Dictionary

Search the Dictionary at Marshallese.org by choosing a language pair, entering a word and then clicking "Go".

The Dictionary at Marshallese.org is a translation memory search engine that provides access to examples of how the words searched have been translated in the past. The left panel contains near matches from the Naan Dictionary, which was compiled by Nik Willson.

Data

The Dictionary at Marshallese.org contains sentences from 29 sources including the Bible. This mounts up to:

  • 46,770 translated sentences
  • 862,037 words in Marshallese
  • 939,698 words in English
The most frequent words in the Marshallese sentences are:

  1. im 57329 – 57%
  2. eo 24708 – 35%
  3. ñan 20199 – 30%
  4. e 19191- 27%
  5. in 17648 – 28%
  6. ko 17123
  7. ro 16439
  8. an 15598
  9. ear 15238
  10. ilo 13160
  11. bwe 13040
  12. ej 11423
  13. ri 10215
  14. kōn 9601
  15. jān 9251
  16. ba 8271
  17. juon 7966
  18. jab 7646
  19. raar 7473
  20. men 7177
The most frequent words in the English sentences are:

  1. the 74392 – 66%
  2. and 54654 – 56%
  3. of 38165 – 44%
  4. to 17269 – 27%
  5. that 15052 – 25%
  6. in 14538
  7. he 12711
  8. I 10832
  9. a 10651
  10. for 10556
  11. shall 9869
  12. is 9514
  13. his 9376
  14. unto 9024
  15. they 8514
  16. lord 8051
  17. it 7991
  18. be 7748
  19. him 7341
  20. not 7111