you? Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke jibwi tok men kaṇe (i)turuṃ? Marshallese-English Online Dictionary |
| Move here close to me. Marshallese-English Online Dictionary | Uraak tok joujo iturū. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you pluck out the fish’s eyes and bring them here. Marshallese-English Online Dictionary | Itūki tok mejān ek ṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| They went to dive for and bring back giant clams. Marshallese-English Online Dictionary | Rōmoot in tūtuur (ittuur) tok kapoor. Marshallese-English Online Dictionary |
| I didn’t bother any more with the things but ran right down and brought up the tin. Marshallese-English Online Dictionary | Ikar jab bar eḷḷọk ñan men ko ak ittōr laḷ ḷọk im bōk tok tiin eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| A false albacore swam toward us and caused minnows and sardines to leap out of the water around the boat. Marshallese-English Online Dictionary | Ettōr tok juon ḷooj im uwōjaki awal im kwarkwar ko itōrerein wa eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Now they have spotted the boat and are coming to take a look at it. Marshallese-English Online Dictionary | Kiiō rōlo mirokan wa in im rej iruj tok in aluje. Marshallese-English Online Dictionary |
| I returned to the rice, and realizing that the left-over was enough for dinner, I then stowed it in the boat’s pantry. Marshallese-English Online Dictionary | Irọọl tok ñan raij eo im ḷak lale ke ebwe ñan kōjota, ijujen kọkoṇe ḷọk wōt i lowaan pāāntōre eo an wa eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Listening to what he said I looked over to the west and saw that the sun was starting to set in the middle of the ocean. Marshallese-English Online Dictionary | Iroñjake an kōnono tok im ḷak rōre to ḷọk ñan kapilōñ, ilo an aḷ jino jako ḷọk i buḷōn lọjet. Marshallese-English Online Dictionary |
| Where are those drops coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ia in ej pipilpil (ippilpil) tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Would you like to go with me to get some livers for dinner? Marshallese-English Online Dictionary | Kwokōṇaan ke itok ippa kōjro etal in kaaj tok jālele in jota? Marshallese-English Online Dictionary |
| Well my friend, let me shake your hand because it looks like you are leaving now, he said as he reached out his hand. Marshallese-English Online Dictionary | Ioḷe jera e, letok peiūṃ bwe koṃwij tan etal kiiō, eba im jaake tok pein. Marshallese-English Online Dictionary |
| Mr. Boatswain, go over and be ready to pass up the water container, the Captain called over from where he was sitting and eating. Marshallese-English Online Dictionary | Ioḷe Bojin e, pojak waj im kab jibwe tok nien dān ṇe, Kapen eo ekar kōnono ḷọk jān ijo ej jijet im ṃōñā ie. Marshallese-English Online Dictionary |
| I took his hand and we said goodbye. Marshallese-English Online Dictionary | Ijujen kabwijer tok pein im kōṃro iọkiọkwe doon Marshallese-English Online Dictionary |
| Can you lash the bottom part of my canoe to the upper part? Marshallese-English Online Dictionary | Kwomaroñ ke inwijete tok jouj e an kōrkōr e waō? Marshallese-English Online Dictionary |
| Lash this way from the other end of the canoe there. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn inwijet tok jān jabōn kōrkōr ṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| Who was engineer on that ship when it came here? Marshallese-English Online Dictionary | Wōn eṇ ear injiniaik tok wa eṇ? Marshallese-English Online Dictionary |
| Where are you coming from in that grass skirt? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōj inin tok jān ia? Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you measure the lumber and find out how many inches? Marshallese-English Online Dictionary | Kwomaroñ ke iniji tok aetokan aḷaḷ e? Marshallese-English Online Dictionary |
| Get some coconut seedlings. Marshallese-English Online Dictionary | Kaine tok ine in ni. Marshallese-English Online Dictionary |
| Okay, I’m going so I can come back quickly. Marshallese-English Online Dictionary | Ekwe imoot bwe in rọọl tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| As the two of them were talking, my eyes kept closing, because I was so tired of trying to keep them open. Marshallese-English Online Dictionary | Ke erro ej kōnono, eitok wōt in kilōk tok meja, meñe iṃōk in kate eō bwe en jab. Marshallese-English Online Dictionary |
| I am going to look for stockings becauseI don’t have any. Marshallese-English Online Dictionary | Ij ilok in kajitọkin tok bwe emaat aō jitọkin. Marshallese-English Online Dictionary |
| Let’s go look for coarse sand and bring it here. Marshallese-English Online Dictionary | Jen ilok in kabok ajaj tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| They will get us some Aij pandanus tomorrow. Marshallese-English Online Dictionary | Renaaj kaaij tok ilju. Marshallese-English Online Dictionary |
| Go catch some bab Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ilen kōbab tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Can you string the fish from the other end while I string from this end? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ilele tok jān jabōn ile ṇe bwe ij ilele waj jān ije? Marshallese-English Online Dictionary |
| You fellows go bring us some surgeonfish to eat to quench our craving to eat fish. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃwin ilān kaaelmeej tok kijed bwe jebatur. Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring that gas can there, I called to him. Marshallese-English Online Dictionary | Jibwe tok tāāñin kiaj ṇe ijeṇe, ilaṃōj ḷọk ñan e. Marshallese-English Online Dictionary |
| You two go and bring some wire string for stringing fish. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃro ilām kaile tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring all your things to the boat because we are going to set sail at o’clock, the Captain said to me between bites. Marshallese-English Online Dictionary | Kōpooj tok aolep ṃweiemi ñan wa in bwe jiljino awa jejeblaak, Kapen eo ekkōnono tok ikōtaan meme Marshallese-English Online Dictionary |
| When the rice was cooked, I got out some dishes and a can of corned beef, and filled up a pot of water for tea so everything would be ready when the three men came back to eat. Marshallese-English Online Dictionary | Ke ej mat raij eo ikkwaḷọk tok kōnnọ kab juon kuwatin kọọnpiip im teiñi tok juon tibatin dānnin idaak bwe ren pojak ñan aerjel rọọl tok im ṃōñā Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you have my fish cooked on stone? Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke ikjini tok ek kijō? Marshallese-English Online Dictionary |
| I was quiet and thinking about the canoes I used to ride on Likiep. Marshallese-English Online Dictionary | Ikar kājekḷọkjeṇ jidik im ḷōmṇaki tok tipñōl ko ijọ kōn uwe ie i Likiep. Marshallese-English Online Dictionary |
| Son, go up to the front and get the tin of biscuits from under the cover, Father said. Marshallese-English Online Dictionary | Nejū, mọọn ṃaan waj ṃōk i lowa im jibwe tok tiinin petkōj eo ijene iuṃwin kōbba ṇe, Jema eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| It’s good because it will light your way, the old man said from inside the house. Marshallese-English Online Dictionary | Eṃṃan bwe enaaj merame nemiro ḷọk ijene ḷọk, ḷōḷḷap eo ekar kōnono tok jān lowaan ṃweo Marshallese-English Online Dictionary |
| It was starting to get dark and I was concerned about going back to the island because the two of us might get separated. Marshallese-English Online Dictionary | Ejino jok tok marok eo im ikkōl in wōnāne ḷọk bwe kōṃro maroñ ḷe ijeḷmān doon Marshallese-English Online Dictionary |
| Maybe it strayed from its flock and ended up here, he replied. Marshallese-English Online Dictionary | Kar bōlen ṃōttan kōjwad im ekar jebwābwe tok ijekein tok, euwaak. Marshallese-English Online Dictionary |
| He was homesick for the Marshalls while he was abroad that when he returned he was really skinny. Marshallese-English Online Dictionary | Joñan an kar ḷokwanwaik tok aeḷōñ kein ke ear pād ijekaṇ eḷak rọọltok elukkuun ṃō Marshallese-English Online Dictionary |
| Don’t sprinkle the water this way. Marshallese-English Online Dictionary | Jab kōjjarbūtbūti tok dān ñan ije. Marshallese-English Online Dictionary |
| I was worried about the sound of the water so I used a can to bail it into a bucket. Marshallese-English Online Dictionary | Iinepata kōn ainikien dān eo innem ijujen jibwe tok bakōj eo kab kuwat eo im jino aō kar ānen Marshallese-English Online Dictionary |
| You two go and bring a basket of coarse sand at the beach. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃro ilọk im kabokkwelep tarin juon iep tok iaar. Marshallese-English Online Dictionary |
| How about trying it out for us. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ṃōk idajoñjoñe tok ñan kōjro. Marshallese-English Online Dictionary |
| Make some bands so that we can start making some torches from dry coconut fronds. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kōṃṃan tok ida bwe jen jino bọk pāle. Marshallese-English Online Dictionary |
| The tide was starting to come in and the boat was starting to float upwards to the same level as the dock. Marshallese-English Online Dictionary | Ejino ibwij tok im wa eo ejino pelōñ tak im jepaan wōt ioon ọb eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Where’s that water coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ia ṇe ej ibeb tok Marshallese-English Online Dictionary |
| A series of waves will be coming soon. Marshallese-English Online Dictionary | Ṃōttan wōt jidik ebar ibeb tok Marshallese-English Online Dictionary |
| That ship has gone to spy. Marshallese-English Online Dictionary | Wa eo emoot in iaroñroñ tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you make us some jebwatōr out of these taro? Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke jebwatore tok iaraj kā Marshallese-English Online Dictionary |
| The Captain says you should come onboard and wait for him on the boat, I repeated to the old man standing on the dock. Marshallese-English Online Dictionary | Kapen e ej ba kwōn uwe tok in kōttare ioon wa e, iāliji ḷọk ñan ḷōḷḷap eo ej jutak ioon wab eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| He stays mostly on the outer islets nowadays. Marshallese-English Online Dictionary | Ej pād tok wōt iaetọ kaṇ raan jab kein. Marshallese-English Online Dictionary |
| Okay, go ahead and sail, but you are just going to drift and end up back here where you started, the chief said. Marshallese-English Online Dictionary | Ekwe koṃeañ etal wōt im jerak, ak kab lale ṃōk ke koṃ naaj bar pe tok im eọtōk iaelōñ in, Irooj eo eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you make three yards of cloth? Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke iaate tok jilu iaat in nuknuk? Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you fix him one coconut since you know this method better? Marshallese-English Online Dictionary | Kōmmālweweik tok ṃōk juon kijen bwe kwōjaad jeḷā iaarro. Marshallese-English Online Dictionary |
| Go ahead and predict the weather for us since you know more about clouds than I do. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kōbbaal tok ñan kōjro bwe kwōjaad jeḷā iaarro. Marshallese-English Online Dictionary |
| Tomorrow evening, he whispered. Marshallese-English Online Dictionary | Ilju ej jota, ewūnojdikdik tok Marshallese-English Online Dictionary |
| The canoe looks beautiful on the ocean. Marshallese-English Online Dictionary | Ewōj tok wa eṇ ioon lọjet. Marshallese-English Online Dictionary |
| If I had waited any longer I would have fallen down hard; just as I emptied the bucket a wave smacked the boat so hard that it almost capsized. Marshallese-English Online Dictionary | Ñe ikar ruṃwij jidik inaaj kar lukkuun ñarij lowa, kōnke ej ṃōj wōt aō lutōk ḷọk ak ebar tar tok juon ṇo im kōjbouki wa eo im ewātin lā Marshallese-English Online Dictionary |
| After a little bit the Boatswain came up, and he and the Captain came up onto the pier. Marshallese-English Online Dictionary | Ej meḷan ḷọk jidik ak ewanlōñ tak Bojin eo im erro Kapen eo uwe tok ioon wab eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Then when he finished washing his legs he came on board the boat. Marshallese-English Online Dictionary | Innem ṃōjin an kwaḷ neen euwe tok ioon wa eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| He went to get his clothes, Father replied. Marshallese-English Online Dictionary | Emoot ḷọk in bōk tok nuknuk ko an, Jema euwaake. Marshallese-English Online Dictionary |
| The water is gushing in this direction. Marshallese-English Online Dictionary | Eutōttōte tok ije. Marshallese-English Online Dictionary |
| Hello, the Old Man replied. Marshallese-English Online Dictionary | Iọkwe, eukōt tok Marshallese-English Online Dictionary |
| It looks like rain. Marshallese-English Online Dictionary | Etuon wōt tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| A false albacore swam toward us and caused minnows and sardines to leap out of the water around the boat. Marshallese-English Online Dictionary | Ettōr tok juon ḷooj im uwōjaki awal im kwarkwar ko itōrerein wa eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| I slept and dreamt about playing king of the mountain and other diving games on Likiep, my home island. Marshallese-English Online Dictionary | Imājur im ettōṇake tok aō kojuwa im tuniñniñ i arin Likiep, aō ḷāṃoren Marshallese-English Online Dictionary |
| Would you give me a drink of water from the pitcher? Marshallese-English Online Dictionary | Tōteiñ (Etteiñ) tok ṃōk liṃō dān ilo pijja ṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| While they were enjoying their little bits of food, a big naughty skipjack came over and started causing a commotion. Marshallese-English Online Dictionary | Rej ja ṃōṃōṇōṇō wōt kōn men ko kijeer ak etōbtōb tok juon ḷañe kakūtōtō im uwōjak. Marshallese-English Online Dictionary |
| Please lower (close) the window because it’s raining in. Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke dọuk wūnto ṇe bwe etọ tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Then a person came out with a flashlight and shone it on us. Marshallese-English Online Dictionary | Innem juon armej eteeñki tok im rome kōṃro. Marshallese-English Online Dictionary |
| I saw him with his seizure coming in this direction Marshallese-English Online Dictionary | Iar lo an anen etaotok ijin tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Write me your name. Marshallese-English Online Dictionary | Je tok etaṃ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Would you engrave my name on the handle of my machete. Marshallese-English Online Dictionary | Ṃalene tok ṃōk eta ilo juron jāje e aō. Marshallese-English Online Dictionary |
| The people on the pier came over to bid us farewell. Marshallese-English Online Dictionary | Armej ro wōj ioon wab eo reiọkiọkwe tok kōmmān. Marshallese-English Online Dictionary |
| They all waved goodbye. Marshallese-English Online Dictionary | Erwōj jokutbae tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Why aren’t the people who went to buy ice cream back? Marshallese-English Online Dictionary | Etke eruṃwij an rọọl tok ri-kaaijkudiiṃ ro? Marshallese-English Online Dictionary |
| Run down and see if the Captain is awake, the Boatswain said to me. Marshallese-English Online Dictionary | Ettōr ṃōk lale eruj ke Kapen eo, Bojin eo ebar kōnono tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| What’s that that keeps shining this way from way over there? Marshallese-English Online Dictionary | Ta eṇ ej rōrōmaakak (errōmaakak) tok ijjuweo? Marshallese-English Online Dictionary |
| Father stopped and looked at me. Marshallese-English Online Dictionary | Jema ebōjrak im erre tok Marshallese-English Online Dictionary |
| When he returned after being absent for some time, he seemed more American. Marshallese-English Online Dictionary | Epād im ḷak jāde tok, eri-aelōñin pālle Marshallese-English Online Dictionary |
| He was busy looking out for land. Marshallese-English Online Dictionary | Epoub in jure tok ṃaan im kappok āne Marshallese-English Online Dictionary |
| When he returned after being absent for some time, he seemed more American. Marshallese-English Online Dictionary | Epād im ḷak jāde tok, eri-aelōñin pālle. Marshallese-English Online Dictionary |
| They gathered wood to make a night campfire. Marshallese-English Online Dictionary | Raar kappok tok kane in eọwilik. Marshallese-English Online Dictionary |
| Here comes the one who bothers people all the time. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-kaabwilōñlōñ eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Pick coconuts from that island (you’re responsible for). Marshallese-English Online Dictionary | Koṃwin enōk tok ān ṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| Sew up the mouth of that bag for me. Marshallese-English Online Dictionary | Enneoke tok mejān pāāk ṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| There he is coming, the man you have been looking for. Marshallese-English Online Dictionary | Eñṇeṇe tok, ḷeo eto aṃ pukote. Marshallese-English Online Dictionary |
| Where is that pervasive fragrance coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ia in ej bwiin ñōñajñōj (eññajñōj) tok Marshallese-English Online Dictionary |
| I didn’t go fishing because I felt my gout coming on. Marshallese-English Online Dictionary | Ijab eọñōd bwe iar bar eñjake an metak tok kūrro e aō. Marshallese-English Online Dictionary |
| Summer is very near as we can tell from the breeze. Marshallese-English Online Dictionary | Epaak tok wōt rak ke eñin eañinlur Marshallese-English Online Dictionary |
| There he is, running this way. Marshallese-English Online Dictionary | Eñieṇ ej ettōr tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| That ship has gone to spy. Marshallese-English Online Dictionary | Wa eo emoot in iaroñroñ tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| He went to get the news. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷeo emoot in eọroñ tok naan (eọroñ naan tok). Marshallese-English Online Dictionary |
| The man went looking for a bumper. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷeo emoot in kōbaṃbōr tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| I keep striking the match but it won’t light up because it’s wet. Marshallese-English Online Dictionary | Ij iti ak eban tok bwe eṃōḷọwi. Marshallese-English Online Dictionary |
| Daylight is obviously near since dawn is breaking. Marshallese-English Online Dictionary | Allikar an raan bwe eṃōjawōnene tok Marshallese-English Online Dictionary |
| His talk embarrassed me. Marshallese-English Online Dictionary | Emmālwewe naan ko an tok ñan eō. Marshallese-English Online Dictionary |
| Don’t move yet. We need to empty the rest of this can into the engine and then you can continue bailing water, Father said. Marshallese-English Online Dictionary | Jab kijer in eṃṃakūtkūt bwe kōjro kōmaat ḷọk kāān in ṇa lowaan tāāñ e, innem kwōmaroñ jino aṃ ānen, Jema eba tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Where is that heat coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ia in ej memāāṇāṇ (emmāāṇāṇ) tok Marshallese-English Online Dictionary |
| I remember my trip to Disneyland fondly. Marshallese-English Online Dictionary | Ij emḷọke tok tūreep eo aō ñan Disney Land. Marshallese-English Online Dictionary |
| I can’t stop being nostalgic about this place. Marshallese-English Online Dictionary | Eban jeṃḷọk aō emḷọke tok ijin. Marshallese-English Online Dictionary |
| I have fond memories of the Marshalls. Marshallese-English Online Dictionary | Ij emḷọk tok Ṃajeḷ Marshallese-English Online Dictionary |
| Open the hatch and get some anchor line; we can use that to tie up the boards, I heard the Captain yell over to the Boatswain. Marshallese-English Online Dictionary | Kōpeḷḷọke aj ṇe i ṃaan im kwaḷọki tok emjak ko bwe kein arro naaj loklok, iroñ an Kapen eo jiroñ ḷọk Bojin eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| I looked at my friend’s face and thought back to when we first became friends. Marshallese-English Online Dictionary | Ke ij rōre lọk im lale turin mejān, ibar ememej tok iien eo jinoin aṃro kar jerā. Marshallese-English Online Dictionary |
| Four more coconuts to be brought. Marshallese-English Online Dictionary | Ṃōttan emān tok waini. Marshallese-English Online Dictionary |
| We’ve run out of cheese and we should get some more. Marshallese-English Online Dictionary | Jaikuj kajiij tok bwe eṃaat. Marshallese-English Online Dictionary |
| Beads of sweat had gone into my eyes and they were really burning. Marshallese-English Online Dictionary | Rōḷak tọọr tok ñan lowaan meja emāāṇ ḷam jako. Marshallese-English Online Dictionary |
| My outboard engine has been tuned up by that mechanic and it’s working perfectly. Marshallese-English Online Dictionary | Eṃōj an injinia eṇ ane tok injinlọk e aō im elukkuun ṃōṃan (eṃṃan) an jerbal. Marshallese-English Online Dictionary |
| The Captain tried to look ahead for land but didn’t see anything. Marshallese-English Online Dictionary | Kapen eo ekar baj kakkōt jure tok turin lañ ak ejej āne eṇ eloe. Marshallese-English Online Dictionary |
| Seeing an alligator gives me the creeps. Marshallese-English Online Dictionary | Eko tok kilū ñe ij ellolo aḷkita Marshallese-English Online Dictionary |
| Laying out the mats toward here. Marshallese-English Online Dictionary | Eḷḷọki tok jaki kaṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| Who is this making noise on the gravel coming here? Marshallese-English Online Dictionary | Wōn in ej ḷōḷāārār (eḷḷāārār) tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Looks like a rainy night as it is dark and cloudy. Marshallese-English Online Dictionary | Einwōt enaaj wōt ke elianij tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Captain, look over there to the south, the Old Man yelled from the pier. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ṃōk erre rōña waj ḷe Kapen, ḷōḷḷap eo elaṃōj tok jān ioon wab eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| He looked at me and then he saw the condition of my legs and shouted. Marshallese-English Online Dictionary | Erre tok im ḷak lo kōjāllin neō elaṃōj. Marshallese-English Online Dictionary |
| What? the Boatswain yelled back. Marshallese-English Online Dictionary | Ta eo? elamōj tok Bojin eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| When he came back he acted more American-ish than before. Marshallese-English Online Dictionary | Eḷak rọọl tok eri-aelōñin pepāllele ḷọk jān eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Okay, start passing boards so we can put them away, the Captain said after thinking about it. Marshallese-English Online Dictionary | Ekwe bar jino jebjeb tok bwe kōjjel bar kọkkọṇkọṇ, Kapen eo ekar ba ālikin an ḷōmṇak bajjek. Marshallese-English Online Dictionary |
| The only thing they lacked was a vehicle to haul these things to Likiep, except for the fieldtrip ship, but we would have had to wait for that for three months. Marshallese-English Online Dictionary | Men eo ejjeḷọk de eo waan ektaki ḷọk men kein ñan Likiep, ijellọkin wōt tiṃa in raun eo, ak kōnke kōmmān aikuj naaj kar kōttar tok bar jilu allōñ. Marshallese-English Online Dictionary |
| I think we should reload the lumber before it starts raining even if it will be more difficult then. Marshallese-English Online Dictionary | Eṃṃan ñe jebar ektaki tok aḷaḷ kā ṃokta jān an wōt bwe ej kab naaj apañḷọk wōt. Marshallese-English Online Dictionary |
| I was told to bring this letter to the Captain of this boat for him to take to Likiep, he said. Marshallese-English Online Dictionary | Raar ba in bōk tok lōta e ñan Kapen ṇe an wa ṇe bwe en ektake ñan Likiep , eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| The trade winds were blowing favorably and the Captain and Father looked up at the clouds and predicted it would be like that for the rest of the day. Marshallese-English Online Dictionary | Kōto eo ekọto im Kapen eo kab Jema rōḷak kōbbaal tok rōba ke enaaj kar āindeeo an ṃōṃan ñan boñ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Just as I reached him he opened his eyes and looked at me. Marshallese-English Online Dictionary | Ij epaake wōt ak ekōpāḷḷọke mejān im erre tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Your actions give me goose pimples. Marshallese-English Online Dictionary | Eko tok kilū kōn aṃ jaje ṃanit Marshallese-English Online Dictionary |
| Seeing an alligator gives me the creeps. Marshallese-English Online Dictionary | Eko tok kilū ñe ij ellolo aḷkita. Marshallese-English Online Dictionary |
| Where is the smell of roasting breadfruit coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ia in ej (bwiin) kokwanjinjin (ekkwanjinjin) tok? Marshallese-English Online Dictionary |
| Clean the whiskers off this sennit for me. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kōrōnāle tok kokwaḷ (ekkwaḷ) e Marshallese-English Online Dictionary |
| Hello, Father called over to the Old Man as he approached the boat. Marshallese-English Online Dictionary | Iọkwe eok, Jema ekkūr ḷọk ñan e ke ej epaake tok wa eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Son, come up if everything is okay down there, because the boat is about to come alongside us now, Father said. Marshallese-English Online Dictionary | Nejū e, ñe ej eṃṃan wōt jabdewōt i jeṇe, ekwe wanlọñ tak ḷọk bwe wa eo e ejako eatartar ippād, Jema ekkūr tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Hurry, he called to me, and return to the dock and clean your legs before you step on this boat! Marshallese-English Online Dictionary | Ṃōkaj, ekkūr tok, im bar rọọl ñan ioon wab ṇe im karreoiki neeṃ ṃōṃkaj jān aṃ juur tok ioon wa in! Marshallese-English Online Dictionary |
| Come have some breakfast, the Boatswain called over to me. Marshallese-English Online Dictionary | Itōm dao, Bojin eo ekkūr tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Here’s the last one, the Captain called to us. Marshallese-English Online Dictionary | Aḷaḷ eo āliktata ṇe laḷ waj, Kapen eo ekkūr tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The wind keeps on blowing in from the outside. Marshallese-English Online Dictionary | Ekkōtoto tok jān nabōj. Marshallese-English Online Dictionary |
| Guys, it’s starting to get windy, the Boatswain said. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷōṃa e, ejino ekkōtoto tok, Bojin eo eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| As soon as I put the things down, Father started talking to me. Marshallese-English Online Dictionary | Ej ṃōj aō doori laḷ ḷọk men ko ioon wa eo ak Jema ekkōnono tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Pry it out with you sharp fingernails. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn akūki tok bwe ekkañ akkiiṃ Marshallese-English Online Dictionary |
| The school construction lumber is on its way here on the field trip ship. Marshallese-English Online Dictionary | Aḷaḷin ekkal ko an jikuuḷ rej itok wōt ioon piiḷtūreep eo tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Make sure you don’t get too close to the players because some of them are drunk and they could kick you, Father advised me Marshallese-English Online Dictionary | Lale kwaar kanooj kepaake rukkure raṇe bwe jet raṇe rōkadek im rōmaroñ juur eok, Jema ekapilōk tok eō. Marshallese-English Online Dictionary |
| He got the last water from the water container for us. Marshallese-English Online Dictionary | Ekajḷore tok nien dān eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| That ripe pandanus looks luscious. Marshallese-English Online Dictionary | Ekaijoḷjoḷ tok bōb eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Use the surround net and get us some fish for we’re dying to eat fish. Marshallese-English Online Dictionary | Kaaejek tok kijed ek bwe jebatur. Marshallese-English Online Dictionary |
| Gather copra nuts and pile them up over there. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn aljektok waini im ejouj tok ṇa ijjieṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| When the first pile was gone the truck left and brought in another load. Marshallese-English Online Dictionary | Ej maat wōt ejouj jab eo ak ebar ettōr āne ḷọk tūrak eo im kanne tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The way he talked to me was like he didn’t know I knew the engine had started. Marshallese-English Online Dictionary | Āinwōt ñe iñak ke ejọ injin eo an wa eo, ilo an kōnono tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The engine is running, the Boatswain said to me. Marshallese-English Online Dictionary | Ejọ injin e, Bojin eo eba tok ñan ña Marshallese-English Online Dictionary |
| The spraying is coming from the faucet. Marshallese-English Online Dictionary | Ejjādbūtbūt tok jān bọjet eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Okay, it’s finished, Father called to the Boatswain and me. Marshallese-English Online Dictionary | Ekwe etōprak, Jema ejiroñ tok kōṃro Bojin eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Son, hang on; the waves are getting bigger, Father yelled to me. Marshallese-English Online Dictionary | Nejū e, kakkōt jirok bwe ejino eḷḷap ṇo, Jema ejiroñ tok eō. Marshallese-English Online Dictionary |
| Boy, the Captain yelled over to me, pass those things over to me. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷadik eṇ e, Kapen eo ejiroñ tok ña, jibwi tok men kaṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| You are right to call it that since that’s what lies ahead, the Old Man said looking directly at me. Marshallese-English Online Dictionary | Ejiṃwe aṃ likit āt in bwe eñṇe i ṃaan, ḷōḷḷap eo erre tok im lukkuun kalimjek meja im ba. Marshallese-English Online Dictionary |
| When they arrived, the Captain came in first and heaped his plate full of rice. Marshallese-English Online Dictionary | Kapen eo ejikrōk tok ijo ṃoktata, ke erjel ej rọọl tok, im jino jabōl ṇa kobban pileij eo ñiin kōn raij. Marshallese-English Online Dictionary |
| He didn’t say anything but he got up and tried to go up on deck. Marshallese-English Online Dictionary | Ejej men eo ekar bar ba tok ak ejerkak im kajjioñ wanlōñ ḷọk Marshallese-English Online Dictionary |
| When he looked toward me and stared, it was like something in the air was stifling me. Marshallese-English Online Dictionary | Ke ej rōre tok im kalimjek eō, āinwōt juon juon eo mejatoto ejelōt eō Marshallese-English Online Dictionary |
| He is lonesome for his wife who is gone on a trip. Marshallese-English Online Dictionary | Ejañinuwaade tok kōrā eo ippān bwe emootḷọk. Marshallese-English Online Dictionary |
| Then when the water splashed it sprayed all over the boards. Marshallese-English Online Dictionary | Kiiō eḷak ejjelōblōb dān ṇe, ejādbūtbūt tok ñan ioon rā kaṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| Man, you are right; that boat is coming our way fast, the Boatswain spoke up. Marshallese-English Online Dictionary | Aḷe, lukkuun kwōj ṃool ke wa ṇe einnitōt tok, Bojin eo ebaj kōnono. Marshallese-English Online Dictionary |
| Men, summertime is near as the wind is fairer. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷōṃa e eiie rak tok bwe edik lọk kōto in. Marshallese-English Online Dictionary |
| It had been a while, but I knew my thinking was wrong because when Father came out to where I was and saw the same thing, he said, The moon is coming up. Marshallese-English Online Dictionary | Ebaj to ak ijeḷā ke ebōd ḷōmṇak eo aō bwe Jema ediwōj tok im ḷak baj lo an āindeeo eba, Eiiaḷañe. Marshallese-English Online Dictionary |
| The tide is coming in (rising). Marshallese-English Online Dictionary | Eibwij tok Marshallese-English Online Dictionary |
| As he handed me the bucket, he told me to hold on because there was a big wave coming our way. Marshallese-English Online Dictionary | Ke ej letok bakōj eo eba in dāpdep bwe juon eo ṇo eibeb tok Marshallese-English Online Dictionary |
| The waves are getting bigger. Marshallese-English Online Dictionary | Kab ke eibeb tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| My letter came by airmail. Marshallese-English Online Dictionary | Lōta e aō ear itok ilo eermeeḷ tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| It’s coming very fast. Marshallese-English Online Dictionary | Edọli ṃōkaj tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| If it’s hard to pull in, let it out a little. Marshallese-English Online Dictionary | Eddo tok kōtḷọk. Marshallese-English Online Dictionary |
| Father stopped and looked at me. Marshallese-English Online Dictionary | Jema ebōjrak im erre tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| It had been a while, but I knew my thinking was wrong because when Father came out to where I was and saw the same thing, he said, The moon is coming up. Marshallese-English Online Dictionary | Ebaj to ak ijeḷā ke ebōd ḷōmṇak eo aō bwe Jema ediwōj tok im ḷak baj lo an āindeeo eba, Eiiaḷañe. Marshallese-English Online Dictionary |
| The smell of reef is all over the place because it’s low tide. Marshallese-English Online Dictionary | Ebbwilwōdwōd tok kōn an pāāt. Marshallese-English Online Dictionary |
| Not long after, Father showed up. Marshallese-English Online Dictionary | Ejab etto jān iien eo ak ebaj waḷọk tok Jema. Marshallese-English Online Dictionary |
| Once he’s back, I’ll tell him and we’ll see what he has to say about it this time around, he replied. Marshallese-English Online Dictionary | Ej rọọl tok wōt ak ijiroñ ḷọk bwe jen baj lale ta eo eba annen jab in, eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| Ok, for now I’m going to wander over to that boat and find out what’s going on, the old man said. Marshallese-English Online Dictionary | Ekwe ij ja ajādik tok ṃōk ñan wa eṇ im eọroñ ennaan, ḷōḷḷap eo eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| Summer is very near as we can tell from the breeze. Marshallese-English Online Dictionary | Epaak tok wōt rak ke eñin eañinlur. Marshallese-English Online Dictionary |
| The wind is coming in gusts. Marshallese-English Online Dictionary | Eañijwiwi tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The time for harvesting the first pandanus fruits is drawing near. Marshallese-English Online Dictionary | Eakeọin bōb tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The cool air is coming from the east. Marshallese-English Online Dictionary | Eaeṃōḷoḷo tok jān rear. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you iron my handkerchief? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōj ja aene tok añkijeep e aō. Marshallese-English Online Dictionary |
| As soon as I put the things down, Father started talking to me. Marshallese-English Online Dictionary | Ej ṃōj aō doori laḷ ḷọk men ko ioon wa eo ak Jema ekkōnono tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| As soon as the two of them stepped onto the beach three more people appeared on the path where Father and the Boatswain had come out. Marshallese-English Online Dictionary | Ke erro kar juur tarkijet ebaj waḷọk tok jilu armej jān ejja mejate eo wōt erro kar diwōj tok jāne. Marshallese-English Online Dictionary |
| I remember my trip to Disneyland fondly. Marshallese-English Online Dictionary | Ij emḷọke tok tūreep eo aō ñan Disney Land Marshallese-English Online Dictionary |
| I spotted a nail on the deck so I picked it up and threw it at the fish. Marshallese-English Online Dictionary | Ilo juon dila ioon teek im jibwe tok im kade. Marshallese-English Online Dictionary |
| Seems like you really know your duties, Son! he said as he smiled. Marshallese-English Online Dictionary | Āinwōt kwōjeḷā kuṇaaṃ ḷe nejū! ettōñ dikdik tok ilo an ba. Marshallese-English Online Dictionary |
| Lure that shark here so we can spear it. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ane tok pako eṇ bwe jen dibōje. Marshallese-English Online Dictionary |
| Right as I said it a wave smashed up against the side of the boat. Marshallese-English Online Dictionary | Ij ba wōt ijin ak etar tok juon ṇo im depet kōjaan wa eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Here comes the monstrosity. Marshallese-English Online Dictionary | Dep eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The two of you come in and sit down, he said. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃro deḷọñ tok im jijet, eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| I am going to hold one end of the boards and put them inside; then you grab the other side and pass them down. Marshallese-English Online Dictionary | Inaaj jibwe jabōn rā kā rej deḷọñ tok innem kwōnaaj jibwe jabōn jab ṇe ippaṃ im kabwijere laḷ waj. Marshallese-English Online Dictionary |
| The old man could hardly recognize the person who came in. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷōḷḷap eo ear arrome wōt an armej eo deḷọñ tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Come on in. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃro delọñ tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| If you know how to prepare and cook pandanus pudding in hot rocks, then make some for us. Marshallese-English Online Dictionary | Ñe kwōjelā del kwōn del tok kijed. Marshallese-English Online Dictionary |
| It was the only kind of musical instrument in the Marshalls before Western contact. Marshallese-English Online Dictionary | Ej kar kein kōjañjañ eo dein ilo aelōñ in Ṃajeḷ ṃokta jān an deḷọñ tok laḷ ko jet. Marshallese-English Online Dictionary |
| I saw that he was dripping with sweat so I got a piece of paper and used it to fan him. Marshallese-English Online Dictionary | Ilo an ibeb ḷọk kōn menokadu im ijibwe tok juon ṃōttan peba im deele. Marshallese-English Online Dictionary |
| My eyes were starting to get heavy because I was so sleepy. Marshallese-English Online Dictionary | Ikar jino eñjake an dedo tok meja kōn aō mejki. Marshallese-English Online Dictionary |
| As he handed me the bucket, he told me to hold on because there was a big wave coming our way. Marshallese-English Online Dictionary | Ke ej letok bakōj eo eba in dāpdep bwe juon eo ṇo eibeb tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Pull me off a key of pandanus. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ḷot(e) tok juon daō bōb Marshallese-English Online Dictionary |
| I’m passing up some food the people on the island sent over, the Boatswain said and passed up the bag as the canoe came up alongside the boat. Marshallese-English Online Dictionary | Jibwi waj dao kā adeañ jān rūtto rā ānin. Bojin eo eba im jibwe lōñ tak pāāk eo ke kōrkōr eo ekar atartar tok ippān wa eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Come have some breakfast, the Boatswain called over to me. Marshallese-English Online Dictionary | Itōm dao, Bojin eo ekkūr tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Remove the leaves near the pandanus stem for him. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kaainṃake tok bōb ne daan. Marshallese-English Online Dictionary |
| The noble king is on his way. Marshallese-English Online Dictionary | Irooj bwioeo eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| That’s the chap who’ll initiate the song. Marshallese-English Online Dictionary | Kijak eo enaaj bwilik tok ṃaan al eo ṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| I hope there are a lot of biscuits left because we are going to be drifting for a while yet, the Boatswain said as he started to eat. Marshallese-English Online Dictionary | En baj lōñ wōt ṇe petkōj kwōbōk tok ke eaetok peḷọk in, Bojin eo eba im bwilik ṃaan meme eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Call the policemen to take care of the drunkards who are fighting. Marshallese-English Online Dictionary | Kairuj tok bwilijṃāāṇ bwe ren lale ri-kadek rā rej ire. Marshallese-English Online Dictionary |
| Here comes a group of people. Marshallese-English Online Dictionary | Bwijin in armej eo e tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| I saw a black noddy land on the northern buoy and some people on the shore beckoning to us. Marshallese-English Online Dictionary | Juon uweo jekad ejok ioon buwae ṇe iōñ, ak jet roro armej ioon parijet rej jeeaaḷ tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| I can go for us and see how he’s doing, Father, I said and rushed down. Marshallese-English Online Dictionary | Ebwe aō etal in lale tok ñan kōjro, Jema iba im buuḷ laḷ ḷọk Marshallese-English Online Dictionary |
| We were all feeling sad and wishing the plane had seen us when Father spoke to me. Marshallese-English Online Dictionary | Kōmmān ej baj būroṃōj wōt bajjek im ḷọkwanwa ḷọk ippān baḷuun eo kōn an jab lo kōmmān ak Jema ekkōnono tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Slice up some bread for us to eat, the Captain said to me. Marshallese-English Online Dictionary | Ruprup tok kijedmān būreej bwe jen ṃōñā, Kapen eo eba tok ñan ña Marshallese-English Online Dictionary |
| The man went into a room and when he came back out he was holding loaves of bread, already wrapped in brown paper, still warm from the oven. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷeo edeḷọñ ḷọk ilowaan ruuṃ eo im ḷak diwōj tok ej jibwe ruo ḷoobwin pilawā, eṃōj an limi kōn peba būrawūn, ej ja āindeeo aer māāṇāṇ ke rej kab mat tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| When the boat made it through the pass and into the open ocean Father came up from the engine room. Marshallese-English Online Dictionary | Ej buñlik wōt wa eo im pād i lik ak ewaḷọk tok Jema jān iṃōn injin eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Boy, put some pieces on that plate over there. Marshallese-English Online Dictionary | Āte tok ṃōk jet bukwōn ilo pileij ṇe, ḷadik eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Yes, I brought them over yesterday, the Captain answered. Marshallese-English Online Dictionary | Iiūñ, ikar būki tok inne, Kapen eo euwaak. Marshallese-English Online Dictionary |
| Dive down and get that helmet shell. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn tuur tok bukbuk eṇ Marshallese-English Online Dictionary |
| Where are all those drops coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ia in ej būbūtbūt (ibbūtbūt) tok jāne? Marshallese-English Online Dictionary |
| Where is that spray coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ia in ej būbtūktūk (ibbūtūktūk) tok? Marshallese-English Online Dictionary |
| I feel the blood pressure moving up in this area of my arm. Marshallese-English Online Dictionary | Eaerin bōtōktōk tok ijo tok ipeū. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you pass me a fork? Marshallese-English Online Dictionary | Jibwe tok ṃōk juon arro bọọk. Marshallese-English Online Dictionary |
| Then make two plates for the Boatswain and me, and maybe you should go get another can of meat because I don’t think this will be enough for all of us. Marshallese-English Online Dictionary | Innem āte tok ruo aṃro Bojin pileij, kab bōlen eṃṃan ñe kwōbar kwaḷọk tok juon jālele bwe ij ḷōmṇak ejabwe men ṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| I took my shirt to her yesterday so she could sew up the rip. Marshallese-English Online Dictionary | Iar bōkḷọk jōōt e aō bwe en aiti tok inne. Marshallese-English Online Dictionary |
| The island’s white sand looked so beautiful from the boat. Marshallese-English Online Dictionary | Elukkuun ṃōṃan im aiboojoj moujin tok bokin arin ān eo jān ioon wa eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring sand and put it here. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn boke tok ije. Marshallese-English Online Dictionary |
| After I started the fire I got out some rice, just enough for us to eat. Marshallese-English Online Dictionary | Ṃōjin aō tile kijeek eo, ikwaḷọk tok jidik raij bōkan wōt ammān ṃōñā Marshallese-English Online Dictionary |
| Make some bands so that we can start making some torches from dry coconut fronds. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kōṃṃan tok ida bwe jen jino bọk pāle Marshallese-English Online Dictionary |
| He was the boatswain on that ship when it came in. Marshallese-English Online Dictionary | Ear bojini tok wa eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| As he pulled in the fish, it was obvious that the Boatswain was an expert fisherman. Marshallese-English Online Dictionary | Eḷak baj tōbwe tok ek eo, ealikkar an Bojin eo aewanlik. Marshallese-English Online Dictionary |
| The spraying is coming from the faucet. Marshallese-English Online Dictionary | Ejjādbūtbūt tok jān bọjet eṇ Marshallese-English Online Dictionary |
| Here come several schools of fish. Marshallese-English Online Dictionary | Bōjen in ek ko kā tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| What’s that we see piled up on that ship? Marshallese-English Online Dictionary | Ta eṇ ej bōbọk (ebbọk) tok ioon wa eṇ? Marshallese-English Online Dictionary |
| Some had packages and some had letters. Marshallese-English Online Dictionary | Jet rej bōbōk tok lemlem, jet lōta. Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring over some biscuits, the Captain said. Marshallese-English Online Dictionary | Bōbōk tok petkōj, Kapen eo eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| He’s coming sobbing from the meeting. Marshallese-English Online Dictionary | Ej batoñtoñ tok wōt jān kweilọk eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Use the funnel and pour me five gallons of gas. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn banōḷe tok ḷalem kōḷanin kiaaj. Marshallese-English Online Dictionary |
| I held the funnel and Father poured the contents into the tank of the engine. Marshallese-English Online Dictionary | Idāpij banōḷ eo im Jema elutōk tok men eo kobban ñan lowaan tāāñ eo an injin eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| I held the funnel and Father poured the contents into the tank of the engine. Marshallese-English Online Dictionary | Idāpij banōḷ eo im Jema elutōk tok men eo kobban ñan lowaan tāāñ eo an injin eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Guard around the lagoon beach. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn baṃpetok i ar tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The Navy planes gave up looking for you, someone said to us from the pier. Marshallese-English Online Dictionary | Emaat baḷuunin Navy kaṇe aer pukpukōt kōmimān, juon armej ekar kōkōnono tok ñan kōmmān jān ioon wab eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| After we were finished praying I was going to try to close my eyes and get some sleep but it was really hard because I kept thinking about how that plane had flown right over us but just kept going and didn’t see us. Marshallese-English Online Dictionary | Ālikin aṃro jar, iḷak itōn kar kajjioñ kiil meja in mājur elukkuun pen kōn wōt aō kar ḷōmṇake an baḷuun eo itok iiom tok im etal wōt ak ejab lo kōm. Marshallese-English Online Dictionary |
| When I was done, I pulled myself to where the engine was, picked up the bucket, and started to bail out the rest of the water. Marshallese-English Online Dictionary | Ej ṃōjin ak ibar tōbtōb ṃaan ḷọk im ḷak ijo ippān injin eo, ijibwe tok bakōj eo im jino ānene ḷọk dān eo ṇa ie. Marshallese-English Online Dictionary |
| I put down the bread next to them and then found a tray, a small knife, and handed them over, and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank. Marshallese-English Online Dictionary | Idoori pilawā ko iturierro innem kwaḷọk tok juon tūre, juon bakbōk im jake ḷọk men ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaan ḷoob ko im kōmjel idaak im ṃōñā Marshallese-English Online Dictionary |
| Take a look at the boat through the binoculars. Marshallese-English Online Dictionary | Baiklaaje tok ṃōk wa eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| The Bible says, ‘Obedience is better than sacrifice,’ the Boatswain responded to me with this verse. Marshallese-English Online Dictionary | Baibōḷ ej ba, ‘Eṃṃan pokake jān katok’, Bojin eo eba tok eoon in ñan ña Marshallese-English Online Dictionary |
| Her oven is making a lot of smoke come this way. Marshallese-English Online Dictionary | Eḷap an baatat tok uṃ eṇ an lieṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Did you look for pontoons for our water container? Marshallese-English Online Dictionary | Kwar kabaantuun tok ke ad baantuun nien dān? Marshallese-English Online Dictionary |
| Park your car here. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn baake tok kaar ṇe waaṃ ije. Marshallese-English Online Dictionary |
| You ride the bicycle toward me. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn baajkōḷ tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Please put scrapings of sweet smelling drift nut on his flower wreath. Marshallese-English Online Dictionary | Ajete tok ṃōk wūt e wūtin. Marshallese-English Online Dictionary |
| Shut the window as the wind is blowing on the baby (and it might catch a cold). Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kiil wūṇtō ṇe bwe ekkōtotoik tok ñinniñ e. Marshallese-English Online Dictionary |
| Please lower (close) the window because it’s raining in. Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke dọuk wūnto ṇe bwe etọ tok? Marshallese-English Online Dictionary |
| Buy some paint and let’s paint this boat. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn wia tok wūno jen wūnook wa e. Marshallese-English Online Dictionary |
| When I threw the scraps of food into the water, a bunch of little skip jacks and other tiny fish swam over and started to eat. Marshallese-English Online Dictionary | Eḷak lutōk ḷọk ṃōttan ṃōñā ko i lọjet, ettōr tok ek jiddik kab kupkup ko itōrerein wa eo im wūnaaki. Marshallese-English Online Dictionary |
| The Captain says we should finish our breakfast, raise the sail, and be on our way, he called over to me. Marshallese-English Online Dictionary | Kapen eṇ ej ba dedeḷọkin adeañ ṃabuñ, jejerake wūjḷā ñe im jibadek jidik, ejiroñ tok eō. Marshallese-English Online Dictionary |
| Fork out a piece of meat for me. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kapele tok juon wūdin kanniōk. Marshallese-English Online Dictionary |
| Okay, just stay there, because I’m going to drag one end of the board up on deck and through the doorway while you hold the other end; that way it won’t fall on you or the engine, Father suggested. Marshallese-English Online Dictionary | Ekwe, kwōn kab pād wōt ijeṇe bwe inaaj ekkotak lōñ ḷọk im iperi ḷọk ioon teek i lowaan kōjām ṇe ḷọk im kwōnaaj jibwe tu ḷokaer ilo iien eṇ ij kōtḷọki bwe ren jab wōtḷọk im ure eok kab injin ṇe, Jema ekar kapilōk tok eō. Marshallese-English Online Dictionary |
| Find a magnet so that can pick up the needle that fell into that hole. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kajitūūl tok bwe jen jitūūli nitōḷ eo ekar wotlọk ilo rọñ eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| It was starting to get dark and I was concerned about going back to the island because the two of us might get separated. Marshallese-English Online Dictionary | Ejino jok tok marok eo im ikkōl in wōnāne ḷọk bwe kōṃro maroñ ḷe ijeḷmān doon. Marshallese-English Online Dictionary |
| I’m turning it off and the two of us will go ashore and together with the Captain we’ll start loading our scrap. Marshallese-English Online Dictionary | Ij kune im kōjro wōnāne ḷọk kōjjel Kapen eo jino ektaki tok jọkpej ko adjel. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you calculate the amount I will get from the copra I am selling? Marshallese-English Online Dictionary | Komaroñ ke jerbale tok wōṇāān waini e aō. Marshallese-English Online Dictionary |
| I asked him to tie the sail to the gaff for me. Marshallese-English Online Dictionary | Iaar kajjitōk bwe en aeṃaane tok wōjḷā eo ñan ña Marshallese-English Online Dictionary |
| Here come several groups of people. Marshallese-English Online Dictionary | Bwijin in armej ro wōj rā tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Light up a cigarette for us to smoke. Marshallese-English Online Dictionary | Tile tok juon kijerro wōdān. Marshallese-English Online Dictionary |
| While you’re at it, get a wick for the lantern. Marshallese-English Online Dictionary | Kab pukot tok juoṇ wiikin ḷaaṃ e. Marshallese-English Online Dictionary |
| And because the week after next will be my son’s first birthday and I really don’t want to miss it. Marshallese-English Online Dictionary | Dedeinke wiik uweo tok juon naaj iien an niñniñ eo nejū kemem im iabwin jako jāne. Marshallese-English Online Dictionary |
| In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming, but all of a sudden the lights on it went out, and we couldn’t see anything. Marshallese-English Online Dictionary | Āindeo an wa eo kar epaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇak enaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷak kun teeñki ko ie, ejej men eṇ kōmjel loe. Marshallese-English Online Dictionary |
| Some came to wonder about ever seeing the four of us back, some came by to listen to our story, and others to say that they missed us and were glad to see the four of us again. Marshallese-English Online Dictionary | Jet rej wātin bwilōñ eake kōmmān, jet rej wātin eoroñ nenaan, ak jet rej wātin oñ tok ippāmmān. Marshallese-English Online Dictionary |
| Would you then work on my toy canoe to make it fast? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōmaroñ ke kab ane tok riwut e waō? Marshallese-English Online Dictionary |
| Son, come up if everything is okay down there, because the boat is about to come alongside us now, Father said. Marshallese-English Online Dictionary | Nejū e, ñe ej eṃṃan wōt jabdewōt i jeṇe, ekwe wanlọñ tak ḷọk bwe wa eo e ejako eatartar ippād, Jema ekkūr tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Call me on the radio if anything happens. Marshallese-English Online Dictionary | Kab wālej tok ñe eor jabdewōt. Marshallese-English Online Dictionary |
| The Navy planes gave up looking for you, someone said to us from the pier. Marshallese-English Online Dictionary | Emaat baḷuunin Navy kaṇe aer pukpukōt kōmimān, juon armej ekar kōkōnono tok ñan kōmmān jān ioon wab eo Marshallese-English Online Dictionary |
| The Captain says you should come onboard and wait for him on the boat, I repeated to the old man standing on the dock. Marshallese-English Online Dictionary | Kapen e ej ba kwōn uwe tok in kōttare ioon wa e, iāliji ḷọk ñan ḷōḷḷap eo ej jutak ioon wab eo Marshallese-English Online Dictionary |
| But when we looked all around and observed the sky, there was no sign of rain, though even so we got containers ready so we could catch rain water, just in case. Marshallese-English Online Dictionary | Ak jeḷak toor mejād im waate tok turin lañ, ej jañin kar ḷōmṇak in wōt, meñe eṃōj ammān kōppojak kein ammān naaj kar bọbo dānnin wōt. Marshallese-English Online Dictionary |
| I turned my head and looked up at the sky and at the ocean; everything was completely quiet and calm. Marshallese-English Online Dictionary | Iḷak bōk bōra im waat tok turin lañ im ioon lọjet, elur wōt im lur. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you please do the sennit work for our canoe’s ṃweiur? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōmaroñ ke ñiinpakoik tok wa e waarro? Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you please lash the kie of our canoe? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōmaroñ ke ḷōḷōkọik (eḷḷōkọik) tok wa e waarro? Marshallese-English Online Dictionary |
| Park your car here. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn baake tok kaar ṇe waaṃ ije Marshallese-English Online Dictionary |
| Draw me a picture of your boat. Marshallese-English Online Dictionary | Annañe tok ṃōk ḷōmān wa eo waaṃ. Marshallese-English Online Dictionary |
| There’s really no point in buying Western boats because the materials we need to fix them aren’t even available here. Marshallese-English Online Dictionary | Ejej tokjān ad bōbōk tok ak kōṃṃan im wia waad waan pālle bwe eḷaññe rōwōla, ejej kein jerbalier ak kōbwebweier. Marshallese-English Online Dictionary |
| But what are you worried about; if we go and something is wrong, then we’ll fix it in the traditional ways. Marshallese-English Online Dictionary | A bwe eṇta kwōj inepata ke ñe etal im apañ tok, jejujen kōjerbal kōṃadṃōdin aelōñ kein. Marshallese-English Online Dictionary |
| The plane flew low above the water. Marshallese-English Online Dictionary | Baḷuun eo ear kōttadedetok ioon lọjet tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The bird flew low over the house. Marshallese-English Online Dictionary | Bao eo ear kōttātetok ioon ṃweo tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Would you please broil that fish lightly for me. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn koububi tok ṃōk ek ṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| Scoop out some gravy for us. Marshallese-English Online Dictionary | Naṃōl(e) tok kijerro kūrepe. Marshallese-English Online Dictionary |
| He’s coming sobbing from the meeting. Marshallese-English Online Dictionary | Ej batoñtoñ tok wōt jān kweilọk eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| You missed the verbal skirmish. Marshallese-English Online Dictionary | Kwobbat tok jān im eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Just empty it on the deck and it will run out into the ocean, the Captain yelled over to me. Marshallese-English Online Dictionary | Āinwōt juon ñe kwōlutōk ḷọk ṇa ioon teek bwe enaaj tọọr ḷọk ñan lọjet, Kapen eo ejiroñ tok eō. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you build me a water cistern? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōmaroñ ke aebōj-jimeeṇe tok juon arro? Marshallese-English Online Dictionary |
| We were occupying ourselves and surprised to hear the Captain talking to us from the pier. Marshallese-English Online Dictionary | Kōṃro bar ṃad jidik jān doon im ḷak ilbōk Kapen eo ej kōnono tok jān ioon wab eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| The light was quite close, maybe within two miles. Marshallese-English Online Dictionary | Meram eo ekar lukkuun epaak, bōlen ruo ṃaiḷ epaak tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Your actions give me goose pimples. Marshallese-English Online Dictionary | Eko tok kilū kōn aṃ jaje ṃanit. Marshallese-English Online Dictionary |
| We are still down and out from the damage of the storm. Marshallese-English Online Dictionary | Jej jorrāān tok wōt jān maripripin ḷañ eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring that small plant here. Marshallese-English Online Dictionary | Bōk tok ja in markūbwebwe eṇ Marshallese-English Online Dictionary |
| The man went into a room and when he came back out he was holding loaves of bread, already wrapped in brown paper, still warm from the oven. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷeo edeḷọñ ḷọk ilowaan ruuṃ eo im ḷak diwōj tok ej jibwe ruo ḷoobwin pilawā, eṃōj an limi kōn peba būrawūn, ej ja āindeeo aer māāṇāṇ ke rej kab mat tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Would you elaborate upon your speech? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn tipdiki tok ṃōk meḷeḷein jipij eo aṃ. Marshallese-English Online Dictionary |
| I hope there are a lot of biscuits left because we are going to be drifting for a while yet, the Boatswain said as he started to eat. Marshallese-English Online Dictionary | En baj lōñ wōt ṇe petkōj kwōbōk tok ke eaetok peḷọk in, Bojin eo eba im bwilik ṃaan meme eo Marshallese-English Online Dictionary |
| Don’t be afraid, he told me. Marshallese-English Online Dictionary | Jab mijak, eba tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| He was homesick for the Marshalls while he was abroad that when he returned he was really skinny. Marshallese-English Online Dictionary | Joñan an kar ḷokwanwaik tok aeḷōñ kein ke ear pād ijekaṇ eḷak rọọltok elukkuun ṃō. Marshallese-English Online Dictionary |
| Would you fasten the sail to the boom for me? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ṃōk aekōrāik tok ñan ña Marshallese-English Online Dictionary |
| Here come the female aristocrats from Ṃōn-kūbwe. Marshallese-English Online Dictionary | Lōkkūk ro jān Ṃōn-kūbwe raṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you hook me a sardine for bait? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōmaroñ ke kāājrabōle tok juon mọọrū mamo Marshallese-English Online Dictionary |
| A few more people and we can go. Marshallese-English Online Dictionary | Ṃōttan bar jet tok armej im jemarōñ etal. Marshallese-English Online Dictionary |
| My son and I already have our things on board, Father said. Marshallese-English Online Dictionary | Ededeḷọk tok ṃweiemro ḷe nejū, Jema eba. Marshallese-English Online Dictionary |
| Would you fasten the sail to the boom for me? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ṃōk aekōrāik tok ñan ña. Marshallese-English Online Dictionary |
| I asked him to tie the sail to the gaff for me. Marshallese-English Online Dictionary | Iaar kajjitōk bwe en aeṃaane tok wōjḷā eo ñan ña. Marshallese-English Online Dictionary |
| Knead the dough for me. Marshallese-English Online Dictionary | Ñale tok pilawā ṇe Marshallese-English Online Dictionary |
| It was so large that it could have hauled the ships that used to do field trips around the islands during Navy times. Marshallese-English Online Dictionary | Joñan an kilep, emaroñ kar ektake tiṃa ko rōkōn raun tok ñan aelōñ ko ilo iien Navy ko Marshallese-English Online Dictionary |
| Let’s go and hunt for jekad as pets. Marshallese-English Online Dictionary | Jen ilọk in kōjekad tok nejid jekad Marshallese-English Online Dictionary |
| Did you look for pontoons for our water container? Marshallese-English Online Dictionary | Kwar kabaantuun tok ke ad baantuun nien dān? Marshallese-English Online Dictionary |
| Shut the window as the wind is blowing on the baby (and it might catch a cold). Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kiil wūṇtō ṇe bwe ekkōtotoik tok ñinniñ e Marshallese-English Online Dictionary |
| Wear a bracelet to the party. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn pāāñkōḷ tok ñan bade eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| The islet looks good from here (on a boat). Marshallese-English Online Dictionary | Eṃṃan pao tok in āneo Marshallese-English Online Dictionary |
| You are going drift back here, the Chief yelled to us. Marshallese-English Online Dictionary | Koṃeañ naaj bar pe tok, irooj eo ebaj ikkūr tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring another beer. Marshallese-English Online Dictionary | Bar juon tok pia. Marshallese-English Online Dictionary |
| When the two of them were done talking, Father speeded up the engine, making the boat move rapidly away from the side of the pier and the shoreline, and out into the lagoon. Marshallese-English Online Dictionary | Ej jeṃḷọk wōt aerro kōnono tok ak Jema ebar pikūr ḷọk jidik injin eo im rōkakōt wa eo jān turin wab eo im arin ān eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| I gathered lots of my copra nuts here. Marshallese-English Online Dictionary | Iar pinjuuk tok waini eo aō. Marshallese-English Online Dictionary |
| I’ll throw chum in your direction and you throw chum in my direction. Marshallese-English Online Dictionary | Ij pitpit waj ak kwōj pitpit tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Please use chopsticks to serve me a little rice. Marshallese-English Online Dictionary | Ajiiki tok ṃōk jidik raij. Marshallese-English Online Dictionary |
| Everybody brought a mat. Marshallese-English Online Dictionary | Aolep rar kōjaki tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| They looking for pancake. Marshallese-English Online Dictionary | Remoot in kōbaankeek tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The bicycle man is coming. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-baajkōḷ eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Here come the fishermen. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-eọñwōd ro raṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Here comes the inspector. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-idajoñjoñ eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Here comes the boy who is always pestering others Marshallese-English Online Dictionary | Ri-ikien eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Who has taken responsibility for bringing food for the workers? Marshallese-English Online Dictionary | Wōn eo ej loloorjake tok kijen rijerbal. Marshallese-English Online Dictionary |
| Here comes the servant of the royalty. Marshallese-English Online Dictionary | Rijjilōk eo an irooj raṇ ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Why aren’t the people who went to buy ice cream back? Marshallese-English Online Dictionary | Etke eruṃwij an rọọl tok ri-kaaijkudiiṃ ro Marshallese-English Online Dictionary |
| The person charged with looking for aijo plants is coming. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-kaaijo eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The man who always makes people smell of bwiro is coming. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-kabbwiroro eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The short people are coming. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-kadu ro raṇ tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The weatherman is scanning the skies and waves to let us know our location. Marshallese-English Online Dictionary | Ri-meto eo eṇ ej kaijikmeto tok ñan kōj bwe jen jeḷā ia in jepād ie. Marshallese-English Online Dictionary |
| It was so large that it could have hauled the ships that used to do field trips around the islands during Navy times. Marshallese-English Online Dictionary | Joñan an kilep, emaroñ kar ektake tiṃa ko rōkōn raun tok ñan aelōñ ko ilo iien Navy ko. Marshallese-English Online Dictionary |
| Then a person came out with a flashlight and shone it on us. Marshallese-English Online Dictionary | Innem juon armej eteeñki tok im rome kōṃro Marshallese-English Online Dictionary |
| The men went to gather food. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷōṃaro rōmoot in kakijen tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| I had finished speaking but Father and the Boatswain looked at me and laughed. Marshallese-English Online Dictionary | Ej ṃōj wōt aō kōnono ak erro Bojin eo rōre tok ñan ña im tōtōñ. Marshallese-English Online Dictionary |
| The man who makes torches is coming. Marshallese-English Online Dictionary | Rūbbọk eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Here comes someone using a Coleman lantern. Marshallese-English Online Dictionary | Rūḷaaṃ-kaaj eo ṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| You be the initiator and start the song. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ruprupjọkur tok im jino al eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| Stick your hand inside and pull out its contents. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn rwe tok kobban. Marshallese-English Online Dictionary |
| He brought us in the taxicab. Marshallese-English Online Dictionary | Ear tāākjiik tok kōm. Marshallese-English Online Dictionary |
| Could you please give this engine a tune-up? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōmaroñ ke taiṃi tok injin e? Marshallese-English Online Dictionary |
| Son, go down and get one of the empty biscuit containers so I can go back ashore and fill it up, he said. Marshallese-English Online Dictionary | Nejū, to laḷ waj ṃōk jibwe tok juon iaan āmje tiinin kar petkōj ko i lowa bwe in bar rọọl āne ḷọk in teiñki tok, ekar ba tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Phone me at two o’clock. Marshallese-English Online Dictionary | Kab teiñwa tok ilo ruo awa. Marshallese-English Online Dictionary |
| Prod it out for me. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn adibwij tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| The current is flowing into the lagoon from the ocean. Marshallese-English Online Dictionary | Ej aewaar tok jān lik. Marshallese-English Online Dictionary |
| They arrived last night. Marshallese-English Online Dictionary | Raar tōkeak tok boñ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Let’s go get some canned sardines. Marshallese-English Online Dictionary | Kōjro tōn kōjeṃṃa tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Once they had all gotten something to drink, I got a cup and filled it from the teapot. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷak ke eṃōj aerjel tōteiñ limeer, ibaj jibwe tok juon aō kab im tōteiñ liṃō jān tibat eo. Marshallese-English Online Dictionary |
| He mostly used to spearfish there but today I don’t know where he does. Marshallese-English Online Dictionary | Ejọ kōn turọñ tok wōt ijeṇ ak rainin ijaje ia. Marshallese-English Online Dictionary |
| Dive down and get that helmet shell. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn tuur tok bukbuk eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| She grinned at me. Marshallese-English Online Dictionary | Ear ūjō tok ñan eō. Marshallese-English Online Dictionary |
| Move this way. Marshallese-English Online Dictionary | Uraak tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Where is the smell of cooking fish wafting this way from? Marshallese-English Online Dictionary | Nemān uwi in ea in ej jāālel tok? Marshallese-English Online Dictionary |
| Prod it out for me. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn adibwij tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Where is the current flowing into the lagoon coming from? Marshallese-English Online Dictionary | Ej aewaar tok jān ia? Marshallese-English Online Dictionary |
| Can you put ice in it for me? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōj ja aiji tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Cook it in the pot for me. Marshallese-English Online Dictionary | Ainbate tok Marshallese-English Online Dictionary |
| Let’s go look for coarse sand and bring it here. Marshallese-English Online Dictionary | Jen ilok in kabok ajaj tok Marshallese-English Online Dictionary |
| The timid are coming. Marshallese-English Online Dictionary | Ajineañro raṇe tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Pry it out with you sharp fingernails. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn akūki tok bwe ekkañ akkiiṃ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Why don’t you sing so I can audition you? Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn al tok ṃōk bwe in lale eṃṃan ke? Marshallese-English Online Dictionary |
| Daylight is obviously near since dawn is breaking. Marshallese-English Online Dictionary | Allikar an raan bwe eṃōjawōnene tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| We will swing by here again if there’s time before we sail. Marshallese-English Online Dictionary | Kōṃro naaj bar ikkure tok eḷaññe eor iien ṃokta jān ameañ jerak Marshallese-English Online Dictionary |
| I think we should reload the lumber before it starts raining even if it will be more difficult then. Marshallese-English Online Dictionary | Eṃṃan ñe jebar ektaki tok aḷaḷ kā ṃokta jān an wōt bwe ej kab naaj apañḷọk wōt Marshallese-English Online Dictionary |
| Come closer (called by leader in aḷeḷe fishing). Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn ārār tok ijeṇe. Marshallese-English Online Dictionary |
| Bring the canoe here so we can beach it. Marshallese-English Online Dictionary | Kwōn kajitaak tok wa ṇe bwe jen ārōke. Marshallese-English Online Dictionary |
| The old man could hardly recognize the person who came in. Marshallese-English Online Dictionary | Ḷōḷḷap eo ear arrome wōt an armej eo deḷọñ tok. Marshallese-English Online Dictionary |
| Boy, put some pieces on that plate over there. Marshallese-English Online Dictionary | Āte tok ṃōk jet bukwōn ilo pileij ṇe, ḷadik eṇ. Marshallese-English Online Dictionary |
| Acknowledgements Hawaii Parent Information Resource Center wants to acknowledge the Marshallese Special Advisory Committee, especially the following volunteers and partners without whose help the Sundays Project would not be possible. First Day of School | Kile im Kamolol Hawaii Parent Information Resource Center ekōnan kile im kamolol Dri-Majōl ro iuwan Special Advisory Committee eo, elap tata armij rein drekar koba tok kin jerbal in jibań ko aer bwe ńe en kar jab jibań ko aer innem Sundays Project in eban kar tebrak Original Version, November 2011 First Day of School |
| Always bring your baby to your breast instead of trying to put your breast into your baby’s mouth. Getting Started Breastfeeding | Ilo aolep Iien kwōj aikwōj jibwe tok Niñniñ ñan Tittōt eo am im jab le man lok Tittōt en ñan Lonin Niñniñ en. Getting Started Breastfeeding |
| Bring your baby onto your breast. Getting Started Breastfeeding | Kekake tok Niñniñ eo nejōm ion Tittōt eo am. Getting Started Breastfeeding |
| Place your baby on a pillow across your lap so he or she faces you at breast level. Getting Started Breastfeeding | Likōt Niñniñ eo nejōm ion juōn Bet ilo eolap in Enbwinōm bwe ej jit tok ñan Tittōt eo am ilo Eoon Wōt Juōn iben Ninnin in Tittot eo am. Getting Started Breastfeeding |
| Place your baby on his side facing your breast. Getting Started Breastfeeding | Kababuki Niñniñ eo bwe en jit tok ñan Tittōt eo. Getting Started Breastfeeding |
| When your baby opens her mouth wide like a yawn, pull your baby closer. Getting Started Breastfeeding | Elañe elap a walañi Lonin Niñniñ en ainwōt ke ej mebbōla, kanek tok Niñniñ eo. Getting Started Breastfeeding |
| Hold your baby’s body against your stomach with the tip of your baby’s nose and chin next to your breast. Getting Started Breastfeeding | Jibwe tok Enbwin Niñniñ eo ñan ilo Lojom iben Boden im Jimwin Ñin bwe en idak iben Tittōt eo am. Getting Started Breastfeeding |
| Blurred vision or seeing spots High Blood Pressure in | Marok tok mejam ak kwoj elolo iju High Blood Pressure in |
| If you feel light headed or dizzy while in the bathroom, pull the emergency call light on the bathroom wall for help. Your Recovery After Cesarean Birth | Elane kwoj jibolul ak enjake an eddo tok boram ilo am bed iloan mon Kobojak eo, kanoke To in Jiban eo ej toto ion Kiin Im nan an iwoj jiban. Your Recovery After Cesarean Birth |
| All new immigrants should be tested. Keeping Healthy | Ro rej emmakit tok nan aelōn in, ak ro rej ruwamājet (immigrant) aikuj ka-kōlkōl TB. Keeping Healthy |
| Like a canoe, newcomers must be ready for change and must be able to adjust to their surroundings by working together to overcome challenges. Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii | Ejjelok oktak ilo ad kar emmakit tok jen jikid im jibadrek ijin, aolep ien in ukwōt ad mour im mour einwōt rein mōttad ijin ilo adwōj bed im jerbal ibben dron, im bukwōt imaan. Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii |
| A recent addition to Hawaii has been newcomers from the Federated States of Micronesia (Chuuk, Pohnpei, Kosrae, and Yap), the Republic of the Marshall Islands, and the Republic of Palau, also known as the Freely Associated States (FAS). Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii | Ro rō-kāāl tok ñan Hawaii rainin rej jen Federated States of Micronesia (Chuuk, Pohnpei, Kosrae, im Yap), Republic of the Marshall Islands, im Republic of Palau, ak Freely Associated States (FAS). Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii |
| Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii is the result of a partnership between: Department of the Attorney General, Crime Prevention and Justice Assistance Division; Department of Labor and Industrial Relations, Office of Community Services; Department of Health; Department of the Prosecuting Attorney, City and County of Honolulu; Goodwill Industries of Hawaii, Inc.; and Parents And Children Together, Hawaii Parent Information Resource Center. Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii | Voyaging Together to a New Life: Book in bōk melele an Ro Rej Kab Itak-tok/Ruwamājet ion Hawaii ej tōbrak jen an rein ilal kar kijejeto im jerbal ibben dron: Ra eo an Attorney General, Crime Prevention im Justice Assistance Division; Ra eo an Labor im Industrial Relations, Office eo an Community Services; Ra eo an Jikin Ejmour; Ra eo an Prosecuting Attorney, City im County eo an Honolulu; Goodwill Industries ilo Hawaii, Inc.; im Parents And Children Together, Hawaii Parent Information Resource Center. Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii |
| Portions of Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii are from Raising Children in a New Country: An Illustrated Handbook © United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C. 20017. Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii | Ewōr mōttan Voyaging Together to a New Life: Book in bōk melele an Ro Rej Kab Itak-tok/Ruwamājet ion Hawaii rej jen Raising Children in a New Country: (Jiña ko ie) Illustrated Handbook copyrighted United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C 20017. Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii |
| These copyrighted portions are on pages 5, 13, 20, 21, 37, and 38 of Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii. Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii | Mōttan ko rej copyrighted rej bed ilo page 7, 15, 22, 23, 39, im 40 ilo book in, Voyaging Together to a New Life: Book in bōk melele an Ro Rej Kab Itak-tok/Ruwamājet ion Hawaii. Voyaging Together to a New Life: A Handbook for Newcomers to Hawaii |
| BE PREPARED TO LEARN The Important Role of the Family in the Home and at School | BOJAK TOK NAN SCHOOL The Important Role of the Family in the Home and at School |
| In many cases, there will be an ohana (family) conference where family members and supportive people are brought together to discuss the situation and come up with a plan to ensure that the children are safe and the family receives needed services. Child Welfare Services | Ewōr ien family ko rej koba tok im kwelok ibben dron im ro jet bwe ren jimor bukwōt mejlan problem ko ikōtan dron. Child Welfare Services |
| There are many low-cost or free services for newcomers in Hawaii. Resources in Hawaii | Elōñ jikin jibañ ejjelok wōnen ñan ro rej kab itak tok/ruwamājet ion Hawaii. Resources in Hawaii |
| When Hawaii QUEST enrollment is no more than 120,000 on December 31 of any calendar year, an open application period will be conducted in the following calendar year. Appendices | Elañe joñan rikanne ñan Hawaii Quest ej jab le lok (lap lok) jen 120,000 ilo December 31in kajojo yiō, enaj bellok ien ñan kanne ilo yiō eo tok juōn. Appendices |
| Sit or lie down, close your eyes, take some deep breaths, think of something pleasant for several minutes or count to 100 until you are calm. Coping with Your Baby’s Crying | Jijet ak babu, kiili mejam, bok kutuom im emenono, innem lomnake tok jet lomnak ko remmon iumwin jet minit, ak bonbon lok nan 100 mae ien eo konaj aenemon. Coping with Your Baby’s Crying |
| Therefore, assessment of dose estimates and application of dose modeling must be considered within the context of the provisions of the MOU. EXECUTIVE SUMMARY | Committee in ear konan bwe MOU eo en kalikar elon lok kein kaminene ko nan bobrae radiation rej buki, botap ejelok an committee in maron nan komman oktak ilo MOU eo; aolepen antone kein raikuij wonmanlok wot jen karok eo tok jen MOU eo. EXECUTIVE SUMMARY |
| To provide reassurance to the people of Rongelap that the limits of the MOU are being met, the committee recommends that, until experience dictates otherwise, every member of the resettled community receive a whole-body count for radionuclide burden and provide a urine sample sufficient for analysis for plutonium before resettlement and each year thereafter. EXECUTIVE SUMMARY | Nan kamol nan armij in Rongelap ke jonan ko ak karok ko an MOU eo rar koman einwot committee eo ear komelim kajojo ian armij ro im renaj jeblak renaj aikiuj im kakolkol im lale ne ewor radionuclides im bareinwot lale juon jambol im kobojak bwe ren maron lale jonan plutonium mokta jen aer jeblak im nan bar tok elik. EXECUTIVE SUMMARY |
| The committee recommends that a continued effort be made to characterize the other islands in the atoll that may be used for food gathering in the future. EXECUTIVE SUMMARY | Committee in ear kabilok ke juon kate eo ej wonmanlok wot nan kile ene ko ilo ailin in bwe ren maron in kojerbali im ebbok mona jeni ilo ran kane tok iman. EXECUTIVE SUMMARY |
| Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; Bible | Im kiiō ij akweḷap ñan eok, kwōn bōk aṃ kein iri, aṃ nien ṃade im aṃ lippọṇ, im ilọk ñan meḷaaj im pukot tok ñan eō ekkan; Bible |
| Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day? Bible | Ñan iien illu an jeōṃ ej rọọl jān ippaṃ, im ej meḷọkḷọk men in kwaa kōṃṃan ñan e. Innām inaaj jilkinwōj, im pukot tok eok jān ijo. Im etke koṃir otemjej en jako jān eō ilo juon wōt raan? Bible |
| And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, Bible | Im Jekob ear jilkinḷọk im pukot tok Rejel im Lia ñan meḷaaj eo, ñan bwi eo an Bible |
| His sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. Bible | Ḷōṃaro nejin, kab ro jibwin eṃṃaan, liṃaro nejin, im ro jibwin kōrā im ro ineen otemjej ear āñintok er ippān tok ñan Ijipt. Bible |
| All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six; Bible | Armej otemjej ro raar itok ippān Jekob tok ñan Ijipt, ro raar itok jā ipin, im jab bwini liṃaro, pāleen ḷōṃaro nejin Jekob, armej otemjej jiljinoñou jiljino armej Bible |
| Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God. Bible | Ijoke, elaññe āne in ami e jab erreo, innām koṃwin eḷḷā tok ñan āne in Jeova, ijo iṃōn kapād an Jeova ej pād ie, im bōk ami kij ippām. A koṃwin jab kabata ṇae Jeova, ak ṇae kōm, kōn ami kalōk bar juon lokatok jān lokatok eo an Jeova ad Anij. Bible |
| And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you. Bible | Im enjeḷ in Jeova ear wanlōñḷọk ñan Bokōm jān Gilgal. Im Ear ba, Iar kadiwōjtok koṃ jān Ijipt, im Iar āñin tok koṃ ñan āne eo Iar kalliṃur kake ñan ro jiṃṃami; im Iar ba, I jāmin rupe bujen eo Aō ippāmi. Bible |
| And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. Bible | Im ke eṃōj an leḷọk owōj eo, ear jilkinḷọk armej ro raar ineek tok owōj eo. Bible |
| And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? Bible | Im ear jilkinḷọk im kūr tok Berak nejin Ebinoam jān Kedesh-naptalai, im ear ba ñan e, Jeova Anij in Israel ear jab jiroñ, im ba, Kwōn ilọk im kaañal wōj armej ñan toḷ Tebor, im āñin ḷọk ippaṃ joñoul tọujin eṃṃaan iaan ro nejin Naptalai, im iaan ro nejin Zebulun ke? Bible |
| And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle. Bible | Im Jeel ear ilen wōnṃae Sisera, im ear ba ñan e, Kwōn deḷọñ tok, aō irooj, kwōn deḷọñ tok ñan ippa; kwōn jab mijak. Im ear deḷọñ tok ñan ippān ñan ṃweo iṃōn, im ear kalbubu e kōn juon kọọj. Bible |
| And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples. Bible | Im lo, ke Berak ear lukwarkwar Sisera, Jeel ear diwōj tok in wōnṃae, im ear ba ñan e, Kwōn itok, im inaaj ba kajjien eṃṃaan eo kwōj kappukot e. Innām. ear deḷọñ ḷọk ñan ippān; im lo, Sisera ear babu im mej, im dumej eo ej ilo jān bōran. Bible |
| The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots? Bible | Ilo wūntō eo ear reilọk im kūr, jinen Sisera ear kūr ikōtaan batin wūntō, etke jariot eo an e ruṃwij tok wōt? Etke wil ko an jariot ko an rej kattar? Bible |
| And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites. Bible | Im Gideon ear ba ñan E, O, aō irooj, eḷaññe Jeova ej ippem, etke aolepen men in ear waḷọk ñan kōm? Im ewi men in kōṃṃan im bwilōñ ko An, ko ro jiṃṃam raar bwebwenato ñan kōm, im ba, Jeova ear jab āñin tok kōj jān Ijipt ke? A kiiō Jeova ear joḷọk kōm im ketak kōm ṇa ilo peen ri Midian. Bible |
| Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab. Bible | Innām ear deblọk āne jeṃaden, im kōpooḷ āne in Idom, im āne in Moab, im raar kōpooḷ Moab tu reeaar, im raar kajjuur aer kamp i Arnon jab uweo; a raar jab deḷọñ tok tōrerein Moab, bwe Arnon torerein Moab. Bible |
| And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson’s wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father’s house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so? Bible | Im ilo raan eo kein ka jiljilimjuon, raar ba ñan lio pāleen Samson, Kwōn kareel ḷeo, bwe en kōmmeḷeḷeik lōñña eo, ñe kōm ab tile eok im iṃōṇ jemaṃ kōn kijeek. Koṃ ar kūr tok kōm bwe koṃwin kajeraṃōl kōm ke? E jab āindein ke? Bible |
| And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand. Bible | Im ke Dilaila ear kile bwe ear wūjlepe būruon ñan e, ear jilkinḷọk im kūr tok irooj ro an ri Pilistia, im ba, Koṃwin wanlōñtak iien in wōt, bwe ear kwaḷọk ñan eō aolepen būruon. Innām irooj ro an ri Pilistia raar wanlōñḷọk ñan ippān, im bōktok ṃanni ilo peir. Bible |
| And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars. Bible | Im ke būrueir raar ṃōṇōṇō, raar ba, Koṃwin kūr tok Samson, bwe en ikkure ñan kōj. Im raar kūr tok Samson jān iṃōn kalbuuj eo; im ear ikkure iṃaer. Im raar likūt e ikōtaan joor dekā ko. Bible |
| And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel. Bible | Im ro nejin Benjamin raar diwōj tok ṇae armej ro, im raar kaal er ettoḷọk jān jikin kweilọk eo; im raar jino kọkkure im ṃan jet iaan armej ro, āinwōt iien ko jet, ilo iaḷ ko reḷap, juon iaer ñan Betel, im eo juon ñan Gibia, ilo meḷaaj, e nañin jilñuul eṃṃaan iaan ro ri Israel. Bible |
| And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. Bible | Im ear ba, Ilo aenōṃṃan; ij iten katok ñan Jeova. Koṃwin kokwōjarjar koṃ, im itok ippa tok ñan katok eo. Im ear kokwōjarjar Jesse im ḷōṃaro nejin, im kūrtok er ñan katok eo. Bible |
| And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. Bible | Im ri Pilistia eo ear wanṃaanḷọk im kepaake Devid; im ḷeo ej inek likōpejñak eo an ear itok iṃaan tok. Bible |
| And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth. Bible | Im lo, inaaj jilkinḷọk ḷadik eo, im ba, Kwōn ilen pukot tok ṃade ko. Eḷaññe ij ba ñan ḷadik eo, Lo, ṃade ko re paaktok jān eok; kwōn bōki, innām kwōn itok, bwe ewor aenōṃṃan ñan eok im ejjeḷọk jorrāān, āinwōt Jeova ej mour. Bible |
| In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals. Bible | Ilo raan ko iar lo ilo Juda jet armej rej juri kein joniak wain ko ilo raan in Sabat, im rej kadeḷọñ tok tūr in jikin kallib ko, im likūti ioon donkey ko; im āindein wain, grep ko, im fig ko, im jabdewōt wāween inek ko, raar bōktok ṇa ilo Jerusalem ilo raan in Sabat; innām iar kōnnaan ṇae er ilo raan eo ke raar wiakake ekkan ko. Bible |
| But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. Bible | A ke ej ḷōmṇak kōn men kein, lo, enjeḷ in Irooj ej weaak tok ñan e ilo tōṇak im ba, Josep, nejin Devid, kwōn jab mijak in bōk pāleoṃ Meri, bwe arọro kōn Jetōb Kwōjarjar. Bible |
| And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. Bible | Im ear jilkinḷọk ro ri karijeran, bwe ren pukot tok ro ar jiroñ er kōōjkwōj in pālele eo, im re jab kōṇaan itok. Bible |
| So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests. Bible | Im ro ri karijeran rej ilọk ilo iaḷ ko, im āñintok ro otemjej rej lo er, ro rna im ro reṃṃan; im elōñ rej maat tok ñan kwōjkwōj in pālele eo. Bible |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. Bible | Ke ḷeo pālele e ruṃwij tok, er otemjej rej mejki im kiki. Bible |
| Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. Bible | Innām Jisōs ej itok ippaer tok ñan jikin eo etan Getsemane, im Ej bn ro rū kaḷoran, Koṃwin jijet ijin ñe Ij ilen jar ijjiieṇ. Bible |
| When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance. Bible | Im ke Jisōs ej roñjake, E ba ñan er, Ro re jab nañinmej re jab aikuj rū uno, a ro re nañinmej wōt. I ar jab itōn kūr tok ro reṃṃan, a ro renana. Bible |
| And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Bible | Im e ṃōkaj weaaktok ippān enjeḷ tok elōñ iaan ro ri lañ, im rej nōbaij im ba, Bible |
| The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. Bible | Kōto ej uuki ijo e kōṇaan, im kwōj roñ an tōñetōñ, a kwō jaje kake ijo eok ie tok, im ijo ej ilọk ie ḷọk; āindein ro otemjej rej ḷotak jān Jetōb. Bible |
| These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. Bible | Innām Jisōs e bar ba ñan er, Ij ilọk, im koṃ naaj pukot Eō, im koṃ naaj ilo jerọwiwi ko ami; ijo Ij ilọk ie ḷọk, koṃ ban itok ie tok. Bible |
| Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come. Bible | Innām ri Ju ro re ba, Enaaj make ṃan E ke? Bwe E ba, Ijo Ij ilọk ie ḷọkṃ ban itok ie tok. Bible |
| Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. Bible | Innām ke Jisōs ej lo an jañ, im barāinwōt ri Ju rej itok ippān tok rej jañ limō ilo an im būroṃōj, Bible |
| Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls. Bible | Im Josep ej jilkinḷọk, im pukot tok Jekōb jemān, im nukun otemjejljilimjuonñoul im ḷalem armej. Bible |
| Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me? Bible | Kōn men in ij ṃōkaj tok, ke kwaar jilkintok bwe in iwōj. Innām ijjitōk, etke koṃ ar jilkintok ñan eō? Bible |
| But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down. Bible | Im ke eṃōj aer deblọk Perga, rej tok ñan Antiok i Pisidia, im ej deḷọñ ilowaan iṃōn kweilọk ilo raan Jabōt, im jijet. Bible |
| And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people. Bible | Im ro raar itok Ippān tok jān Galili ñan Jerusalem raar lo E elōñ raan er An ri kōnnaan ñan armej raṇ. Bible |
| And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark. Bible | Im Barnebas ej ḷōmṇak renro āñintok ippaer tok Jon, āt eo juon Mark. Bible |
| Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD. Bible | Bar juon iien, ilo raan eo ke ro nejin Anij raar iten make kwaḷọk er iṃaan mejān Jeova, innām Setan ear itok ippaer tok, im make kwaḷọk e iṃaan mejān Jeova. Bible |
| When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. Bible | Ṃōttan tok jet wōt iiō ko innām inaaj ilọk ilo juon iaḷ im jāmin bar jepḷaaktok. Bible |
| Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, Bible | Kwō maroñ in make kappukot tok kijen laion kokōrā, ak joḷọk kwōle an koon in laion, Bible |
| In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. Bible | Ilo raan eo Irooj eo Enaaj razor kōn juon razor eṃōj hire e tok jān likōk River eo, aet, kōn kiiñ in Assiria. Enaaj razaik bōraṃ im kooḷan neōṃ, iaaj joḷọk kwōdeak eo aṃ barāinwōt. Bible |
| And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. Bible | Im Enaaj aini tok er āinwōt ro ri kalbuuj ilo juon rọñ, im Enaaj kiili er ilo jikin kalbuuj; im ālikin elōñ raan Enaaj kajeik er. Bible |
| Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. Bible | Kōn am lāj ṇae Eō, im bwe aṃ juwaḷōñḷōñ ej wanlōñtak i lọjilñō, kōn in Inaaj likūt kāāj eo Aō ilo bọtiṃ, im Aō kein dāpij ilo tiōṃ, im Inaajepḷaak eok ilo iaḷ eo kwaar itok ie tok. Bible |
| Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: Bible | Ak raar jab eọroñ Eō, im raar jab kajeor tok lọjilñir; ak raar kakijñeñeinwaer; eḷap aer kōṃṃan nana jān ro jemaer. Bible |
| Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come: Bible | Im ren ṃōkaj tok im kotak juon liaajlọḷ kōn kōj, bwe mejed ren tọọrḷọn dānnin kōmjaaḷaḷ im kilin mejed ren katọọr dān. Bible |
| And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more. Bible | Im Ear ba, Ta in kwōj loe, Amos? Im iar ba, Juon iep in leen iieāṇāṇ. Im Jeova ear ba ñan eō, E moot tok jeṃḷọken ñan armej ro doōrael. I ban bar kajekdọọn aer bōd. Bible |
| And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee? Bible | Innām jabdewōt eo ej lo eok enaaj ko jān eok im ba, Nineva e jeepepḷọk! Wōn enaaj liaajlọḷ kōn e? Jān ia inaaj pukot tok jet bwe ren kaenōṃṃan e? Bible |